Samsung SMH9187B Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. SMH9187B
  6. Manual del usuario

Samsung SMH9187B Manual Del Usuario

Horno de microondas
Hide thumbs Also See for SMH9187B:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SMH9187
Horno de
microondas
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por haber escogido este producto
Samsung. Por favor, registre su producto en
www.samsung.com/global/register

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SMH9187B

Summary of Contents for Samsung SMH9187B

  • Page 1 SMH9187 Horno de microondas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por haber escogido este producto Samsung. Por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register...

  • Page 2: Horno De Microondas

    • Diseño profesional El nuevo horno de Samsung de acero inoxidable para instalar sobre la cocina (Over The Range) presenta un aspecto nítido y profesional, que coincide perfectamente con otros electrodomésticos, y ofrece una solución vasta y armoniosa para la cocina.

  • Page 3: Información Sobre Seguridad

    información sobre seguridad PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta puede dar como resultado una exposición nociva a energía de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad.
  • Page 4 Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de microondas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea detenidamente el manual y podrá así aprovechar todas las ventajas y las funciones del horno de microondas.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, a saber: ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones personales o exposición a energía de microondas excesiva: 1. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar este electrodoméstico. 2.

  • Page 6: Instrucciones De Conexión A Tierra

    b. Revuelva el líquido tanto antes como a la mitad del proceso de calentamiento. c. No utilice recipientes con lados rectos y cuellos estrechos. d. Después de calentar, deje reposar el recipiente en el horno de microondas durante un tiempo breve antes de sacarlo. e.
  • Page 7 SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIóN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados. - No hacerlo puede provocar descarga eléctrica, incendio, explosión, problemas con el producto o lesiones. Desembale el horno, quite todo el material de embalaje y examine el horno para determinar si hay daños como abolladuras en el interior o exterior del electrodoméstico, pestillos de la puerta rotos, rajaduras en la puerta o una puerta que no esté...
  • Page 8 empuje dentro del espacio que hay detrás del electrodoméstico. - Esto puede provocar descarga eléctrica o incendio. No hale del cable de alimentación cuando lo desenchufe. - Para desenchufar la alimentación, sostenga el enchufe. - No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio. Cuando se dañe el enchufe o el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano.
  • Page 9 reparar el horno: contiene voltaje peligroso en el interior. Si se debe reparar el horno, comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado cercano. No intente reparar, desarmar ni modificar el electrodoméstico. - Como ingresa corriente de alta tensión en el chasis del producto, esto puede provocar descarga eléctrica o incendio.
  • Page 10 Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. Retire cuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el vapor lejos de las manos y la cara. Retire las tapas de los alimentos para bebé antes de calentarlos. Después de calentar los alimentos para bebé, revuelva bien para distribuir el calor en forma pareja.
  • Page 11 SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA ADVERTENCIA No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo. No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. - Esto puede provocar decoloración, deformación, daños, descarga eléctrica o incendio. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de la pared y quite los restos de comida de la puerta y del compartimiento de cocción.

  • Page 12: Utensilios De Cocina

    contenido instAlACión De su nuevo horno Control de las piezas De miCroonDAs Información sobre garantía y servicio técnico Instalación de su horno de microondas Conectar el horno por primera vez Configurar la hora Seguro para niños Mis configuraciones Verificar el panel de control uso Del horno De miCroonDAs Uso del botón Temporizador de la cocina Uso del botón Agregar 30 seg.
  • Page 13 guíA De CoCCión Sugerencias generales para cocinar en microondas Cocinar carne Cocinar carne de ave Cocinar mariscos Cocinar huevos Cocinar verduras Recetas limpiezA y mAntenimiento De su Limpieza del exterior horno De miCroonDAs Limpieza del interior Limpieza del anillo y el plato giratorio. Almacenamiento y reparación de su horno de microondas Reemplazo de la luz de la cubierta/luz de...

  • Page 14: Control De Las Piezas

    Si su horno de microondas ha sido dañado durante el envío, o si no ha recibido todas las piezas, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung. (Consulte la “INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO” en la página 15).

  • Page 15: Información Sobre Garantía Y Servicio Técnico

    Para ayudarnos a brindarle un mejor servicio, complete la tarjeta de registro adjunta y envíela por correo a la brevedad. Si no recibió la tarjeta de registro, puede comunicarse con Samsung Electronics, Inc., al 1-800-sAmsung (726-7864) o registrarse en línea en www.samsung.com/global/register.

  • Page 16: Configurar La Hora

    instalación de su nuevo horno de microondas CONECTAR EL hORNO POR PRIMERA VEZ La primera vez que enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente, la pantalla se encenderá después de cuatro segundos con el siguiente mensaje: PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ) Y CONFIGURE LA HORA DEL DÍA) Esto también sucederá...
  • Page 17 MIS CONFIGURACIONES Su nuevo horno de microondas puede ser personalizado según sus preferencias. Sólo debe presionar el botón my settings (Mis configuraciones) para programar las siguientes opciones. Las opciones se encuentran resumidas en la siguiente tabla: Función Descripción Selección de unidad de peso ENCENDIDO Control de sonido APAGADO...
  • Page 18 instalación de su nuevo horno de microondas VERIFICAR EL PANEL DE CONTROL 18_ instalación de su nuevo horno de microondas...

  • Page 19: Custom Program

    La Pantalla incluye un reloj e indicadores para pAntAllA comunicarle la hora del día, las configuraciones del tiempo de cocción y las funciones seleccionadas. Presione este botón para cocinar bebidas, platos congeladas, desayunos congelados, pechuga de pollo. CooK (CoCinAr) El sensor del microondas le indicará al horno cuánto tiempo debe cocinar, de acuerdo con la cantidad de humedad que provenga de los alimentos.

  • Page 20: Kitchen Timer (Temporizador De La Cocina)

    instalación de su nuevo horno de microondas KitChen timer Presione este botón para configurar el temporizador de (temporizADor De lA la cocina. CoCinA) ADD 30 seC. Presione este botón para configurar e iniciar una cocción rápida al 100% del nivel de potencia. (AgregAr 30 seg.) CloCK (reloJ) Presione este botón para ingresar la hora del día.

  • Page 21: Uso Del Horno De Microondas

    Cocinar nunca ha sido más sencillo que con su nuevo horno de microondas Samsung. La siguiente sección describe todo lo que debe saber acerca del uso de su horno de microondas. USO DEL BOTóN TEMPORIZADOR DE LA COCINA Este microondas le permite usar su horno de microondas como temporizador. Utilice el temporizador de la cocina para programar hasta 99 minutos, 99 segundos.
  • Page 22 uso del horno de microondas USO DEL BOTóN RETARDO DE VENTILACIóN APAGADO 1. Presione el botón Delay off (Retardo apagado) una vez para apagar el ventilador después de 1 minuto. 2. Presione el botón Delay off (Retardo apagado) dos veces para apagar el ventilador después de 3 minutos. 3.

  • Page 23: Uso De Los Botones De Cocción Con Sensor

    USO DEL ESTANTE METáLICO Utilice el estante metálico para cocinar más de un plato al mismo tiempo. • No utilice un recipiente dorador apto para microondas sobre el estante. El estante podría recalentarse. preCAuCión • No utilice el horno con el estante sobre el piso del microondas. Podría dañar el horno de microondas. • Use guantes protectores para tomar el estante, ya que puede estar caliente. • No utilice el estante metálico para preparar palomitas. Los alimentos se cocinan mejor sobre el plato giratorio. mejores resultados resultados disparejos El estante le ofrece la opción de recalentar más de un plato al mismo tiempo. Recalentar alimentos Para recalentar alimentos en 2 niveles o para recalentar alimentos en el nivel inferior: • Multiplique el tiempo de recalentado por 1½.
  • Page 24 uso del horno de microondas Recipientes y tapas para la cocción con sensor Para obtener buenos resultados de cocción al usar estas funciones, siga las instrucciones para seleccionar los recipientes y las tapas adecuadas en la sección Recipientes y utensilios de cocina, de la página 33. Siempre utilice recipientes aptos para microondas y cúbralos con una tapa o un envoltorio de plástico.
  • Page 25 Alimento CAntiDAD proCeDimiento Coloque las verduras frescas en un recipiente de cerámica, vidrio o plástico para microondas y agregue 2 a 4 cucharadas de agua. Cúbralo Verduras con una tapa o un envoltorio de plástico 1 a 4 tazas ventilado mientras lo cocina y revuélvalo antes frescas de dejarlo reposar.
  • Page 26 uso del horno de microondas Tabla de recalentamiento con sensor Siga las instrucciones a continuación cuando recaliente distintos tipos de alimentos. Alimento CAntiDAD proCeDimiento Plato de Utilice sólo alimentos precocidos, refrigerados. comida Cubra el plato con un envoltorio de plástico ventilado o papel encerado debajo del plato. Si la comida no está tan caliente como quisiera después de usar la función de recalentamiento 1 porción con sensor, continúe calentándola con más tiempo y potencia.
  • Page 27 Tabla de descongelamiento automático/instantáneo Siga estas instrucciones cuando descongele distintos tipos de alimentos. Alimento CAntiDAD proCeDimiento Comience con el alimento ubicado con el lado de la grasa hacia abajo. Después de cada etapa, gire el Rosbif, puerco 2,5 a 6 lb. alimento y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio.
  • Page 28 uso del horno de microondas USO DEL BOTóN ABLANDAR / DERRETIR 1. Presione el botón Soften/Melt (Ablandar/Derretir). La pantalla mostrará: SELECT MENU 1 3). (DERRETIR 1 TAZA DE PEPITAS DE CHOCOLATE). TO 3 (SELECCIONAR MENÚ 1 A (Consulte la tabla de Ablandar/Derretir). Presione el botón repetidas veces para ver todas las opciones disponibles. 2.
  • Page 29 USO DEL BOTóN COMIDAS PARA NIñOS 1. Presione el botón Kids meals (Comidas para niños). La pantalla mostrará SELECT MENU (Consulte la tabla de Comidas para niños). Presione el botón 1 TO 4 (SELECT MENU 1 TO 4). repetidas veces para ver todas las opciones disponibles. 2.
  • Page 30 uso del horno de microondas USO DEL BOTóN BOTANAS 1. Presione el botón snacks (Botanas). En la pantalla mostrará SELECT MENU 1 TO 4 (SELECT (1 PORCIÓN DE NACHOS). (Consulte la tabla de Botanas). Presione el botón MENU 1 TO 4). repetidas veces para ver todas las opciones disponibles. 2.

  • Page 31: Cocción En Una Sola Etapa

    TIEMPOS DE COCCIóN y NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS Su horno le permite configurar tres etapas diferentes de cocción, cada una con su propio tiempo y nivel de potencia. El nivel de potencia le permite controlar la intensidad de la cocción, desde Tibia (1) hasta Alta (0). Cocción en una sola etapa Para la cocción en una sola etapa, sólo debe programar el tiempo de cocción.

  • Page 32: Niveles De Potencia

    uso del horno de microondas Niveles de potencia Los 10 niveles le permiten escoger el mejor nivel de potencia para sus necesidades a la hora de cocinar. nivel De potenCiA Tibio Hervor a fuego lento Bajo Mediano alto Descongelar Recalentar Mediano bajo Saltear Mediano Alto...

  • Page 33: Guía De Recipientes Y Utensilios De Cocina

    guía de recipientes y utensilios de cocina Al cocinar alimentos en el horno de microondas, las microondas deben ser capaces de penetrar en los alimentos sin que sean reflejadas o absorbidas por el recipiente. Es importante escoger los recipientes correctos, por lo tanto, busque recipientes que sean aptos para microondas.
  • Page 34 guía de recipientes y utensilios de cocina Apto pArA reCipiente / utensilio oBservACiones miCroonDAs Cristalería fina Puede utilizarse para calentar alimentos o líquidos. La cristalería delicada puede romperse o agrietarse si se calienta repentinamente. Frascos de vidrio El vidrio normal es demasiado delgado para usar en un microondas y puede romperse.

  • Page 35: Guía De Cocción

    guía de cocción La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos, atraída y absorbida por el agua, los contenidos de grasa y azúcar. Las microondas provocan que las moléculas de los alimentos se muevan con rapidez. El movimiento veloz de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina los alimentos.

  • Page 36: Cocinar Carne

    guía de cocción Dejar reposar Los alimentos cocidos en el microondas acumulan calor interno y continúan cocinándose durante algunos minutos después de que el horno se detiene. Deje que los alimentos reposen para completar el proceso de cocción, en especial aquellos alimentos como, por ejemplo, carnes asadas y vegetales enteros.

  • Page 37: Cocinar Carne De Ave

    Excepto un incremento de 10°F en la temperatura durante el tiempo de reposo. Alimento retirAr Del horno Después De reposAr (10 min.) Carne de vaca jugosa 135 °F 145 °F 150 °F 160 °F Media Cocida 160 °F 170 °F Carne de puerco Media 150 °F 160 °F 160 °F...

  • Page 38: Cocinar Mariscos

    guía de cocción COCINAR MARISCOS Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. Utilice una cubierta ceñida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta más liviana de papel encerado o toalla de papel disminuirá el vapor. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor. No deje que el pescado se pase, contrólelo una vez que haya transcurrido el tiempo de cocción mínimo.

  • Page 39: Cocinar Huevos

    COCINAR hUEVOS Puede utilizar el horno de microondas para cocinar huevos. Cocínelos hasta que apenas se endurezcan, ya que quedan demasiado duros si se pasan. Nunca cocine huevos con cáscara y nunca caliente los huevos duros con la cáscara, ya que pueden explotar.
  • Page 40 guía de cocción RECETAS Estofado de carne y cebada 1½ lb. de cubos de carne para estofado, cortados en trozos de ½ pulg. ½ taza de cebolla picada 2 cucharadas de harina común 1 cucharada de salsa inglesa 1 lata (13,75 - 14,5 oz.) de caldo de carne 2 zanahorias medianas, cortadas en rodajas de ½...
  • Page 41 Ensalada tibia de patatas 2 lb. de pequeñas patatas rojas, cortadas en trozos de ½ pulg. 4 rodajas de panceta (sin cocinar), cortadas en trozos de ½ pulg. ¼ taza de cebolla picada 2 cucharadas de azúcar 1 cucharada de sal 1 cucharada de harina ½...

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento De Su Horno De Microondas

    limpieza y mantenimiento de su horno de microondas Mantener limpio su horno de microondas mejora su desempeño, previene reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. LIMPIEZA DEL ExTERIOR Lo mejor es limpiar los derrames en la parte externa de su microondas no bien ocurren. Utilice un paño suave y tibio, agua con jabón.

  • Page 43: Almacenamiento Y Reparación De Su Horno De Microondas

    ALMACENAMIENTO y REPARACIóN DE SU hORNO DE MICROONDAS Si debe guardar su horno de microondas durante un período corto o prolongado, escoja un lugar seco y sin polvo. El polvo y la humedad pueden afectar el funcionamiento de las piezas del microondas. No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de su microondas sin asistencia profesional.

  • Page 44: Limpieza De Los Filtros De Grasa

    limpieza y mantenimiento de su horno de microondas LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE GRASA Su horno de microondas cuenta con dos filtros de grasa metálicos reutilizables. Los filtros de grasa deben retirarse y limpiarse al menos una vez por mes, o cuando sea necesario. Para evitar el riesgo de lesiones personales o de daños materiales, no encienda la campana del horno sin los filtros en su lugar.

  • Page 45: Reemplazo Del Filtro De Carbón

    (cada 6 a 12 meses, y más seguido si es necesario). El filtro de carbón no puede limpiarse. Para solicitar un nuevo filtro de carbón, comuníquese con el Departamento de piezas de su Centro de servicio técnico autorizado o distribuidor Samsung más cercano. (Filtro de carbón pieza nro.: De63-00367D) 1.

  • Page 46: Solución De Problemas

    solución de problemas VERIFIqUE ESTOS PUNTOS SI SU hORNO DE MICROONDAS... proBlemA soluCión La pantalla y/o el horno Asegúrese de que el enchufe esté conectado adecuadamente a un no funciona. tomacorriente con conexión a tierra. Si el tomacorriente está controlado por un interruptor de pared, asegúrese de que el interruptor de pared esté encendido. Retire el enchufe del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a enchufarlo.

  • Page 47: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES nÚmero De moDelo smh9187B / shm9187W 1,8 pies cúbicos Cavidad del horno Controles 10 niveles de potencia e incluye descongelamiento Temporizador 99 minutos, 99 segundos 120 VCA, 60 Hz Fuente de alimentación Consumo de potencia 1650 Vatios Salida de potencia 1100 Vatios ”(Ancho) X 10 ”(Alto) X 14 ”(Profundidad)

  • Page 48: Horno De Microondas Samsung Para Instalar Sobre La Cocina

    SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de: UN (1) AñO PARA LAS PIEZAS y LA MANO DE OBRA, DIEZ (10) AñOS PARA LAS PIEZAS DE LA...
  • Page 49 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y además puede tener otros derechos que varían según el Estado en el que se encuentre. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG al: 1-800-SAMSUNG (7267864) y en www.samsung.com garantía _49...
  • Page 50 notas...
  • Page 51 notas...
  • Page 52 Nro. de código: DE68-03640A-01...

This manual is also suitable for:

Smh9187stSmh9187wSmh9187

Table of Contents