Epson Stylus SX218 Start Here page 2

Depending on the location, the
Attaching Panel
supplementary stickers may not be
Supplement Sticker
available.
Fixation de
Il est possible que les autocollants
l'autocollant
supplémentaires ne soient pas
disponibles dans tous les pays.
supplémentaire du
panneau Je nach Auslieferungsort
4
sind möglicherweise keine
Bedienfeld-
Zusatzaufkleber verfügbar.
Zusatzaufkleber
Stickers worden niet in alle landen
befestigen
bijgeleverd.
Sticker op paneel
aanbrengen
Installing the Software
Installation du logiciel
Installieren der
Software
Software installeren
5
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
Si l'avertissement relatif au pare-feu s'affiche, vérifiez que l'éditeur est Epson et autorisez l'accès pour les
applications Epson.
Wenn die Firewall-Warnmeldung erscheint, prüfen Sie, dass der Herausgeber Epson ist und erlauben Sie dann
den Zugriff für Epson-Programme.
Als de firewall een waarschuwing geeft, controleer dan of de uitgever Epson is en verleen Epson-toepassingen
toegang.
For network connection (SX420W/SX425W/NX420 only), see the Wi-Fi/Network Setup Guide.
Pour la connexion réseau (modèles SX420W/SX425W/NX420 uniquement), reportez-vous au Guide de
configuration réseau/Wi-Fi.
Für den Netzwerkanschluss (nur SX420W/SX42+B535W/NX420), siehe Wi-Fi/
Netzwerkinstallationsanleitung.
Voor een netwerkverbinding (alleen SX420W/SX425W/NX420): zie Installatiehandleiding Wi-Fi/
netwerk.
For USB connection, go to step A for installation.
Pour la connexion USB, passez à l'étape A et procédez à l'installation.
Für USB-Anschluss mit Schritt A zur Installation fortfahren.
Voor een USB-verbinding: ga naar stap A voor de installatie.
A� B�
Peel off. Stick.
Décollez. Collez.
Abziehen. Aufkleben.
Losmaken. Vastplakken.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit in de instructies wordt aangegeven.
If this screen appears, click Cancel.
Si cet écran apparaît, cliquez sur Cancel (Annuler).
Wenn dieses Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel
(Abbrechen).
Op Cancel (Annuleren) klikken als dit venster wordt weergegeven.
A�
Mac OS X
Windows
Insert. Windows: No installation screen? &
Insérez. Windows : aucun écran d'installation n'apparaît ? &
Einlegen. Windows: Kein Installationsbildschirm? &
Plaatsen. Windows: geen installatievenster? &
D�
Connect to your PC.
Connectez à votre ordinateur PC.
Stellen Sie eine Verbindung mit dem
Computer her.
Aansluiten op de computer.
Getting More
Information
Informations
complémentaires
Weitere
Informationsquellen
Meer informatie
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Copie/Impression/Dépannage sans l'aide d'un ordinateur
Kopieren/Drucken/Fehlerbeseitigung ohne Computer
A�
Kopiëren/Afdrukken/Problemen oplossen zonder computer
B� C�
Click. Follow the instructions.
Cliquez. Suivez les instructions.
Klicken. Folgen Sie den Anweisungen.
Klikken. Instructies volgen.
E�
Installation complete.
Installation terminée.
Die Installation ist abgeschlossen.
Installatie voltooid.
Printing/Scanning/Troubleshooting/Networking (SX420W/SX425W/NX420) with a computer
Impression/Numérisation/Dépannage/Mise en réseau (SX420W/SX425W/NX420) à l'aide d'un
ordinateur
Drucken/Scannen/Fehlerbeseitigung/Netzwerk (SX420W/SX425W/NX420) mit einem
Computer
Afdrukken/Scannen/Problemen oplossen/Netwerken (SX420W/SX425W/NX420) met een
computer
To fix the error, see "Solving Problems".
Pour résoudre le problème, reportez-vous à la section
« Résolution des problèmes ».
Um den Fehler zu beheben, siehe „Problemlösung".
Fout verhelpen aan de hand van "Problemen
oplossen".