1. Manuals
  2. Brands
  3. Magellan Manuals
  4. GPS
  5. RoadMate 360 - Automotive GPS Receiver
  6. Manual d'instructions

Magellan RoadMate 360 - Automotive GPS Receiver Manual D'instructions

Manual - french
Hide thumbs Also See for RoadMate 360 - Automotive GPS Receiver:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual
Magellan
RoadMate
®
™
Manuel de fonctionnement détaillé
Instructions sur le fonctionnement du

Magellan RoadMate 360

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Magellan RoadMate 360 - Automotive GPS Receiver

Summary of Contents for Magellan RoadMate 360 - Automotive GPS Receiver

  • Page 1: Magellan Roadmate

    Magellan RoadMate ® ™ Manuel de fonctionnement détaillé Instructions sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 360...
  • Page 2 *** PRÉCAUTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES *** Le Magellan RoadMate 360 est une aide à la navigation automobile conçue pour vous permettre d’atteindre la destination de votre choix. Lorsque vous utilisez le Magellan RoadMate, vous devez suivre les règles de sécurité suivantes afin de prévenir tout accident susceptible de causer des blessures ou entraîner la mort :...

  • Page 3: Assistance Technique

    CONTACT Si vous avez besoin d’assistance pour votre Magellan RoadMate et si vous souhaitez contacter Thales, veuillez utiliser les coordonnées indiquées ci-après pour adresser vos questions ou commentaires à la personne appropriée. Assistance technique Si vous avez besoin d’assistance technique, d’aide sur la manière de procéder ou si vous souhaitez poser une question technique sur le fonctionnement de votre produit Magellan, n’hésitez pas à...

  • Page 4: Table Of Contents

    Vue inférieure ..........................6 Installer le support de fixation pour pare-brise .................7 Installation ........................7 Installer l’antenne externe ......................8 Allumer le Magellan RoadMate ....................10 Fonctionnement de base ....................10 Entrer des caractères textuels ....................11 Caractères supplémentaires (Suite) ....................12 Caractères numériques (123) ....................12 Utiliser QuickSpell®...
  • Page 5 Table des matières Rechercher un POI par nom ....................35 Rechercher le POI le plus proche ..................38 Intersection ...........................41 Planificateur de trajet .......................43 Nouveau ..........................43 Modifier ..........................45 Effacer, Renommer .........................46 Effacer ..........................47 Renommer ........................47 Sélectionner une destination à l’aide de l’option "Points d’intérêt" ...........49 Rechercher un POI par nom ......................49 Position actuelle ........................49 Près centre ville ........................50...
  • Page 6 Table des matières Sélection couleurs carte ......................75 Préférences itinéraire .......................76 Double aff..........................76 Options couleur ........................77 Options alarme ........................78 Diagnostics ..........................78 Test vidéo ..........................78 Test écran tactile ........................78 Test clavier ..........................78 Test audio ..........................79 Test écouteurs ........................79 À propos ..........................81 Mode simulateur ........................81 Messages système ........................82 Utilisateur - Modifier nom ......................82...

  • Page 7: Information

    Information Information À propos de la navigation par satellite La navigation par satellite est une formidable avancée technologique, source de meilleure productivité et de précision pour un grand nombre de secteurs industriels. Elle apporte également une nouvelle dimension en matière de plaisir et de sécurité, dans de nombreuses activités telles que la navigation, les sports et les loisirs.

  • Page 8: Précision

    Magellan®. Les corrections de signaux obtenues grâce aux systèmes d’augmentation de signaux satellites permettent d’obtenir une précision à 3 mètres ou inférieure. Aux États-Unis, on peut obtenir une précision à 3 mètres à l’aide des corrections de signaux émises par un réseau de stations terrestres et de satellites à...

  • Page 9: Quelques Mots Sur L'utilisation Raisonnée Des Cartes Gps

    De la source à la destination Thales Navigation, fabricant de produits GPS Magellan, n’est pas une société de cartographie. Nous ne créons pas les cartes que nous utilisons dans nos GPS. Nous nous efforçons d’acquérir les données cartographiques issues des meilleures sources, publiques comme privées, disponibles au moment de la publication.

  • Page 10: Utilisation Et Protection De La Carte Secure Digital (Sd) Préinstallée

    Utilisation et protection de la Carte Secure Digital (SD) préinstallée Le Magellan RoadMate 360 est fourni avec une carte SD préinstallée. La carte SD est un système de mémoire flash petit et léger qui permet de mémoriser davantage de données dans votre Magellan RoadMate. Sa taille compacte en fait l’outil idéal pour stocker de grandes quantités de données sans occuper un espace physique important.

  • Page 11: Vue Avant

    Magellan RoadMate Magellan RoadMate Vue avant Power (mise en marche) Appuyez pour allumer et éteindre le Magellan RoadMate. Zoom In Appuyez sur cette touche pour agrandir la carte. Zoom Out Appuyez sur cette touche pour réduire la carte. View (Afficher) Basculez entre les écrans Carte, Liste des manœuvres et TrueView.

  • Page 12: Vues Gauche Et Droite

    Magellan RoadMate Vues gauche et droite Connectez votre PC pour charger les données cartographiques ou les Connexion USB mises à jour logicielles Raccordement d’alimentation À brancher dans votre véhicule ou chez vous Raccordement écouteurs Si vous vous trouvez dans un endroit bruyant, connectez des écouteurs.

  • Page 13: Installer Le Support De Fixation Pour Pare-Brise

    Installation Lorsque vous installez le Magellan RoadMate dans votre véhicule à l’aide du support de fixation pour pare-brise ou d’un autre support de fixation, prenez garde à ce qu’il ne gêne pas la visibilité que le conducteur a de la route.

  • Page 14: Installer L'antenne Externe

    Installation Dirigez l’antenne vers le haut. L’installation est achevée. Vous pouvez maintenant allumer le Magellan RoadMate et démarrer. Installer l’antenne externe L’antenne externe (non fournie) accélère le processus d’acquisition des positions satellites et assure une plus grande puissance du signal. Comme elle est installée à l’extérieur du véhicule, elle n’est pas affectée par les matériaux réfléchissants des fenêtres et a donc une visibilité...
  • Page 15 Installation Faites cheminer le câble de l’antenne le long du caoutchouc d’étanchéité de la portière et à l’intérieur du véhicule de manière à ce qu’il n’interfère en aucune façon avec le fonctionnement du véhicule. Branchez l’extrémité du câble de l’antenne externe dans le port situé au dos de l’appareil.

  • Page 16: Allumer Le Magellan Roadmate

    Vous pouvez personnaliser le Magellan RoadMate pour trois utilisateurs différents. Le Magellan RoadMate affichera une série d’écrans d’Aide pour vous guider lors de la sélection des secteurs de carte. Sélectionnez OK pour passer à l’écran suivant ou Ne plus afficher pour passer à l’écran suivant et ne plus afficher ces écrans d’aide au prochain démarrage.

  • Page 17: Entrer Des Caractères Textuels

    Le secteur est actif et l’écran Destination apparaît. Entrer des caractères textuels Lorsque vous devez saisir des noms, des adresses, Annuler etc., le Magellan RoadMate affiche un clavier. Barre d'espace Pour saisir votre texte, utilisez l’écran tactile ou la Effacement arrière touche de navigation.

  • Page 18: Caractères Supplémentaires (Suite)

    Utiliser QuickSpell et AutoFill Le Magellan RoadMate utilise la technologie QuickSpell pour vous fournir la méthode de saisie de caractères la plus rapide possible. QuickSpell élimine le risque de fautes d’orthographe et vous évite de rechercher une ville ou une rue qui ne figure pas dans la base de données.

  • Page 19: Aide Pour Les Noms De Rue

    Fonctionnement de base Toutefois, comme toutes les villes de la base de données correspondant aux caractères saisis sont affichées, il est possible que vous sélectionniez une ville ne contenant pas la rue que vous recherchez. Dans ce cas, sélectionnez soit Rue pour saisir à nouveau le nom de la rue, soit Ville pour choisir seulement les villes précédentes contenant cette rue, ou encore Retour pour continuer la saisie du nom de la rue.

  • Page 20: Sélectionner Des Destinations

    Sélectionner des destinations Sélectionner des destinations Sélectionner des destinations Sélectionner un secteur † Adresse Destinations précédentes Liste des adresses Carnet d’adresses Créer une nouvelle adresse Planificateur de trajet Rechercher un POI par nom Sélectionner un secteur † Points d’intérêt Rechercher le POI le plus proche †Si plusieurs secteurs sont actifs, vous devrez Intersection...

  • Page 21: Choisir Le Mode De Calcul De L'itinéraire

    Choisir le mode de calcul de l’itinéraire Chaque itinéraire est calculé en fonction des critères sélectionnés pour le Mode de calcul de l’itinéraire. À chaque nouvelle destination sélectionnée, le Magellan RoadMate vous invite à choisir le mode qui sera utilisé pour calculer l’itinéraire.

  • Page 22: Modifier Le Mode De Calcul De L'itinéraire

    Sélectionner des destinations Modifier le mode de calcul de l’itinéraire Lorsque vous êtes sur l’écran Carte, l’écran Liste de manœuvres ou l’écran 3D TrueView, appuyez sur la touche Cancel. Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le nouveau Mode de calcul de l’itinéraire. L’itinéraire sera re-calculé à l’aide du nouveau Mode de calcul choisi et l’écran Carte s’affichera.

  • Page 23: Annuler Un Itinéraire Calculé

    Sélectionner des destinations Annuler un itinéraire calculé Lorsque vous êtes sur l’écran Carte, l’écran Liste de manœuvres ou l’écran 3D TrueView, appuyez sur la touche Cancel. Choisissez Oui pour annuler l’itinéraire et afficher l’écran. Sélectionnez la destination. Si vous choisissez Non, vous serez renvoyé au dernier écran affiché.

  • Page 24: Dévier Par Rapport À L'itinéraire Calculé

    Sélectionner des destinations Dévier par rapport à l’itinéraire calculé Si vous déviez de l’itinéraire calculé, le Magellan RoadMate vous aidera à rejoindre le bon chemin grâce à deux méthodes : 1. Vous déviez de l’itinéraire calculé pour vous arrêter dans une station-service ou un magasin et l’appareil s’éteint parce que vous coupez le contact ou parce que vous l’éteignez manuellement.

  • Page 25: Accéder Aux Secteurs

    Accéder aux Secteurs Lors de la première utilisation du Magellan RoadMate, vous devez sélectionner un secteur par défaut. Ce secteur est celui que vous parcourez le plus souvent. Avec un seul secteur actif, la recherche d’adresses est bien plus rapide. Si plusieurs secteurs actifs sont sélectionnés, vous devrez préciser à...
  • Page 26 Sélectionner des destinations Sélectionnez le secteur que vous souhaitez activer. Sélectionnez Tout activer pour choisir tous les secteurs disponibles ou Tout effacer pour tous les désélectionner. Une fois que vous avez défini au moins un secteur, sélectionnez Enregistrer. Si vous sélectionnez plusieurs secteurs à activer, vous devrez préciser dans quel secteur rechercher l’adresse.

  • Page 27: Sélectionner Une Destination À L'aide De L'option "Adresse

    Saisissez l’adresse. La plage des numéros possibles s’affiche en haut de l’écran. Si vous ne connaissez pas l’adresse exacte, sélectionnez simplement OK pour que le Magellan RoadMate vous dirige vers le premier numéro de la rue. Après avoir saisi un nom de rue qui vous convient, sélectionnez OK pour continuer.
  • Page 28 Sélectionner des destinations Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche.

  • Page 29: Sélectionner Une Destination À L'aide Du "Carnet D'adresses

    Sélectionner des destinations Sélectionner une destination à l’aide du "Carnet d’adresses" Le Carnet d’adresses peut enregistrer jusqu’à 200 adresses pour chacun des trois utilisateurs. Lorsque vous sélectionnez "Carnet d’adresses", quatre options s’offrent à vous. Sous "Destinations précédentes", vous pouvez choisir parmi les 50 dernières destinations pour lesquelles vous avez calculé un itinéraire, avec la possibilité de les enregistrer dans votre carnet d’adresses.

  • Page 30: Sauvegarder Une Destination Précédente Dans Votre Carnet D'adresses

    Sélectionner des destinations Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Sauvegarder une destination précédente dans votre Carnet d’adresses Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses. Sélectionnez Destinations précédentes. Sélectionnez l’adresse que vous voulez enregistrer. Pour enregistrer cette destination dans votre Carnet d’adresses, sélectionnez Modifier.

  • Page 31: Liste Des Adresses

    Sélectionner des destinations Saisissez le texte de votre choix. Sélectionnez OK. Vous pouvez également ajouter cette adresse à votre liste de favoris. Sélectionnez Favoris. Lorsque l’information vous convient, sélectionnez Enregistrer. L’adresse est enregistrée dans le Carnet d’adresses. Appuyez sur Cancel pour revenir à...

  • Page 32: Itinéraire

    Itinéraire - Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Modifier - Sélectionnez Modifier. Cliquez sur la ligne du haut (Nom) ou la ligne du bas (Commentaire) et saisissez le...

  • Page 33: Effacer

    Sélectionner des destinations Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder les modifications et retourner à l’écran Carnet d’adresses. Effacer - Sélectionnez Effacer. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de confirmer la suppression. Sélectionnez Oui. L’adresse a été supprimée de votre Carnet d’adresses et vous revenez à l’écran Sélectionner une destination.

  • Page 34: Itinéraire

    Toutes les adresses qui ont été marquées comme Favoris vont s’afficher. Itinéraire - Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Modifier - Sélectionnez Modifier. Cliquez sur la ligne du haut (Nom) ou la ligne du bas (Commentaire) et saisissez le...

  • Page 35: Effacer

    Sélectionner des destinations Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les modifications et retourner sur l’écran d’adresses. Effacer - Sélectionnez Effacer. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de confirmer la suppression. Sélectionnez Oui. L’adresse a été supprimée de votre Carnet d’adresses et vous revenez à l’écran Sélectionner une destination.

  • Page 36: Itinéraire

    Choisissez l’adresse que vous voulez utiliser. Vous pourrez alors calculer un itinéraire vers cette adresse, la modifier ou la supprimer. Itinéraire - Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche.

  • Page 37: Modifier

    Sélectionner des destinations Modifier - Sélectionnez Modifier. Cliquez sur la ligne du haut (Nom) ou la ligne du bas (Commentaire) et saisissez le texte qui vous convient. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les modifications et retourner sur l’écran d’adresses. Effacer - Sélectionnez Effacer. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de confirmer la suppression.
  • Page 38 Sélectionner des destinations Puis choisissez Créer nouvelle adresse. Sélectionnez Sélectionner sur la carte. Touchez l’écran et faites glisser la carte sur un point proche de l’adresse qui vous intéresse. Appuyez sur la touche Enter. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de modifier l’information. Sélectionnez Modifier le nom.

  • Page 39: Adresse

    Sélectionner des destinations Cette position a été enregistrée dans votre Carnet d’adresses et vous revenez à l’écran Carte. Appuyez sur Cancel pour reprendre votre calcul d’itinéraire. Adresse Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses. Sélectionnez Créer nouvelle adresse. Sélectionnez Adresse. Si plusieurs secteurs sont actifs, vous devrez préciser dans quel secteur effectuer la recherche.
  • Page 40 Saisissez l’adresse. La plage des numéros possibles s’affiche en haut de l’écran. Si vous ne connaissez pas l’adresse exacte, sélectionnez simplement OK pour que le Magellan RoadMate vous dirige vers le premier numéro de la rue. Après avoir saisi un nom de rue qui vous convient, sélectionnez OK pour continuer.

  • Page 41: Points D'intérêt

    Sélectionner des destinations Vous revenez à l’écran Carnet d’adresses. Points d’intérêt Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses. Sélectionnez Créer nouvelle adresse. Sélectionnez Points d’intérêt. Rechercher un POI par nom - Cette fonction vous permet de rechercher un point d’intérêt particulier et de l’enregistrer dans votre Carnet d’adresses. Sélectionnez Recherche par nom.
  • Page 42 Sélectionner des destinations Position actuelle. Cette fonction vous permet d’effectuer une recherche par nom de POI à proximité de votre position actuelle, en commençant par le plus proche. Sélectionnez Près position actuelle. Choisissez une catégorie de POI. Saisissez les premiers caractères du nom de ce POI. Après avoir choisi ces caractères, sélectionnez OK.
  • Page 43 Sélectionner des destinations Par centre ville Cette fonction vous permet d’effectuer une recherche par nom du POI le plus proche du centre géographique d’une ville. Sélectionnez Près centre ville. Saisissez les premiers caractères du nom de la ville. Après avoir choisi ces caractères, sélectionnez OK.

  • Page 44: Rechercher Le Poi Le Plus Proche

    Sélectionner des destinations Vous revenez à l’écran Carnet d’adresses. Rechercher le POI le plus proche - Cette fonction vous permet de rechercher un point d’intérêt à partir de trois critères et de l’enregistrer dans votre Carnet d’adresses: Position actuelle, Par centre ville et Par aéroport. Sélectionnez Rech.
  • Page 45 Sélectionner des destinations Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de modifier l’information. Vous pouvez garder le nom par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner Favori pour ajouter cette adresse à votre liste des favoris. Sélectionnez Enregistrer. Vous revenez à...
  • Page 46 Sélectionner des destinations Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez le POI qui vous intéresse. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de modifier l’information. Vous pouvez garder le nom par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner Favori pour ajouter cette adresse à...

  • Page 47: Intersection

    Sélectionner des destinations Choisissez une catégorie de POI (le cas échéant, sélectionnez une sous-catégorie). Une liste des POI correspondant à votre recherche s’affiche. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez le POI qui vous intéresse.
  • Page 48 Sélectionner des destinations Sélectionnez Intersection. Si plusieurs secteurs sont actifs, vous devrez préciser dans quel secteur effectuer la recherche. Saisissez les premiers caractères du nom de la première rue. Après avoir choisi ces caractères, sélectionnez OK. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez la rue qui vous intéresse.

  • Page 49: Planificateur De Trajet

    Sélectionner des destinations Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez la rue qui vous intéresse. Il se peut que vous sélectionniez une rue qui ne croise pas l’intersection. Dans ce cas, un écran d’avertissement apparaît. Appuyez sur Cancel pour revenir en arrière et saisir à...
  • Page 50 Sélectionner des destinations Sélectionnez Nouveau. Entrez un nom pour cet itinéraire puis sélectionnez OK. Le nom de votre itinéraire s’affichera, suivi de la liste d’adresses. Sélectionnez les adresses que vous souhaitez utiliser dans votre itinéraire dans l’ordre dans lequel vous voulez les faire apparaître. Quand vous avez fini, sélectionnez OK : [nom itinéraire].

  • Page 51: Modifier

    Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Votre arrivée sur ce premier point sera annoncée par votre Magellan Réadapte. Le Magellan Réadapte vous proposera de reprendre le guidage du trajet si vous sélectionnez Annuler ou si vous arrêtez et redémarrez votre automobile.

  • Page 52: Effacer, Renommer

    Sélectionner des destinations Sélectionnez Modifier. Sélectionnez le trajet que vous souhaitez modifier. Sélectionnez l’un des points de ce trajet. Un sous-menu va s’afficher pour vous permettre d’y ajouter un autre point, de déplacer vers le haut ou vers le bas un point ou encore de supprimer un point choisi.

  • Page 53: Effacer

    Sélectionner des destinations Sélectionnez Effacer, renommer. Effacer - Sélectionnez Effacer. Sélectionnez le trajet que vous souhaitez supprimer. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de confirmer la sélection. Sélectionnez Oui. Le trajet a été supprimé. Renommer - Sélectionnez Renommer.
  • Page 54 Sélectionner des destinations Sélectionnez le trajet que vous souhaitez renommer. Utilisez la barre espace pour effacer le nom, puis saisissez un nouveau nom. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Le trajet a été renommé.

  • Page 55: Sélectionner Une Destination À L'aide De L'option "Points D'intérêt

    Sélectionner des destinations Sélectionner une destination à l’aide de l’option "Points d’intérêt" Les Points d’intérêt (souvent désignés sous l’appellation POI) désignent des commerces, lieux de loisirs, points de repères et autres services. Il peut s’agir de restaurants, de parcs, de stations-service, d’hôtels ou encore de centres villes.

  • Page 56: Près Centre Ville

    Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez le POI qui vous intéresse. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Près centre ville Cette fonction vous permet d’effectuer une recherche par nom du POI le plus...

  • Page 57: Rechercher Le Poi Le Plus Proche

    Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez le POI qui vous intéresse. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Rechercher le POI le plus proche...

  • Page 58: Position Actuelle

    Sélectionner des destinations Sélectionnez Rech. par proximité. Si plusieurs secteurs sont actifs, vous devrez préciser dans quel secteur effectuer la recherche. Position actuelle Cette option vous permet de calculer un itinéraire vers un point d’intérêt particulier en fonction de l’endroit où vous vous trouvez. À partir de l’écran Position actuelle. Choisissez une catégorie de POI (le cas échéant, sélectionnez une sous-catégorie).

  • Page 59: Par Centre Ville

    Sélectionner des destinations Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Par centre ville Cette option vous permet de calculer un itinéraire vers un point d’intérêt particulier les plus proche du centre ville choisi. Sélectionnez Par centre ville.

  • Page 60: Par Aéroport

    Sélectionner des destinations Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Par aéroport Cette option vous permet de calculer un itinéraire vers un point d’intérêt particulier le plus proche de l’aéroport choisi. À partir de l’écran Par aéroport.

  • Page 61: Sélectionner Un Poi Sur La Carte

    POI qui vous intéresse. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. Sélectionner un POI sur la Carte Lorsque vous êtes sur l’écran Carte, vous pouvez sélectionner une icône de POI et calculer un itinéraire ou...
  • Page 62 Sélectionner des destinations Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche.

  • Page 63: Sélectionner Une Destination Avec L'option "Intersection

    Sélectionner une destination avec l’option "Intersection" Les intersections sont des points de repère très pratiques pour calculer un itinéraire lorsque vous ne connaissez pas l’adresse exacte. Le Magellan RoadMate peut calculer un itinéraire jusqu’à l’intersection de deux rues qui figurent sur le plan détaillé activé.
  • Page 64 Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez la rue qui vous intéresse. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche.

  • Page 65: Écrans De Guidage

    Vos trajets Écrans de guidage Le Magellan RoadMate est doté de trois écrans que vous pouvez utiliser pour vous rendre plus facilement jusqu’à votre destination : l’écran Carte, l’écran Liste des manœuvres et l’écran TrueView (ou double affichage). Écran Carte — Cet écran présente une carte de votre environnement avec l’itinéraire calculé (le cas échéant) et les informations relatives à...

  • Page 66: Écran Carte

    également une indication visuelle de votre position sur celle-ci. Si le Magellan RoadMate perd le signal satellite pendant plus de 15 secondes et qu’il ne peut pas calculer votre position, l’écran basculera automatiquement sur l’écran Liste des manœuvres. Vous disposerez ainsi des informations nécessaires à...

  • Page 67: Écran Liste Des Manœuvres

    Vos trajets Écran Liste des manœuvres Manœuvre suivante Direction dans laquelle vous vous déplacez et puissance du signal GPS Distance jusqu'à la prochaine manœuvre Temps de parcours prévu jusqu'à destination Direction de la destination Distance jusqu'à destination Écran TrueView Direction dans laquelle vous vous déplacez et puissance du signal GPS Distance jusqu'à...

  • Page 68: Position Actuelle

    Vos trajets Position actuelle Afficher des informations concernant votre Position actuelle Chaque fois que vous souhaitez afficher des informations concernant votre position courante, appuyez sur la touche Locate. Cet écran affiche le nom de la rue que vous parcourez, la ville et l’état, votre cap, votre vitesse ainsi que les coordonnées en latitude et longitude actuelles.

  • Page 69: Menu Options Utilisateur

    Enregistreur de trace – Enregistre une représentation graphique de votre destination, que vous pouvez enregistrer et afficher sur l’écran du Magellan RoadMate Manager. Configuration – Vous permet de modifier les paramètres des options audio, vidéo et langue du Magellan RoadMate.

  • Page 70: Ordinateur De Bord

    Les informations du trajet peuvent être enregistrées sur le Magellan RoadMate sous forme de rapport et affichées à tout moment, pour vous fournir un accès facile aux informations concernant les trajets précédent et actuel.

  • Page 71: Enregistrer Le Carnet De Voyage En Cours

    Options utilisateur Enregistrer le Carnet de voyage en cours Sélectionnez Enregistrer. Utilisez le clavier pour donner un nom au Carnet de voyage enregistré puis sélectionnez OK. Votre trajet est enregistré et vous êtes renvoyé sur l’écran du trajet en cours. Réinitialiser l’ordinateur de bord Sélectionnez RAZ.

  • Page 72: Supprimer Un Carnet De Voyage

    Options utilisateur Sélectionnez le Carnet de voyage à afficher. Le Carnet de voyage enregistré s’affiche. Lorsque vous avez fini de visualiser le Carnet de voyage enregistré, vous pouvez appuyer sur Cancel deux fois pour être renvoyé à l’écran Options utilisateur. Supprimer un Carnet de voyage Appuyez sur la touche Option à...

  • Page 73: Enregistreur De Trace

    À partir de n’importe quel écran, appuyez sur la touche Option et sélectionnez Enregistreur de trace. Sélectionnez Activer pour commencer à enregistrer une nouvelle trace. Le Magellan RoadMate commencera l’enregistrement. À cette étape, vous pouvez revenir sur l’écran Carte en appuyant sur la touche Cancel et continuer à conduire normalement.

  • Page 74: Enregistrer Une Trace

    Options utilisateur Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez arrêter la trace et l’enregistrer, l’arrêter et ne pas l’enregistrer ou reprendre l’enregistrement de la trace apparaîtra. Sélectionnez Non. L’Enregistreur de trace s’arrête et vous êtes renvoyé à l’écran de l’Enregistreur de trace..

  • Page 75: Voir Trace

    Options utilisateur Vous êtes renvoyé à l’écran de l’Enregistreur de trace. Voir trace Appuyez sur la touche Option à partir de n’importe quel écran et sélectionnez Enregistreur de trace. Sélectionnez Afficher. Sélectionnez la trace que vous souhaitez afficher dans la liste. La trace apparaîtra.

  • Page 76: Effacer, Renommer Une Trace

    Options utilisateur Effacer, renommer une trace Appuyez sur la touche Option à partir de n’importe quel écran et sélectionnez Enregistreur de trace. Sélectionnez Effacer, renommer. Effacer Sélectionnez Effacer. Sélectionnez la trace que vous souhaitez effacer. Une boîte de dialogue vous demandant de confirmer votre requête apparaît. Sélectionnez Oui.
  • Page 77 Options utilisateur Renommer Sélectionnez Renommer. Sélectionnez le nom de la trace que vous souhaitez renommer. Utilisez la touche effacement arrière pour effacer l’ancien nom, puis saisissez le nouveau nom. Sélectionnez OK. La trace a été renommée.

  • Page 78: Configuration

    Options utilisateur Configuration Le menu Configuration vous permet de régler les paramètres audio et visuels du Magellan RoadMate. Appuyez sur la touche Option à partir de n’importe quel écran. Sélectionnez Configuration. Luminosité Sélectionnez "Luminosité". Appuyez sur la flèche droite pour augmenter la luminosité et sur la flèche gauche pour la baisser.

  • Page 79: Extinction Automatique

    Langue Lors de la première utilisation du Magellan RoadMate, vous devez choisir une langue. Ce sera la langue par défaut du texte des menus et des invites vocales. Si vous souhaitez changer la langue, appuyez sur la touche Option et sélectionnez Configuration, Sélectionner Langue.

  • Page 80: Paramètres Utilisateur

    Options utilisateur Paramètres utilisateur Le Magellan RoadMate peut être configuré de manière plus poussée en fonction des préférences de chaque utilisateur. Appuyez sur la touche Option à partir de n’importe quel écran. Sélectionnez Paramètres utilisateur. Sélection POI affichés Vous pouvez personnaliser l’écran carte de sorte à afficher tous les POI, aucun ou certains POI de votre choix.

  • Page 81: Options Carte

    Options utilisateur Options carte Vous pouvez personnaliser l’affichage des données sur l’écran Carte. Sélectionnez Options carte. Sélectionnez les options que vous souhaitez modifier. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Orientation de la carte : Cap en haut règle l’affichage de la carte de sorte que le haut de l’écran indique toujours la direction dans laquelle vous allez.

  • Page 82: Préférences Itinéraire

    Préférences itinéraire Les Préférences itinéraire vous permettent d’activer ou de désactiver le re-calcul d’itinéraire automatique. Le re-calcul d’itinéraire automatique permet au Magellan RoadMate de recalculer automatiquement l’itinéraire menant à la destination lorsqu’il a détecté que le véhicule ne se trouvait pas sur l’itinéraire préalablement calculé.

  • Page 83: Options Couleur

    Options utilisateur Sélectionnez Activer Double aff. La case cochée indique que la fonction est activée. Sélectionnez Enregistrer. L’écran TrueView est à présent fractionné. Une moitié de l’écran est réservée à TrueView et l’autre à la carte. Options couleur Sélectionnez Couleurs du menu. Sélectionnez la palette de couleurs qui vous convient et sélectionnez Enregistrer.

  • Page 84: Options Alarme

    Options utilisateur Options alarme Vous pouvez demander au Magellan RoadMate de vous alerter avec l’un des trois sons proposés. Sélectionnez Options alarme. Sélectionnez le son par lequel le Magellan RoadMate vous alertera. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Diagnostics Le Magellan RoadMate est doté de plusieurs fonctions de diagnostic qui vous permettent de contrôler l’état de l’appareil.

  • Page 85: Test Audio

    Options utilisateur Test audio Vérifie que le haut-parleur fonctionne correctement. Test écouteurs Vérifie que le son est transmis correctement à la prise jack des écouteurs. Statut GPS Contrôle le signal satellite. Initialiser GPS Réinitialise l’appareil et acquiert à nouveau le signal satellite. Remarque : Les données satellite précédemment sauvegardées seront réinitialisées et la réacquisition du signal satellite peut prendre 15 minutes, voire plus.
  • Page 86 Saisissez l’adresse. La plage des numéros possibles s’affiche en haut de l’écran. Si vous ne connaissez pas l’adresse exacte, sélectionnez simplement "OK" pour que le Magellan RoadMate vous dirige vers le premier numéro de la rue. Sélectionnez OK pour continuer. Vous serez renvoyé à l’écran Diagnostics.

  • Page 87: À Propos

    Cette fonction s’avère utile lorsque vous recevez des mises à jour logicielles. Mode simulateur En Mode simulateur, vous pouvez tester les fonctions de votre Magellan RoadMate sans conduire réellement. Pour que la simulation fonctionne, vous devez tout d’abord définir un itinéraire. Sélectionnez Mode simulateur.

  • Page 88: Messages Système

    Options utilisateur Lorsque vous avez choisi votre destination et sélectionné Itinéraire, une boîte de dialogue vous demandera si vous souhaitez simuler la conduite sur cet itinéraire. Sélectionnez Oui. Le simulateur va démarrer. Vous pouvez contrôler la lecture de la simulation en sélectionnant Recommencer pour démarrer à...

  • Page 89: Paramètres Mot De Passe

    Options utilisateur Utilisez la touche effacement arrière pour effacer le nom par défaut, puis saisissez le nom souhaité de cet utilisateur. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Le nom de l’utilisateur est activé. Paramètres mot de passe Afin de protéger votre configuration et d’empêcher toute utilisation frauduleuse, il vous est possible de définir un mot de passe pour votre profil utilisateur.
  • Page 90 Options utilisateur Confirmez l’activation de la protection par mot de passe en sélectionnant Oui. La protection par mot de passe est maintenant activée. Lorsque vous sélectionnerez votre profil utilisateur au démarrage, ce mot de passe vous sera demandé afin de vous permettre de poursuivre.

  • Page 91: Écran État Du Gps

    Annexe A Annexe Écran État du GPS Structure de l’écran ÉTAT DU GPS - Première page L’ordre suit le numéro des canaux, de 1 à 12. Codification : d1 : Numéro pseudo-aléatoire (PRN) du satellite. À droite, la lettre "e" ou "E" indique que des données éphémérides ont été acquises, tandis que la lettre "v"...

  • Page 92: État Du Gps Structure De L'écran - Deuxième Page

    Annexe A 10 TOO_BIG_PDOP PDOP max. 50 11 SATS_BELOW_MASK_ANGLE L’angle d’élévation du satellite est inférieur à l’angle de masque. 16 ILL_DEFINED_3D_MATRIX Une matrice 3X3 ne peut pas être inversée en position 3D. 17 ILL_DEFINED_2D_MATRIX Une matrice 2X2 ne peut pas être inversée en position 2D. 20 NO_SAT_TIME Aucun temps satellite 23 NOT_ENOUGH_SATS Satellites insuffisants pour calculer une position 2D ou 3D.

  • Page 93: Écran État Du Gps - Exemple

    Annexe A Écran ÉTAT DU GPS - Exemple Première page 1712 -702 -704 -1952 1525 -1954 3677 2848 2120 2257 Deuxième page Cap 0 Accélération 0,0 m/s Lat. act. : 34.10939 N Long. act. : 117.82599 W Altitude actuelle 255 TTFF 116s #Satellite (U/T) 11/12 PDOP 2.3 VDOP 1.7...

  • Page 94: Catégories De Poi

    Annexe B Catégories de POI La base de données POI du Magellan RoadMate contient 41 catégories différentes. Les icônes apparaîtront sur l’écran Carte (si cette option est activée) : Aéroport Aéroports internationaux et municipaux Fast food, snacks et centres commerciaux...
  • Page 95 Annexe B Bibliothèque Bibliothèques locales Marina Quais et ports Musée Musées locaux et du comté Parking couvert Parkings couverts Parking Parkings découverts Parcs Parcs nationaux, régionaux et locaux Covoiturage et services de ramassage Parc et promenade pendulaires Arts du spectacle Théâtres et scènes de spectacle Police/Gendarmerie Application des lois locales, de comté...

  • Page 96: Données Techniques

    Annexe C Données techniques Dimensions : 7,9 cm x 15,7 cm x 3,0 cm 3,1” X 6,2” X 1,2” Poids : 255 g 9 oz. Affichage : Écran couleur TFT tactile 3,5", 5,58 x 7,36 cm Résolution d’écran : 320x240 QVGA, 32 000 couleurs Audio : Haut-parleur intégré...

Table of Contents