Olympus W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder Mode D'emploi
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympus Manuals
  4. Voice Recorder
  5. W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder
  6. Mode d'emploi
Olympus W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder Mode D'emploi

Olympus W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder Mode D'emploi

Digital voice recorder
Hide thumbs Also See for W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DIGITAL VOICE
RECORDER
W-10
MODE D'EMPLOI
Merci d'avoir porté votre choix sur cet
enregistreur vocal numérique.
Lisez ce mode d'emploi pour les informations
concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil.
Conservez-le à portée de la main pour toute référence
ultérieure.
Pour garantir la réussite de vos enregistrements
audio/image, nous vous recommandons de faire des
FR
essais avec les fonctions d'enregistrement audio/
image avant l'utilisation.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olympus W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder

Summary of Contents for Olympus W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder

  • Page 1 DIGITAL VOICE RECORDER W-10 MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Pour garantir la réussite de vos enregistrements audio/image, nous vous recommandons de faire des essais avec les fonctions d'enregistrement audio/...
  • Page 2 En cas de parasites, 2 appelez votre revendeur ou le installez-vous ailleurs, ou éloignez davantage l'enregistreur de ces appareils. représentant Olympus local pour une G Evitez le sable ou la saleté. Ils peuvent révision. Continuer à utiliser le produit causer des dommages irréparables.

  • Page 3: Table Of Contents

    Liste de menus ........26 Gestion des fichiers sur votre PC Utilisation du logiciel Noms des fenêtres ......... 31 OLYMPUS Voice Album ...... 27 Utiliser l’aide en ligne ......32 Installation du logiciel ......29 Format des fichiers ......... 33 Démarrage de Voice Album ....

  • Page 4: Caractéristiques Principales

    Si vous transférez les données sur votre PC, vous pourrez voir les images liées quand vous écouterez le son. Vous pouvez modifier les fichiers audio et d'image avec le logiciel spécial “OLYMPUS Voice Album”, compris dans l'emballage.

  • Page 5: Identification Des Éléments

    Identification des éléments Joystick & 1 Microphone intégré 2 Témoin d’enregistrement 3 Affichage (panneau LCD) 4 Touche REC # Touche –/0 (recul rapide) 5 Touche MENU/FOLDER $ Touche +/9 (avance rapide) 6 Déclencheur % Touche PLAY 7 Objectif ^ Haut-parleur intégré 8 Commutateur HOLD &...
  • Page 6 Identification des éléments Affichage (panneau LCD) Quand l'enregistreur est arrêté et qu'il n'effectue ni enregistrement ni lecture, il affiche une horloge. Si vous maintenez la touche STOP pressée, l'appareil affiche le temps d'enregistrement restant et le nombre total de fichiers dans un dossier. a Dossier actuel b Nombre total de fichiers enregistrés dans le 1 Indicateur de dossier...

  • Page 7: Insertion Des Piles

    Insertion des piles Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. Refermez correctement le couvercle du logement piles. L’indication de l’heure clignote, indiquant le début de la procédure de réglage de l’heure/date ( P.8).

  • Page 8: Réglage De L'heure/Date (Time)

    Réglage de l’heure/date (TIME) Quand vous réglez l'heure et la date, les informations indiquant le moment de la prise de vue du fichier s'enregistrent automatiquement avec ce fichier. L’heure et la date doivent être réglées pour faciliter les travaux de gestion des fichiers audio. Le réglage d’heure et de date est aussi requis pour la fonction de lecture d’alarme ( P.20).

  • Page 9: Remarques Sur Les Dossiers

    Remarques sur les dossiers • Vous pouvez choisir l'affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche MENU/ FOLDER pendant que vous réglez les heures et L’enregistreur est doté de trois dossiers:A, B, les minutes. Exemple: 5: 23 P. M. (P.M. = après-midi) Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour changer de dossier.

  • Page 10: Enregistrement

    Enregistrement Appuyez sur la touche MENU/ Microphone intégré FOLDER pour choisir un dossier A ou B. Le nom du dossier s'affiche. a Dossier actuel Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le témoin d’enregistrement s’allume en rouge. • Si vous appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pendant l'enregistrement,...

  • Page 11: Modes D'enregistrement (Mode)

    Modes d’enregistrement (MOdE) Vous avez le choix entre trois modes d’enregistrement: mode HQ (haute qualité), mode SP (lecture standard) et mode LP (lecture longue). Le temps d'enregistrement continu est d'environ 45 minutes en mode HQ, d'environ 67 minutes en mode SP, et d'environ 180 minutes en mode LP. Le temps d’enregistrement disponible indiqué...

  • Page 12: Sensibilité Du Microphone (Mic)

    Sensibilité du microphone (MIC) La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d’enregistrement. MENU/ Maintenez la touche FOLDER pressée 1 seconde au moins. Le menu s’ouvre ( P.26). Appuyez sur la touche +/9 ou –/0 jusqu’à ce que “MIC” clignote sur l’affichage.

  • Page 13: Utilisation D'un Vcva (Variable Control Voice Actuator)

    Utilisation d’un VCVA (Variable Control Voice Actuator) Quand le microphone perçoit que les sons ont atteint le niveau préréglé, le VCVA (Variable Control Voice Actuator) intégré démarre automatiquement l’enregistrement , et s’arrête quand le volume baisse. Particulièrement utile pour l’enregistrement prolongé, le VCVA non seulement économise la mémoire en coupant l’enregistrement pendant les périodes de silence, mais rend aussi l’enregistrement plus efficace et commode.

  • Page 14: Prise De Vues

    Prise de vues Tenue de l’appareil (enregistrement) Tenez l'enregistreur solidement des deux mains et conservez les coudes appuyés au corps. S’assurer de ne pas recouvrir l’objectif avec les doigts ou la dragonne. Bon exemple Mauvais exemple Système de témoin de prise de vue Quand le témoin de prise de vue sur le côté...
  • Page 15 • Vous ne pouvez pas afficher les images enregistrées sur l'écran de l'enregistreur. Transférez les fichiers sur un ordinateur, et utilisez le logiciel “OLYMPUS Voice Album” compris dans l'emballage pour les afficher ( P.30).
  • Page 16 Prise de vues Si la prise de vue n'est pas possible Il peut s'agir d'une des causes suivantes. Corrigez le problème et reprenez la prise de vue. Cause probable Message Mesure Nombre maximum de fichiers Le témoin de prise de vue clignote en orange. Effacez les fichiers d'image enregistrés (250 fichiers “FULL”...

  • Page 17: Lecture

    Lecture Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B. Appuyez sur la touche +/9 ou –/0 pour choisir le fichier que vous souhaitez lire. Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. • Si vous appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pendant la lecture, l'affichage de l'écran change.
  • Page 18 Lecture Fonctions Opération Comment annuler de lecture Lecture Maintenez la touche PLAY pressée au moins 1 seconde en mode Appuyez sur la touche rapide d’arrêt ou pendant la lecture d’un fichier. PLAY pendant la ➥ L'enregistreur lit environ 30% plus vite que la vitesse normale. (F.PLAY) lecture rapide.

  • Page 19: Transfert De Fichiers Entre Les Dossiers (Move)

    Transfert de fichiers entre les dossiers (MOVE) Vous pouvez transférer un fichier enregistré du dossier A ou B dans l’autre. Le fichier transféré est ajouté à la fin du dossier de destination. Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B.

  • Page 20: Fonction De Lecture D'alarme (Alarm)

    Fonction de lecture d’alarme (ALARM) La fonction de lecture d’alarme peut être réglée pour lire un fichier sélectionné à une heure préréglée. 5 alarmes maximum peuvent être réglées. Réglage de la lecture d'alarme Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B.
  • Page 21 Répétez les étapes 1 et 2 pour régler l’heure et la date: 1 Appuyez sur la touche +/9 ou –/ 0 pour régler une valeur. 2 Appuyez sur la touche PLAY pour accepter la valeur. • Le réglage de l’heure et de la date se fait dans l’ordre: mois, date, heure et minutes.
  • Page 22 Fonction de lecture d’alarme (ALARM) Pour annuler une lecture d’alarme Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B. Appuyez sur la touche +/9 ou –/0 pour sélectionner le fichier à régler pour la lecture d'alarme. Maintenez la touche MENU/ FOLDER pressée 1 seconde au 2,4,6...

  • Page 23: Effacement

    Effacement Vous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de fichiers séquentiels seront automatiquement réassignés. Effacement d’un fichier à la fois Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour choisir un dossier. Appuyez sur la touche +/9 ou –/ 0 pour choisir le fichier à effacer. Vous pouvez effacer un fichier pendant sa lecture.

  • Page 24: Avertissements Sonores (Beep)

    Avertissements sonores (bEEP) L’enregistreur émet des bips pour vous signaler les opérations de touche ou vous avertir en cas d’erreur. Les avertissements sonores peuvent être coupés. Maintenez la touche MENU/ FOLDER pressée 1 seconde au moins. Le menu s’ouvre ( P.26). Appuyez sur la touche +/9 ou –/0 jusqu’à...

  • Page 25: Remettre L'enregistreur Dans L'état Initial (Clear)

    Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR) Cette fonction efface tous les fichiers enregistrés dans l'enregistreur, et elle ramène l'heure et les autres réglages à leur état initial.Si vous avez des fichiers importants que vous souhaitez conserver, connectez l'enregistreur à un ordinateur et transférez ces fichiers de l'enregistreur sur l'ordinateur avant de formater l'appareil.

  • Page 26: Liste De Menus

    Liste de menus Maintenez la touche MENU/FOLDER pressée 1 seconde au moins Réglage du mode d'enregistrement. Commute entre les modes HQ, SP et LP. P.11) Réglage du mode microphone. Commutation entre HI et LO. P.12) Réglage VCVA. Commutation entre On (activé) et OFF (désactivé).

  • Page 27: Utilisation Du Logiciel Olympus Voice Album

    Utilisation du logiciel OLYMPUS Voice Album La connexion de l’enregistreur à votre PC vous permettra d’utiliser le logiciel Voice Album aux fins suivantes : Fonction Visual Index Fonction Appareil photo de PC La fonction Visual Index affiche les images Vous pouvez contrôler les images sur le PC.
  • Page 28 Utilisation du logiciel OLYMPUS Voice Album Environnement d’exploitation PC compatible IBM Système d’exploitation: Microsoft Windows 98/ 98SE/ Me/ 2000 Professional/ XP Professional,Home Edition CPU: Processeur de classe Intel Pentium II 233MHz ou supérieur RAM: 64 Mo ou plus Espace disque dur: 10 Mo ou plus...

  • Page 29: Installation Du Logiciel

    • Quittez toutes les applications en cours. • Si vous utilisez Windows 2000/XP (Professional seulement) en réseau, vous devrez vous inscrire comme administrateur. Insérez le logiciel OLYMPUS Voice Sélectionner le dossier où le Voice Album dans le lecteur de CD-ROM.

  • Page 30: Démarrage De Voice Album

    PC, ou si le Voice Album ne doit pas démarrer automatiquement au raccordement de l’enregistreur au PC, cliquez sur le bouton [Démarrer], désignez [Tous les Programmes], sélectionnez [OLYMPUS Voice Album], puis cliquez sur [OLYMPUS Voice Album]. Pour quitter le Voice Album, cliquez sur le bouton dans la fenêtre, ou sur [Fichier], puis sur [Quitter Voice Album].

  • Page 31: Noms Des Fenêtres

    Noms des fenêtres 1 Barre de menu 5 Visionner Visual Index Vous pouvez sélectionner différentes Affiche des Visual Indexes (qui sont des commandes de menu. images liées à un fichier audio). 2 Barre d’outils 6 Visionner l'enregistreur Les commandes de menu fréquemment Affiche la structure des dossiers de utilisées sont assignées à...

  • Page 32: Utiliser L'aide En Ligne

    Utiliser l’aide en ligne Pour ouvrir l’aide en ligne, utilisez l’une des méthodes suivantes: • Sous Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus Voice Album], et cliquez ensuite sur [Aide]. • Lorsque le Voice Album en marche, choisissez [Sommaire de l’aide] dans le menu [Aide].

  • Page 33: Format Des Fichiers

    Format des fichiers Les fichiers audio transférés sont enregistrés au format WAVE (.wav) et les fichiers d'image sont enregistrés au format JPEG (.jpg). Les noms de fichier changent comme suit à leur transfert. Dans l’enregistreur Dans le PC A001 DW A0001.wav (jpg) Extension Nom du dossier...

  • Page 34: Dépannage

    Dépannage Symptôme Cause probable Mesure Rien n’apparaît sur Les piles sont mal insérées. Vérifiez les polarités ( P.7). l’affichage L’enregistreur est en mode HOLD. Libérez HOLD ( P.25). Ne démarre pas L’enregistreur est en mode HOLD. Libérez HOLD ( P.25). Enregistrement La mémoire flash interne est presque saturée.

  • Page 35: Spécifications

    Poidst: 70 g (piles incluses) Les informations suivantes concernent Format d’enregistrement: WAVE seulement les questions techniques et le Niveau d’entrée: –70 dBv soutien pour l'enregistreur OLYMPUS et son Fréquence d’échantillonnage: logiciel. Mode HQ ..15,5 kHz Mode SP ..10,3 kHz N Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et...
  • Page 36 Model Number: W-10 Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS AMERICA INC. Address: 2 Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Telephone Number: 800-622-6372 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Table of Contents