1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Projector
  5. P410M - LED-based DLP Pocket Projector
  6. Manual de instrucciones

Samsung P410M - LED-based DLP Pocket Projector Manual De Instrucciones

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for P410M - LED-based DLP Pocket Projector:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SP-P410M
Proyector de bolsillo LED
Manual de instrucciones
El color y el aspecto pueden variar según el producto; las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
para mejorar el rendimiento del producto.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung P410M - LED-based DLP Pocket Projector

Summary of Contents for Samsung P410M - LED-based DLP Pocket Projector

  • Page 1 SP-P410M Proyector de bolsillo LED Manual de instrucciones El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.

  • Page 2: Table Of Contents

    Especificaciones ......... . 6-1 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE ......6-2...

  • Page 3: Principales Precauciones De Seguridad

    Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics, Co., Ltd. El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics, Co., Ltd.

  • Page 4: Conservación Y Mantenimiento

    Conservación y mantenimiento Limpieza de la superficie y el objetivo Limpie el proyector con un paño suave seco. • No limpie el producto con sustancias inflamables como benceno, disolventes o con un paño húmedo. Podría dañar el producto. • No rasque la pantalla con las uñas o con un objeto afilado. Podría rayar o dañar el producto.

  • Page 5: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Iconos utilizados en las precauciones de seguridad ICONO NOMBRE SIGNIFICADO No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o Advertencia incluso la muerte. No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales Precaución o daños en la propiedad.
  • Page 6 No toque el enchufe con las manos húmed- Antes de trasladar el producto, apáguelo y as cuando lo enchufe o lo desenchufe. desconecte el cable de alimentación y cual- quier otro cable conectado al producto. • Podría provocar una descarga eléctrica. •...
  • Page 7 Mantenga el cable de alimentación alejado En caso de tormentas con aparato eléctrico, de aparatos calefactores. desenchufe el cable de alimentación. • La cubierta de protección del cable de • De lo contrario, se podría provocar una alimentación se podría fundir y provocar descarga eléctrica o un incendio.
  • Page 8 No utilice ni coloque aerosoles ni objetos Cuando quite las pilas del mando a distan- inflamables cerca del producto. cia, tenga cuidado ya que los niños se las podrían tragar. Mantenga las pilas fuera del • Se podría provocar una explosión o un alcance de los niños.
  • Page 9 Si el producto se instala en un entorno No toque ninguna parte exterior del pro- donde las condiciones de funcionamiento ducto con herramientas, como un cuchillo o varían mucho, se podrían crear problemas un martillo. de calidad. En este caso, instale el producto sólo después de consultar con nuestro cen- tro de llamadas.

  • Page 10: Instalación Y Conexiones

    Instalación y conexiones Contenido del embalaje • Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. • Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. Proyector CONTENIDO Guía rápida Garantía del producto Manual del usuario Cable de alimentación...

  • Page 11: Instalación Del Producto

    Instalación del producto Instale el proyector perpendicularmente a la pantalla. • Instale el proyector de modo que el objetivo esté centrado con la pantalla. Si la pantalla no se instala verticalmente, la imagen de la pantalla quizás no sea perfectamente rectangular •...

  • Page 12: Nivelación Con El Pie Ajustable

    Nivelación con el pie ajustable Para nivelar el proyector ajuste el pie ajustable de éste. Puede ajustar el nivel del proyector en 3 posiciones. Según la disposición del proyector puede haber una distorsión trapezoidal de la imagen. Instalación y conexiones...

  • Page 13: Ampliación Y Ajuste Del Enfoque

    Ampliación y ajuste del enfoque Utilice al anillo de enfoque para enfocar la imagen en la pantalla. Anillo de enfoque Si se ha instalado el producto en una posición que sobrepasa la distancia de proyección especificada (consulte Tamaño de la pantalla y distancia de proyección) no se puede ajustar el enfoque correctamente. Instalación y conexiones...

  • Page 14: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Instale el proyector en una superficie plana y nivélelo con el pie ajustable para conseguir una calidad de imagen óptima. Si las imágenes no son claras, ajústelas con el anillo de enfoque o mueva el proyector hacia adelante o hacia atrás. 1.

  • Page 15: Conexión Con Un Pc

    Conexión con un PC 1. Conecte el puerto [PC IN] en el lateral posterior del proyector con el puerto de salida del monitor del PC mediante un cable de vídeo PC. 2. Una vez completadas las conexiones, conecte ambos cables de alimentación, el del proyector y el del PC. 3.

  • Page 16: Configuración Del Entorno Del Pc

    Configuración del entorno del PC Antes de conectar el PC al proyector compruebe lo siguiente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio de Windows y haga clic en [Propiedades]. Se muestra la ficha <Propiedades de pantalla>. 2.
  • Page 17 • El proceso puede variar dependiendo del tipo de ordenador o de la versión de Windows. (Por ejemplo, en el paso 1 se puede mostrar [Propiedades] en vez de [Propiedades (R)].) • Este aparato admite hasta 32 bits por píxel en Calidad del color cuando se utiliza como un monitor de PC. •...

  • Page 18: Modos De Pantalla Admitidos

    Modos de pantalla admitidos FRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA DE RESOLUCIÓN HORIZONTAL POLARIDAD VERTICAL (HZ) RELOJ (MHZ) (KHZ) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240...

  • Page 19: Conexión De La Alimentación

    2. Conecte el cable de alimentación al adaptador y conecte éste a una toma mural. 3. Una vez conectada la alimentación, la pantalla se enciende automáticamente. No mire el objetivo mientras conecta la alimentación. Utilice sólo un adaptador Samsung autorizado. Instalación y conexiones...

  • Page 20: Conexión De Un Dispositivo Av Mediante Un Cable De Audio/Vídeo

    2-10 Conexión de un dispositivo AV mediante un cable de audio/vídeo 1. Conecte el puerto de entrada [VIDEO IN (amarillo)] del proyector al puerto VIDEO (amarillo) OUT del equipo de vídeo mediante un cable de vídeo. Conecte el puerto de entrada [L-AUDIO-R] del proyector a los puertos de salida Audio (I), Audio (D) del dispositivo externo, como un DVD, un aparato de vídeo o una videocámara, mediante un cable de audio.

  • Page 21: Conexión De Un Dispositivo Av Mediante Un Cable De Componentes/D-Sub

    2-11 Conexión de un dispositivo AV mediante un cable de componentes/D-Sub 1. Conecte el puerto de entrada [PC IN] de la parte posterior del proyector al puerto COMPONENT del equipo AV con un cable de D-Sub/componentes (no suministrado). 2. Conecte el cable de audio (no suministrado) al puerto de entrada de audio de la parte posterior del proyector. Instalación y conexiones 2-11...

  • Page 22: Conexión De Un Dispositivo Usb

    2-12 Conexión de un dispositivo USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte posterior del proyector para reproducir vídeos, fotos y música. Sistemas de archivos disponibles: FAT, FAT32 (NTFS no se admite) La partición múltiple no se admite. El dispositivo lector múltiple no se admite.

  • Page 23: Bloqueo Kensington

    2-13 Bloqueo Kensington Bloqueo Kensington Un bloqueo Kensington (no suministrado) es un dispositivo antirrobo que permite a los usuarios bloquear el producto cuando se utiliza en un sitio público. Ya que la forma y el uso del dispositivo de bloqueo varían según el modelo y el fabricante, para obtener más información consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo.

  • Page 24: Uso

    Características del producto • Muy fácilmente transportable • Tamaño pequeño. • Poco peso. • Reproducir vídeos, fotos y música con un dispositivo USB. • Fuente de luz de retroiluminación de nueva generación, lámpara LED • Modo de ahorro de energía efectivo con voltajes bajos. •...

  • Page 25: Parte Frontal, Superior

    Parte frontal, superior NOMBRE DESCRIPCIÓN - TEMP (LED rojo) 1. Indicadores - EN ESPERA (LED azul) Consulte Indicaciones de los LED. 2. Tapa del objetivo Puede ajustar la posición de la pantalla moviendo el pie ajustable arriba y abajo. 3-1. Pie ajustable 3-2.

  • Page 26: Mando A Distancia

    Mando a distancia 1. Botón POWER( Utilice este botón para encender o apagar el producto. 2. Botón SOURCE Se utiliza para comprobar o seleccionar el estado de la conexión de los dispositivos externos. 3. Botón MENU( Se utiliza para mostrar la pantalla de menús. 4.

  • Page 27: Indicaciones De Los Led

    Samsung. Acción 2 Cuando la temperatura del inte- Ajuste el estado de la instalación del proyector; para ello consulte la ante- rior del proyector es demasiado rior sección Precauciones de instalación.

  • Page 28: Uso Del Menú De Ajuste De La Pantalla (Osd: Presentación En Pantalla)

    Uso del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) Estructura del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) MENÚ MENÚS SECUNDARIOS Fuentes Editar nombre Entrada Modo Tamaño Posición Digital NR Nivel de negro Imagen Modo de pelíc- Zoom Instalar...
  • Page 29 MENÚ DESCRIPCIÓN Modo Seleccionar un estado de la pantalla personalizado para el proyector o cambiar el modo de pantalla como se desee. • <Modo> • <Dinámico>: Seleccione este modo para obtener una imagen más brillante y nítida que con el modo Standard.
  • Page 30 MENÚ DESCRIPCIÓN Tamaño Puede seleccionar el tamaño de la pantalla de acuerdo con el tipo de escena. • <Normal>-<Zoom 1 >-<Zoom 2 >-<16: 9> El tamaño de la imagen disponible en los modos PC y Media Play es <normal>, <16:9>. Posición Ajusta la posición de la pantalla si no está...
  • Page 31 MENÚ DESCRIPCIÓN Instalar Para ajustar la imagen con la ubicación de la instalación, se pueden invertir las imágenes proyecta- das vertical y horizontalmente. • <Front.-Inf. >: Imagen normal • <Front.-Sup. >: Imagen invertida horizontal/verticalmente • <Trasero-Inferior >: Imagen invertida horizontalmente •...
  • Page 32 MENÚ DESCRIPCIÓN Idioma Se puede seleccionar el idioma utilizado para mostrar la pantalla de los menús. El idioma seleccionado se aplica al menú principal de la OSD y al de MEDIA PLAY. Opción menú • <Posición>: Puede mover la posición del menú arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha. •...

  • Page 33: Función Media Play

    Función Media Play Precauciones cuando se utiliza el dispositivo de almacenamiento USB • Este producto no es compatible con los lectores de tarjetas múltiples. • Este producto no funciona si el dispositivo de almacenamiento USB está conectado vía USB HUB. •...

  • Page 34: Foto

    Foto Selección de miniaturas Puede ver los archivos de imágenes guardados en el dispositivo de almacenamiento USB. * Pulse el botón MEDIA.P para mostrar el menú del elemento seleccionado. MENÚ DESCRIPCIÓN Reproducir foto Iniciar la presentación. Modo de reproducción • <Todas las fotos>...
  • Page 35 Presentación Puede establecer diversas opciones durante la reproducción de las imágenes. * Pulse el botón MEDIA.P para mostrar el menú del elemento seleccionado. MENÚ DESCRIPCIÓN Config. vis. autom. Puede establecer diversas opciones durante la reproducción de las imágenes. • <Manual> - <Automático> Transición Establece un patrón para la presentación.

  • Page 36: Música

    Música Menú que se muestra cuando se selecciona una lista de música. Puede escuchar los archivos de música guardados en el dispositivo de almacenamiento USB. * Pulse el botón MEDIA.P para mostrar el menú del elemento seleccionado. MENÚ DESCRIPCIÓN Reproducir música Reproduce archivos de música.
  • Page 37 MENÚ DESCRIPCIÓN Modo de reproducción • <Toda la música> : Reproduce todos los archivos de música disponibles. • <Música en la carpeta> : Reproduce todos los archivos de música de la carpeta seleccionada. • <Toda la música al azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de música disponibles. •...

  • Page 38: Película

    Película Menú que se muestra cuando se selecciona una lista de películas. Puede ver los archivos de vídeo guardados en el dispositivo de almacenamiento USB. * Pulse el botón MEDIA.P para mostrar el menú del elemento seleccionado. MENÚ DESCRIPCIÓN Reproducir película Reproduce archivos de vídeo.
  • Page 39 MENÚ DESCRIPCIÓN Modo de reproducción • <Todas las películas> : Reproduce todos los archivos de vídeo disponibles. • <Películas en la carpeta> : Reproduce todos los archivos de vídeo de la carpeta seleccionada. • <Todas películas al azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de vídeo disponibles. •...

  • Page 40: Configuración

    Configuración Configuración de los parámetros Puede configurar Media Play. MENÚ DESCRIPCIÓN Reproducción auto- Reproduce automáticamente cuando se accede al menú. mática • <Foto> - <Música> - <Película> Actualiz./Rest. • <Actualización del firmware> : Inicia la actualización del software • <Restablecer configuración> : Restablece la configuración. •...

  • Page 41: Archivos Admitidos

    Archivos admitidos FORMATO OBSERVACIÓN MULTIMED (RESOLUCIÓN MÁXIMA/ CATEGORÍA VÍDEO AUDIO VELOCIDAD EN BITS, ETC.) Extensión del .mpg/.dat MPEG-1/2 MPEG Layer 1 / 2 / 3 archivo .vob MPEG-1/2 .avi XviD/3ivX MPEG Layer 1/2/3 4CC : XVID / 3IVX/ DivX ADPCM(MS/Intel DVI / uLaw / MS ISO 4CC:M4S2/MP4S aLaw)
  • Page 42 FORMATO OBSERVACIÓN MULTIMED (RESOLUCIÓN MÁXIMA/ CATEGORÍA VÍDEO AUDIO VELOCIDAD EN BITS, ETC.) Audio Mono/Estéreo, Velocidad de muestreo: 8K~48 MPEG 1/2 Layer 1/2 Mono/Estéreo, Velocidad de muestreo: 32 / 44,1 / 48KHz, Velocidad de bits: 32 K~448 Kbps MPEG 1/2 Layer 3 (MP3) Velocidad de muestreo: 8K~48 KHz, Velocidad de bits: 8 K~320 Kbps...
  • Page 43 FORMATO OBSERVACIÓN MULTIMED (RESOLUCIÓN MÁXIMA/ CATEGORÍA VÍDEO AUDIO VELOCIDAD EN BITS, ETC.) Foto JPEG Baseline JPEG An x Al= 14592 x 12288, Hasta 179 megapíxeles Formatos admitidos: 444/440/ 422/420/Escala de grises Tama- ño máx archivo=40 MB Progressive JPEB Hasta 4 megapíxeles Formatos admitidos: 444/440/ 422/420/Escala de grises Tama- ño máx archivo=40 MB...

  • Page 44: Especificaciones De Uso Wma

    Especificaciones de uso WMA VELOCIDAD DE BITS (KBPS) VELOCIDAD DE MUESTREO CANALES 44,1K 44,1K 44,1K 44,1K 44,1K 44,1K 44,1K 44,1K 44,1K 44,1K 48** 22,05K ** : Esta definición (velocidad de bits/frecuencia de muestreo/canales) también puede existir en otra clase de decodificador WMA.

  • Page 45: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar un servicio Antes de llamar al servicio postventa compruebe los siguientes puntos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Síntomas Solución de problemas No hay alimentación.
  • Page 46 Síntomas Solución de problemas No puedo ver las imágenes. Compruebe que el cable de alimentación del proyector esté Pantalla y conectado. fuente externa Compruebe que ha seleccionado la fuente de entrada correcta. Compruebe que los conectores estén correctamente conecta- dos a los puertos de la parte posterior del proyector. Compruebe las pilas del mando a distancia.

  • Page 47: Más Información

    El panel DMD que se utiliza en los proyectores LED se compone de varios cientos de miles de microespejos. Al igual que con otros elementos de visualización, es posible que el Panel DMD incluya unos cuantos píxeles defectuosos. Samsung y el fabricante del panel DMD tienen un procedimiento rígido de identificación y limitación de píxeles erróneos y los...

  • Page 48: Contacte Con Samsung Worldwide

    Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE • Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA...
  • Page 49 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk...
  • Page 50 ASIA PACIFIC PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com/th 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn MIDDLE EAST & AFRICA SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/za TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ae 8000-4726 Más información...

  • Page 51: Eliminación Correcta - Sólo Europa

    Eliminación correcta - Sólo Europa Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

This manual is also suitable for:

Sp-p410m

Table of Contents