Alpine PDX-V9 Owner's Manual page 12

p Subsonic Filter
The subsonic filter is for cutting ultra low frequencies from the
input signal before being amplified. Frequencies lower than the
specified frequency are attenuated at 24 dB/octave.
This is desirable for several reasons:
–
To protect speakers too small or not capable of reproducing
ultra low frequencies.
– To minimize power wasted from reproducing inaudible
sound.
– To protect subwoofers in vented enclosures from over
excursion below the tuning frequency.
q Crossover Frequency Adjustment Knob (Low-Pass Filter)
Use this control to adjust the crossover frequency between 50
Hz to 600 Hz. Frequencies higher than the specified frequency
are attenuated at 24 dB/octave.
r Input Channel Selector Switch (SUB W.)
a) When this switch is placed in the
"1+2+3+4" position, all the signals are
mixed and come out from the SUB W. This
setting provides signal to the subwoofer
channel when only 4 channel input is
available.
b) Setting this switch to "SUB W." will send the
signal at the inputs of SUB W.(L/R) to SUB W.
of the PDX-V9.
s Status Indicator
Indication Status
color
Blue Amplifier circuit is
normal.
Red Amplifier circuit Turn off the power supply
is abnormal. An and eliminate the cause.
electrical short has Then turn on the unit and
occurred, or supply verify that the indicator color
current is too high. has changed to blue. If it
remains red, turn off the unit
and consult your dealer.
Ambient temperature Decrease the vehicle's interior
is too high. temperature to a normal
level. The indicator color
changes to blue.
Power supply voltage Use the correct power supply
is too high. voltage. The indicator color
changes to blue.
t Power Indicator
Lights up when power is on.
Is off when power is off.
12
p Filtre infrasonore
Le filtre subsonique permet de couper les ultra-basses
fréquences du signal d' e ntrée avant qu' e lles ne soient
amplifiées. Les fréquences inférieures à la fréquence spécifiée
sont atténuées à 24 dB/octave.
Ce réglage est souhaitable pour plusieurs raisons:
– Pour protéger les haut-parleurs trop petits ou incapables de
reproduire les ultra-basses fréquences.
–
Pour minimiser le gaspillage énergétique dû à la reproduction
de son inaudible.
–
Pour protéger les caissons de graves des enceintes
acoustiques contre les déviations en dessous de la fréquence
de syntonisation.
q Bouton de réglage de la fréquence de recouvrement
(Filtre passe-bas)
Utilisez cette commande pour régler la fréquence de
recouvrement entre 50 Hz et 600 Hz. Les fréquences supérieures
à la fréquence spécifiée sont atténuées à 24 dB/octave.
r Commutateur sélecteur du canal d'entrée (SUB W.)
s Indicateur d'état
Solution Couleur de
l'indication
Bleu Le circuit de
l'amplificateur est
normal.
Rose Le circuit de
l'amplificateur
présente une
anomalie. Un court-
circuit électrique s' e st
produit ou le courant
d'alimentation est
trop élevé.
La température
ambiante est trop
élevée.
La tension
d'alimentation est
trop élevée.
t Indicateur d'alimentation
Allumé lors de la mise en marche.
Eteint lors de l' e xtinction.
a) Lorsque ce commutateur est placé en
position « 1+2+3+4 », tous les signaux
sont mélangés et émis par le SUB W. Ce
réglage envoie un signal au caisson de graves
uniquement lorsqu'une entrée à 4 canaux est
disponible.
b) Le réglage du commutateur sur « SUB W.
» envoie les signaux des entrées de SUB
W.(L/R) aux entrées SUB W. du PDX-V9.
État Solution
Éteignez la source
d'alimentation, puis éliminez
la cause du problème. Mettez
l'unité sous tension, puis
vérifiez que l'indicateur passe
au bleu. S'il reste rouge,
mettez l'unité hors tension et
consultez votre revendeur.
Faites baisser la température
intérieure du véhicule à une
niveau normal. L'indicateur
passe au bleu.
Utilisez la tension
d'alimentation appropriée.
L'indicateur passe au bleu.
p Filtro subsónico
El filtro subsónico sirve para cortar las frecuencias ultrabajas
de la señal de entrada antes de amplificarla. Las frecuencias
por debajo de la frecuencia especificada se atenuarán a 24
dB/octava.
Se recomienda por diversos motivos:
– Para proteger los altavoces demasiado pequeños o incapaces
de reproducir frecuencias ultrabajas.
–
Para reducir el consumo malgastado de la reproducción de
sonido inaudible.
–
Para proteger los subwoofers en ubicaciones ventiladas de la
excursión por debajo de la frecuencia de sintonización.
q Mando de ajuste de frecuencia de crossover (filtro de
paso bajo)
Utilice este control para ajustar la frecuencia de crossover entre
50 Hz y 600 Hz. Las frecuencias por encima de la frecuencia
especificada se atenuarán a 24 dB/octava.
r Interruptor de selector de canal de entrada (SUB W.)
a) Cuando este interruptor está en la posición
"1+2+3+4", todas las señales se combinan
y salen de SUB W. Este ajuste proporciona
señal al canal del subwoofer solamente si hay
disponible entrada de 4 canales.
b) Si ajusta este interruptor en la posición "SUB
W." enviará la señal a las entradas de SUB
W.(L/R) en SUB W. del PDX-V9.
s Indicador de estado
Color de la Estado
indicación
Azul El circuito del
amplificador es
normal.
Rojo El circuito del Apague la fuente de
amplificador es alimentación y elimine el
anormal. Se ha motivo. Después, vuelva
producido un a encender la unidad
cortocircuito eléctrico y verifique el color del
o la corriente de indicador ha cambiado a
alimentación es azul. Si sigue rojo, apague
demasiado elevada. la unidad y póngase en
contacto con su distribuidor.
La temperatura Disminuya la temperatura
ambiente es interior del vehículo hasta
demasiado elevada. conseguir un nivel normal. El
indicador de color cambiará
a azul.
El voltaje de la fuente Utilice el voltaje correcto de
de alimentación es la fuente de alimentación. El
demasiado elevado. indicador de color cambiará
a azul.
t Indicador de alimentación
Encendido cuando el aparato está en marcha.
Apagado cuando el aparato está apagado.
Solución