Marantz SR4003 Mode D'emploi page 22

FRANÇAIS
LPF/HPF (fi ltre passe-bas, fi ltre passe-haut)
Si vous utilisez un caisson de graves, vous pouvez
sélectionner la fréquence de coupure pour les petites
enceintes utilisées. Sélectionnez l'un des niveaux de
fréquence de recouvrement en fonction de la taille
des petites enceintes raccordées.
80Hz → 100Hz → 120Hz → 150Hz → 180Hz
Remarques :
• Si vous utilisez de petites enceintes avant, réglez-les
sur une fréquence légèrement plus élevée. Si vous
utilisez de grandes enceintes avant, réglez-les sur
une fréquence légèrement plus basse.
• Si le mode PURE DIRECT ou l'entrée 7.1CH est
utilisé, cette fonction n'a pas d'effet.
BASS MIX (mélange des graves)
• Le réglage de mélange des graves est uniquement
valide lorsque l'option "LARGE" est spécifi ée pour
les enceintes avant et que "YES" est spécifi é pour
le subwoofer pendant la lecture stéréo.
Ce réglage nHa d'effet que pendant la lecture de
sources PCM ou stéréo analogiques.
• Si "BOTH" est sélectionné, les basses fréquences
sont reproduites à la fois par les enceintes
principales gauche et droite et par le subwoofer.
Dans ce mode de reproduction, la gamme de
basses fréquences se disperse plus uniformément
dans la pièce, mais selon la taille et la forme de
la pièce, des interférences peuvent entraîner une
diminution du volume réel de la gamme de basses
fréquences.
• Si "MIX" est sélectionné, les basses fréquences
sont reproduites uniquement par les enceintes
principales gauche et droite.
Remarque :
Les signaux LFE (effets de basse fréquence) émis
pendant la lecture en mode Dolby Digital ou DTS sont
reproduits par le subwoofer.
22
2-3 SPEAKERS DISTANCE (DISTANCE DES ENCEINTES)
Utilisez ce paramètre pour régler la distance de
chaque enceinte par rapport à la position d'écoute.
Le temps de retard est calculé automatiquement sur
base de ces distances.
Commencez par déterminer la position d'écoute
idéale ou la plus commune de la pièce.
Cette opération est importante pour la synchronisation
des acoustiques, afi n de créer un espace sonore
adapté aux capacités de l'appareil ou de tout autre
système capable de produire une telle acoustique.
Remarque :
Le sous-menu de confi guration d'enceinte n'apparaît
pas ici dans le cas des enceintes pour lesquelles vous
avez sélectionné "NONE". (Il existe une variété de
livres, de DVD ou de LD pour vous aider à confi gurer
votre cinéma à domicile. Si vous n'êtes pas sûr, faites
effectuer l'installation par votre distributeur Marantz.
Votre distributeur emploie des spécialistes familiers
avec les installations les plus complexes. Marantz
recommande le site Web WWW.CEDIA.ORG pour
plus d'informations sur le sujet).
2-3 SPEAKERS DISTANCE
DISTANCE UNIT : m
FRONT L : 3.0 m
FRONT R : 3.0 m
CENTER : 3.0 m
SURR.L : 3.0 m
SURR.R : 3.0 m
SUB W : 3.0 m
SURR.B L : 3.0 m
SURR.B R : 3.0 m
MAIN RETURN NEXT EXIT
1.
Pour sélectionner chaque enceinte, appuyez
sur les touches de curseur 3 ou 4.
2.
Pour régler la distance de chaque enceinte,
appuyez sur les touches de curseur 1 ou 2.
3.
Une fois terminée cette partie de l'installation,
déplacez le curseur sur "NEXT" avec la touche
de curseur 3 ou 4, puis appuyez sur la touche
ENTER pour passer à la page suivante.
FRONT L :
Permet de régler la distance de l'enceinte avant
gauche à votre position d'écoute normale.
CENTER :
Permet de régler la distance de l'enceinte centrale
à votre position d'écoute normale.
FRONT R :
Permet de régler la distance de l'enceinte avant
droite à votre position d'écoute normale.
SURR. L :
Permet de régler la distance de l'enceinte Surround
gauche à votre position d'écoute normale.
SURR. R :
Permet de régler la distance de l'enceinte Surround
droite à votre position d'écoute normale.
SUB W :
Permet de régler la distance du subwoofer à votre
position d'écoute normale.
SURR. B L :
Permet de régler la distance de l'enceinte Surround
arrière gauche à votre position d'écoute normale.
SURR. B R :
Permet de régler la distance de l'enceinte Surround
arrière droite à votre position d'écoute normale.
Remarques :
• Réglez la distance à chaque enceinte en mètres
("m") ou pieds ("ft") comme suit.
m : 0,1 - 9 m en pas de 0,1 m
ft : 0,3 - 30 ft (pi) en pas de 0,3 ft (pi)
• Les enceintes pour lesquelles vous avez sélectionné
les paramètres "NONE" dans le menu Speaker Size
n'apparaîtront pas.
• Les réglages de Surr.Back gauche et Surr.Back droit
apparaissent s'il sont définis pour deux enceintes
Surround arrière dans le menu Speaker Size.
• Le réglage de Surr.Back apparaît s'il est défi ni pour
une enceinte Surround arrière dans le menu Speaker
Size.
2-4. REGLAGE DU NIVEAU DES ENCEINTES AVEC
LA TONALITE D'ESSAI
Il est préférable d'utiliser un appareil de mesure du
niveau de pression sonore, si vous en possédez un.
Remarque :
Les paramètres de niveau des enceintes ne sont pas
disponibles en mode 7.1 Channel Input, mode CS et
mode Multi Channel Stereo.
2-4 SPEAKERS LEVEL
TEST MODE : MANUAL
FRONT L : 0 dB
CENTER : 0 dB
FRONT R : 0 dB
SURR.R : 0 dB
SURR.B R : 0 dB
SURR.B L : 0 dB
SURR.L : 0 dB
SUB W : 0 dB
MAIN RETURN EXIT
TEST MODE (MODE TEST) :
Sélectionnez "MANUAL" ou "AUTO" pour lancer le
mode de tonalité d'essai des touches de curseur
1 et 2.
Si vous sélectionnez "AUTO", la tonalité d'essai
passe par le cycle : Gauche → Central → Droit →
Surround droit → Surround arrière droit → Surround
arrière gauche → Surround gauche → Enceinte
d'extrêmes graves → Gauche →.. par incréments de
2 secondes pour chaque canal.
En utilisant les touches de curseur 1 et 2, réglez le
niveau de volume du bruit des enceintes de manière à
ce qu'il soit le même pour toutes les enceintes.
Si vous sélectionnez "MANUAL", réglez le niveau de
sortie de chaque enceinte de la manière suivante :
1.
Lorsque vous déplacez le curseur sur FRONT
L (Avant G) en appuyant sur le curseur de
fl èche vers le 4, l'appareil émet un bruit rose
depuis l'enceinte avant gauche.
A ce moment, le niveau de volume principal
augmente automatiquement au niveau de
référence (0 dB).
Souvenez-vous du niveau de ce bruit et
appuyez ensuite sur la touche de curseur 4.
(Notez que cette valeur peut être réglée sur
n'importe quel niveau entre -10 et +10 dB en
intervalles de 1 dB sauf pour le paramètre de
l'enceinte d'extrêmes graves. Le subwoofer
peut être réglé sur tout niveau situé entre -15
et +10 dB, par pas de 1 dB.)
L'appareil émettra alors le bruit rose par
l'enceinte centrale.
2. En utilisant les touches de curseur 1 et
2, réglez le niveau de volume du bruit de
l'enceinte centrale de manière à ce qu'il soit le
même que pour l'enceinte avant gauche.
3.
Appuyez de nouveau sur la touche de curseur
4. L'appareil émet à présent un bruit rose
depuis l'enceinte avant droit.
4.
2 3
Répétez les étapes et décrites ci-dessus
pour l'enceinte avant droit et pour les enceintes
restantes, jusqu'au moment où toutes les
enceintes ont le même niveau de volume.
Une fois terminée cette partie de l'installation,
appuyez sur la touche ENTER pour que le curseur
se déplace sur "MAIN", puis appuyez sur la touche
ENTER pour accéder au menu principal d'installation
(SETUP MAIN MENU).
Remarques :
• Les enceintes pour lesquelles vous avez sélectionné
les paramètres "NONE" dans le menu de
confi guration de la taille des enceintes n'apparaît
pas.
• Les réglages de Surr.Back gauche et Surr.Back droit
apparaissent s'il sont définis pour deux enceintes
Surround arrière dans le menu Speaker Size.
• Le réglage de Surr.Back apparaît s'il est défi ni pour
une enceinte Surround arrière dans le menu Speaker
Size.
• Pour régler le niveau des enceintes de sources
d'entrée 7.1 canaux, vous devez utiliser le sous-
menu "7.1CH-INPUT". (Voir page 25).