Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MP3/WMA/AAC CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CDE-102
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z73-A
EN
FR
ES
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpine CDE 102 - Radio / CD
Summary of Contents for Alpine CDE 102 - Radio / CD
- Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Page 3: Table Of Contents
FRANÇAIS Contenu Réglage du son Réglage des graves, des aigus, de la balance Mode d’emploi droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat ....... 12 Réglage de la commande des graves ....12 AVERTISSEMENT Réglage de la commande des aigus ....13 Réglage du filtre passe-haut ...... - Page 4 Clé USB (en option) Clé USB de contrôle (en option) ....17 Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC avec la clé USB (en option) ........17 Connexion de la clé USB (en option) ..... 18 A propos des fichiers MP3/WMA/AAC de la clé...
-
Page 5: Mode D'emploi
POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur LA CONDUITE. Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) PRÉCAUTIONS... - Page 6 Disques de forme irrégulière fonctionnement. Nous déconseillons l’utilisation de tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. N’utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil à l’exclusion de toute autre.
-
Page 7: Attention
Au sujet de la manipulation des disques compacts ATTENTION (CD/CD-R/CD-RW) Alpine décline toute responsabilité pour toute perte de données, etc. même • Ne touchez pas la surface du disque. si les données, etc. sont perdues pendant l’utilisation de ce produit. -
Page 8: Mise En Route
Pose Mise en route Insérez le côté droit du panneau avant dans l’appareil. Alignez la rainure du panneau avant sur les saillies de l’appareil. Bouton rotatif Poussez sur le côté gauche du panneau avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche à fond dans l’appareil. SOUND/SETUP SOURCE/ /ENT... -
Page 9: Réglage De L'heure
Radio Réglage de l’heure Appuyez pendant au moins 2 secondes sur SOUND/ SETUP pour activer le mode SETUP. SOURCE/ BAND Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode CLOCK ADJ, puis appuyez sur /ENT. L’indication de l’heure clignote. Tournez le bouton rotatif pour régler les heures pendant que l’indication de l’heure clignote. -
Page 10: Préréglage Automatique Des Stations
CD/MP3/WMA/AAC Préréglage automatique des stations Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu’à ce que la SOURCE/ gamme souhaitée soit affichée. Bouton rotatif Appuyez sur TUNE/A.ME et maintenez cette touché enfoncée pendant au moins 2 secondes. La fréquence change continuellement sur l’affichage pendant que la mémorisation automatique est en cours. -
Page 11: Lecture Répétée
Appuyez sur pour sélectionner la piste CD mode : (fichier) désirée. Retour au début de la piste (fichier) en cours : : une seule piste est lue d’une manière répétée. Appuyez sur Recherche rapide vers l’arrière : Maintenez la touche enfoncée. -
Page 12: Recherche De Cd-Texte
Recherche de CD-texte Recherche rapide Si le disque est muni de la fonction de CD-texte, vous pouvez rechercher Vous pouvez rechercher toutes les pistes (fichiers). et lire les morceaux à l’aide des titres enregistrés sur le disque. Si le Appuyez sur /ESC pendant au moins 2 secondes disque n’est pas muni de la fonction de CD-texte, les recherches sont en mode CD/MP3/WMA/AAC pour activer le mode de... - Page 13 Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l’ordre où ils sont écrits sur le disque par le logiciel d’enregistrement.L’ordre de lecture ne correspond Taux d’échantillonnage :48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, donc peut-être pas à...
-
Page 14: Réglage Du Son
Réglage du son Réglage de la commande des graves Vous pouvez changer les réglages de commande des graves de manière à créer la tonalité de votre choix. Bouton rotatif (AUDIO/LOUD) SOURCE/ BAND Appuyez plusieurs fois sur SOUND/SETUP pour sélectionner le mode BASS. BASS TREBLE BASS... -
Page 15: Réglage De La Commande Des Aigus
Réglage de la commande des aigus Activation/annulation de la correction physiologique Vous pouvez changer les réglages de la commande des aigus de manière à créer la tonalité de votre choix. La correction physiologique accentue spécialement les signaux les plus bas et les plus élevés à faible niveau d’écoute. Elle corrige ainsi la perte Appuyez plusieurs fois sur SOUND/SETUP pour de sensibilité... -
Page 16: Autres Fonctions
à un INTERFACE de du texte » (page 14). Bluetooth (Alpine KCE-400BT) (vendu séparément). (Pour des • Si vous sélectionnez la fonction tuner ou la fonction CD en mode informations sur l’INTERFACE de Bluetooth reportez-vous au d’horloge prioritaire, l’affichage de l’heure cesse momentanément. -
Page 17: Utilisation Du Terminal Avant D'entrée D'aux
SETUP Utilisation du terminal avant d’entrée d’AUX Vous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vos Pour connecter un lecteur portable ou d’autres appareils, il vous suffit préférences et de son utilisation. Le menu SETUP vous permet de de le raccorder à la borne d’entrée du panneau avant. Vous devez vous modifier la personnalisation du son, de l’affichage, etc. -
Page 18: Réglage Bluetooth
Réglage du défilement (TEXT SCR) Réglage Bluetooth SCR AUTO / SCR MANU (Réglage initial) Ce lecteur CD peut faire défiler les noms de disque et de piste Réglage de la connexion Bluetooth (BT IN) enregistrés sur des CD-TEXT munis de la fonction de CD-texte, ainsi BT ADAPTER / BT OFF (Réglage initial) que les informations de texte des fichiers MP3/WMA/AAC, les noms de Si un INTERFACE Bluetooth(KCE-400BT) en option est connecté,... -
Page 19: Réglage Du Mode Aux+ Setup
POW ON : Les enceintes sont pilotées par un Clé USB (en option) amplificateur intégré. Enceintes ENCEINTE AVANT DROITE Avant droite ENCEINTE ARRIÈRE DROITE Arrière droite /ENT SOURCE/ ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE Arrière Clé USB de contrôle (en option) gauche Une clé USB peut être raccordée à cet appareil. Une fois la clé USB ENCEINTE branchée, la lecture des fichiers sur l’appareil est contrôlée via cette AVANT GAUCHE... -
Page 20: Connexion De La Clé Usb (En Option)
Vous pouvez raccorder un iPhone/iPod à cet appareil à l’aide du câble ™ Rtirez doucement la clé USB du câble USB ou du de raccordement propriétaire ALPINE FULL SPEED (KCE-433iV) port USB. (vendu séparément). Lorsque cet appareil est raccordé à l’aide du câble, les commandes de l’iPod ne fonctionnent pas. -
Page 21: Lecture
Appuyez sur /ESC pour activer le mode de Lecture sélection de recherche. L’indicateur « » s’allume. Appuyez sur SOURCE/ pour passer au mode iPod. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode de recherche par ARTIST, puis appuyez TUNER DISC USB AUDIO iPod* /AUX+*... -
Page 22: Fonction De Recherche Directe
Fonction de recherche directe Lecture aléatoire (M.I.X.) Vous pouvez utiliser la fonction de recherche directe de l’appareil pour La fonction de lecture aléatoire de l’iPhone/iPod s’affiche sous le nom rechercher plus efficacement un album, un morceau, etc. En mode sur cet appareil. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/ Lecture aléatoire des albums : COMPOSER/AUDIOBOOK, vous pouvez rapidement rechercher... -
Page 23: Lecture Répétée
Lecture répétée Seul Répéter Un est disponible pour l’iPhone/iPod. Répéter Un : Un seul morceau peut être lu de manière répétée. Appuyez sur Le morceau est lu de manière répétée. (off) (Répéter Un) Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez (off) en exécutant la procédure ci-dessus. -
Page 24: Informations
Ce guide devrait vous aider à résoudre peut altérer le mécanisme de l’appareil. tout problème provenant de l’appareil. Sinon, vérifiez les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine agréé. Pertes de son du CD dues à des vibrations. • Mauvais montage de l’appareil. - Page 25 2 secondes. - Vous pouvez lire uniquement les fichiers non protégés par les droits. Si le disque n’est toujours pas éjecté, contactez votre revendeur Alpine. NO SUPPORT • Des informations texte reconnaissables par l’appareil ont été entrées.
-
Page 26: Spécifications
DIMENSIONS DU CHÂSSIS Spécifications Largeur 178 mm (7") Hauteur 50 mm (2") FM SECTION TUNER Profondeur 161 mm (6-3/8") Plage de syntonisation 87,7-107,9 MHz DIMENSIONS DE L’AVANT Sensibilité mono utilisable 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) Largeur 170 mm (6-3/4") Sensibilité d’atténuation 50 dB 13,5 dBf (1,3 µV/75 ohms) Hauteur 46 mm (1-13/16") -
Page 27: Installation Et Raccordements
Sinon, l’unité et/ou le véhicule peuvent être GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur Alpine. PORTEE DES ENFANTS. • Le CDE-102 utilise des prises femelles de type RCA pour la L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. -
Page 28: Installation
Renforcez l’unité principale avec une attache de Installation montage métallique (non fournie). Raccordez le fil de terre de l’appareil à un point métallique propre à l’aide d’une vis ( ) déjà fixée au châssis du véhicule. • Pour la vis « * », utilisez une vis appropriée à... -
Page 29: Raccordements
Raccordements Vers l’iPhone/iPod Vers l’INTERFACE Bluetooth (KCE-400BT) (vendu séparément) Antenne Bleu ANTENNE ÉLECTRIQUE Vers l’antenne électrique Bleu/Blanc MISE EN SERVICE À DISTANCE Vers l’amplificateur Rose/Noir ENTRÉE D’INTERRUPTION AUDIO Vers le téléphone du véhicule Orange ÉCLAIRAGE Vers le fil d’éclairage du combiné d’instruments Rouge ALLUMAGE... - Page 30 • Raccordez le fil de terre à un point métallique apparent (enlevez la couche de peinture, de saleté ou de graisse si nécessaire) du châssis de la voiture. • Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles.
-
Page 31: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.