Related Manuals for Epson C31C390A8931 - TM T90 Two-color Thermal Line Printer
Summary of Contents for Epson C31C390A8931 - TM T90 Two-color Thermal Line Printer
- Page 1 TM-T90 User’s Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’utente 401309202...
-
Page 2: Printer Parts
Printer Parts paper roll cover cutter cover control panel power switch cover open lever DIP Switch Tables Serial Parallel SW Function Function 1-1 Power switch function Disabled Enabled Power switch function Disabled Enabled 1-2 Interface condition by DIP by memory 1-2~ Reserved Fixed to Off. -
Page 3: Emc And Safety Standards Applied
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to... -
Page 4: Caution Labels
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous. -
Page 5: Control Panel
English Control Panel LEDs and Button POWER LED Lights when the power is on, and is off when the power is off. ERROR LED Off when the printer is online, lights when the printer is offline, and flashes when an error occurs. PAPER OUT LED Lights when roll paper is nearly out. - Page 6 English Unpacking The following items are included for the standard specification printer. If any items are damaged, contact your dealer. Printer Paper roll Power switch cover Control panel label used for vertical installation Rubber feet (4) for vertical installation AC adapter (*) Hexagonal lock screws (2 pcs) (only for the serial interface) Usage Precautions for the Power Unit (*) (*) May not be included with the printer...
-
Page 7: Installing The Paper Roll
English Note: To hang the printer on the wall, see the Wall Hanging Bracket Set Installation Manual provided with the WH-10 for instructions. Installing the Paper Roll Note: Be sure to use paper rolls that meet the specifications. 1. Open the paper roll cover, using the cover open lever. 2. -
Page 8: Troubleshooting
English Troubleshooting ERROR light on or blinking Check to see that the paper roll cover is closed and check the PAPER OUT light. Close the cover or replace the paper if necessary. If the printer has been printing a lot, the head may be hot. Wait for the head to cool. -
Page 9: Cleaning The Print Head
Turn off the printer, open the paper roll cover, and clean the thermal element of the print head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol, methanol, or IPA). EPSON recommends cleaning of the thermal head periodically (generally every three months) to maintain receipt print quality. Connecting Cables... - Page 10 English TM-T90 Specifications Print method Thermal line, 0.141 mm/dot 0.141 mm/dot (180 dpi 180 dpi) Print font 24/9 Columns 24/9 17: 42/56 (when paper roll width is 80 mm) Print width 72.2 mm {2.84"}, 512 dot positions (when paper width is 80 mm) Character size 24: Normal/double-high/double-width/quadruple 1.692...
- Page 11 Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.
- Page 12 Gerüche oder Geräusche bemerken. Wenn das Gerät weiter verwendet werden, kann dies zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein SEIKO EPSON Service Center. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren.
- Page 13 Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem Brand führen. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr SEIKO EPSON Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. VORSICHT: Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene...
- Page 14 Deutsch Bedienfeld LED-Leuchten und Taste Betriebsanzeige (POWER LED) Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist; leuchtet nicht, wenn der Drucker ausgeschaltet ist. Störungsanzeige (ERROR LED) Ist ausgeschaltet, wenn der Drucker offline ist; blinkt beim Auftreten einer Störung. Zuwenig Papier (PAPER OUT LED) Leuchtet, wenn die Papierrolle zu Ende geht.
- Page 15 Deutsch Auspacken Der Standarddrucker wird mit den folgenden Zubehörteilen geliefert. Wenn einer dieser Artikel beschädigt ist, benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler. Drucker Papierrolle Abdeckung des Ein/Aus-Schalters Bedienfeldbeschriftung für die vertikale Installation Gummifüße (4Stk) für vertikale Installation Netzteil (*) Sechskantschrauben (2Stk) (nur für Drucker mit serieller Schnittstelle) Vorsichtshinweise für das Netzteil (*) (*) Liegt unter Umständen nicht allen Druckern bei...
- Page 16 Deutsch 3. Schließen Sie die Papierrollenabdeckung; dann reißen Sie das Rollenpapier ab. Hinweis: Drücken Sie auf die Mitte der Abdeckung und achten Sie darauf, dass die Abdeckung vollständig geschlossen ist. Siehe die Abbildung auf Seite 5. Fehlersuche Störungsanzeige (ERROR LED) blinkt oder leuchtet auf. Prüfen Sie, ob die Papierrollenabdeckung geschlossen ist, und überprüfen Sie, ob die LED (Zuwenig Papier) (PAPER OUT) leuchtet.
-
Page 17: Reinigen Des Druckkopfes
Papierrollenabdeckung und reinigen Sie das Thermoelement des Druckkopfes mit einem mit Alkohollösung (Ethanol, Methanol oder IPA) befeuchteten Wattestäbchen. Siehe die Abbildung auf Seite 7. EPSON empfiehlt, den Thermokopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen alle drei Monate), um die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten. Anschlusskabel Zum Anbringen der Kabel entfernen Sie zunächst das Unterteil der... - Page 18 Deutsch TM-T90 Technische Daten Druckmethode Thermozeile 0,141 mm/Punkt 0.141 mm/Punkt (180 180 dpi ) Schriftarten 24/9 Spalten 24/9 17: 42/56 (bei Papierbreite 80 mm) Druckbreite 72,2 mm, 512 Punktpositionen (bei Papierbreite 80 mm) Zeichengröße (B 24: Normal/doppelte Höhe/ doppelte Breite/Vierfach 1,692 3,384 mm/1,692 6,768 mm/3,384...
- Page 19 (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten”...
- Page 20 EMC. U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door SEIKO EPSON Corporation zijn goedgekeurd, u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen. Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product.
- Page 21 Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. LET OP: De kabels niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding.
- Page 22 Nederlands Bedieningspaneel Signaallampjes en knoppen POWER-lampje Brandt als de stroom is ingeschakeld en is uit als de stroom is uitgeschakeld. ERROR-lampje Dit lampje is uit wanneer de printer on-line is, brandt wanneer de printer off-line is en knippert als er een fout is opgetreden. PAPER OUT-lampje Dit lampje gaat branden als de papierrol bijna leeg is.
- Page 23 Nederlands Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. Printer Papierrol Afdekplaatje voor aan/uitknop Bedieningspaneeletiket voor verticale installatie Rubberen poten (4 stuks) voor verticale installatie Netspanningadapter(*) Zeskantige borgschroeven (alleen voor seriële interface; 2 stuks) Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de voeding(*) (*) Niet altijd met printer meegeleverd .
- Page 24 Nederlands 3. Sluit het afdekplaatje voor de papierrol; scheur het overtollige papier af. Vergeet niet om het deksel goed te sluiten door op het midden van het deksel te drukken. Zie de afbeelding op pagina 5. Probleemoplossing ERROR-lampje brandt of knippert. Controleer of het afdekplaatje voor de papierrol is gesloten en kijk naar het PAPER OUT-lampje.
- Page 25 (ethanol, methanol of isopropanol). Zie de afbeelding op pagina 7. EPSON beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk om de drie maanden) te reinigen om een goede afdrukkwaliteit te behouden.
- Page 26 Nederlands Specificaties voor de TM-T90 Afdrukmethode Thermische regel, 0,141 mm/punt 0,141 mm/punt (180 dpi 180 dpi) Afgedrukt lettertype 24/9 Kolommen 24/9 17: 42/56 (bij papierbreedte van 80 mm) Afdrukbreedte 72,2 mm, 512 puntposities (bij papierbreedte van 80 mm) Tekengrootte 24: normaal/dubbel hoog/dubbel breed/viervoudig 1,692 3,384 mm/1,692 6,768 mm/3,384...
- Page 27 La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation...
- Page 28 étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En persistant à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse.
- Page 29 En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie.
-
Page 30: Panneau De Commande
Français Panneau de commande Voyants et bouton Voyant POWER (alimentation) S’allume lorsque l’imprimante est sous tension et s’éteint quand elle est hors tension. Voyant ERROR (erreur) S’éteint lorsque l’imprimante est en ligne, s’allume lorsqu’elle est hors ligne et clignote en cas d’erreur. Voyant PAPER OUT (à... - Page 31 Français Déballage L’emballage de l’imprimante standard contient les éléments suivants. Si l’un d’entre eux est endommagé, contacter le revendeur. Imprimante Rouleau de papier Cache de l’interrupteur marche-arrêt Étiquette de panneau de contrôle pour installation verticale Pieds en caoutchouc (4) pour installation verticale Adaptateur secteur (*) Vis de blocage à...
- Page 32 Français Remarque : Veiller à bien fermer à fond le couvercle en appuyant au centre. Voir la figure de la page 5. Dépannage Voyant d’erreur allumé ou clignotant. Voir si le couvercle du rouleau de papier est fermé et vérifier le voyant PAPER OUT.
- Page 33 à l’alcool (éthanol, méthanol ou alcool isopropylique). Voir la figure de la page 7. EPSON recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les trois mois généralement) afin de maintenir la qualité d’impression des reçus.
- Page 34 Français Spécifications de l'imprimante TM-T90 Méthode d’impression Thermique, par ligne, 0,141 points/mm 0,141 points/mm (180 ppp 180 ppp) Polices d’impression 24/9 Colonnes 24/9 17: 42/56 (avec papier de 80 mm de largeur) Largeur d’impression 72,2 mm, 512 positions de point (avec papier de 80 mm de largeur) Taille des caractères 24 : normal/double hauteur/double largeur/quadruple 1,692...
-
Page 35: Manual Do Utilizador
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a SEIKO EPSON CORPORATION, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má... - Page 36 Quaisquer alterações não dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte aprovadas expressamente pela SEIKO EPSON 15 das Normas da FCC. Esses limites são projetados CORPORATION podem anular a autorização para fornecer uma proteção condizente contra...
- Page 37 Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. IMPORTANTE: Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual.
-
Page 38: Painel De Controlo
Português Painel de controlo Indicadores luminosos e teclas Indicador luminoso de ligação (POWER) Acende quando a impressora é ligada e apaga quando a impressora é desligada. Indicador luminoso de erro (ERROR) Permanece apagado quando a impressora está activada, acende quando a impressora está desactivada e fica intermitente quando ocorre um erro. - Page 39 Português Desembalagem Os seguintes elementos são fornecidos com a impressora. Se algum deles se encontrar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Impressora Rolo de papel Tampa do interruptor de ligação Etiqueta do painel de controlo utilizada na instalação vertical 4 pés de borracha para instalação vertical...
- Page 40 Desligue a impressora e volte a ligá-la. Se o indicador luminoso continuar intermitente, contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Encravamento de papel. Desligue a impressora, abra a tampa do rolo de papel e verifique se há encravamento de papel. Se o papel estiver encravado, retire-o e siga as instruções da secção “Instalação do rolo de papel”, para...
- Page 41 à base de álcool (etanol, metanol ou IPA). Consulte a ilustração da página 7. Para manter a boa qualidade impressão, a EPSON aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses). Conexão dos cabos Para conectar os cabos, primeiramente remova a base da tampa, como mostrado na ilustração no topo da página 7.
- Page 42 Português Características técnicas da TM-T90 Método de impressão Linha térmica 0,141mm/ponto 0,141mm/ponto (180 180 ppp) Fonte de impressão 24/9 Colunas 24/9 17: 42/56 (quando a largura do papel for de 80 mm) Largura de impressão 72,2 mm, 512 posições de ponto (quando a largura do papel for de 80 mm) Tamanho dos 24: normal/altura dupla/largura dupla/quádrupla...
-
Page 43: Manual Del Usuario
SEIKO EPSON Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, SEIKO EPSON Corporation no asume ninguna... -
Page 44: Precauciones De Seguridad
La impresora se ajusta a las siguientes Directivas y Las siguientes normas se aplican sólo a las Normas: impresoras así etiquetadas. (EMC se ensaya Directiva 89/336/CEE NE 55022 Clase B utilizando la fuente de alimentación EPSON.) NE 55024 Europa: Marcado IEC 61000-4-2 Seguridad: NE 60950 IEC 61000-4-3 América del Norte: EMI:... - Page 45 Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico EPSON. El seguir usándolo podría causar un incendio. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual.
-
Page 46: Panel De Control
Español Panel de control Indicadores (diodos emisores de luz) y botón Indicador de ALIMENTACIÓN (POWER) Se ilumina cuando la alimentación está encendida y se apaga cuando la alimentación está apagada. Indicador de ERROR Apagada cuando la impresora está en línea, iluminada cuando la impresora no está... - Page 47 Español Desembalaje Los siguientes artículos se incluyen con la impresora estándar. Si alguno de los artículos está dañado, sírvase llamar a su distribuidor. Impresora Rollo de papel Tapa del interruptor de alimentación Etiqueta del panel de control para la instalación vertical Topes de caucho (4) para la instalación vertical Adaptador de C.A.
- Page 48 Español Nota: Cerciórese de cerrar la tapa completamente empujándola hacia abajo por la parte de en medio. Vea la ilustración en la página 5. Localización de problemas Indicador de ERROR encendido o parpadeando. Compruebe que la tapa del rollo de papel esté cerrada y compruebe el indicador de FALTA DE PAPEL (PAPER OUT).
- Page 49 (etanol, metanol, o alcohol isopropílico). Vea la ilustración en la página 7. EPSON recomienda una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada tres meses) para mantener la calidad de impresión. Cables de conexión Para conectar cables, primero quite el fondo de la cubierta como se muestra en la ilustración en la parte de arriba de la página 7.
- Page 50 Español Especificaciones de la TM-T90 Método de impresión Línea térmica 0,141 mm/punto 0,141 mm/punto (180 dpi 180 dpi) Fuente de impresión 24/9 Columnas 24/9 17: 42/56 (cuando el ancho del papel es de 80 mm) Ancho de la impresión 72,2 mm, 512 posiciones de puntos (cuando el ancho del papel es de 80 mm) Tamaño del carácter 24: Normal/doble altura/doble ancho/cuádruple...
- Page 51 Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale inosservanza...
-
Page 52: Precauzioni Di Sicurezza
L’uso continuato potrebbe costituire causa d’incendio. Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al rivenditore o alla SEIKO EPSON per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo. - Page 53 Italiano Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio. ATTENZIONE: Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale.
-
Page 54: Pannello Di Controllo
Italiano Pannello di controllo LED e pulsante LED POWER Si accende quando l’alimentazione è attivata e si spegne quando l’alimentazione è disattivata. LED ERROR Spento quando la stampante è in linea, si accende quando la stampante non è in linea, lampeggia quando si verifica un errore. LED PAPER OUT Si accende quando la carta è... - Page 55 Italiano Disimballaggio La configurazione standard della stampante comprende i seguenti articoli. Se un articolo è danneggiato o mancante, rivolgersi al rivenditore: Stampante Rotolo della carta Copertura dell’interruttore dell’alimentazione Etichetta del pannello di controllo usata per l’installazione verticale Piedini di gomma (4) per l’installazione verticale Adattatore CA (*) Viti esagonali di bloccaggio (2 viti) (solo per l’interfaccia seriale)
-
Page 56: Risoluzione Dei Problemi
Italiano 2. Inserire un rotolo della carta e tirare fuori una piccola quantità di carta, allineando la carta con la guida, come mostrato nelle figure a pagina 5. 3. Chiudere la copertura del rotolo della carta, quindi strappare la carta che fuoriesce. Nota: Accertarsi di chiudere completamente la copertura premendo in basso al centro della copertura stessa. -
Page 57: Pulizia Della Testina Di Stampa
(etanolo, metanolo o IPA). Vedere la figura a pagina 7. La EPSON raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona qualità... - Page 58 Italiano Specifiche TM-T90 Metodo di stampa Linea termica, 0,141 mm/punto 0,141 mm/punto (180 dpi 180 dpi) Font di stampa 24/9 Colonne 24/9 17: 42/56 (quando la larghezza della carta è 80 mm) Larghezza di stampa 72,2 mm, 512 posizioni dei punti (quando la larghezza della carta è 80 mm) Dimensione caratteri 24: normale/altezza doppia/larghezza doppia/quadruple...
- Page 60 Printed in Japan 2000.12...