Page 2
To the Owner/Operator/Dealer All implements with moving parts are potentially hazardous. There is no substitute for a cautious, safe-minded operator who recognizes the potential hazards and follows reasonable safety practices. The manufacturer has designed this implement to be used with all its safety equipment properly attached to minimize the chance of accidents.
Page 3
In order to reduce accidents and enhance the safe operation of mowers, Alamo Group Ag Division, in cooperation with other industry manufacturers has developed the AEM/FEMA Industrial and Agricultural Mower Safety Practices video and guide book. The video will familiarize and instruct mower-tractor operators in safe practices when using industrial and agricultural mowing equipment.
Page 4
Alamo Group Ag. Division is willing to provide one (1) AEM Mower Safety Practices Video Please Send Me: VHS Format – AEM/FEMA Mower Operator Safety Video DVD Format – AEM/FEMA Mower Operator Safety Video Mower Operator’s Manual AEM Mower Operator’s Safety Manual...
TABLE OF CONTENTS SAFETY SECTION ... 1-1 General Safety Instructions and Practices ... 1-2 Operator Safety Instructions and Practices ... 1-3 Equipment Operation Safety Instructions and Practices ... 1-5 Connecting or Disconnecting Implement Safety Instructions and Practices ... 1-11 Transporting Safety Instructions and Practices ... 1-12 Maintenance and Service Safety Instructions and Practices ...
Page 6
Foreign Debris Hazards ... 4-29 Bystanders/Passersby Precautions ... 4-29 Engaging the Power Take Off (PTO) ... 4-30 PTO RPM and Ground Speed ... 4-31 Operating the Mower ... 4-31 Shutting Down the Implement ... 4-33 DISCONNECTING THE MOWER FROM THE TRACTOR ... 4-33 MOWER STORAGE ...
Page 38
We wish to acknowledge the contributions of the members of AEM’s Industrial/Agricultural Mower Manufacturers Council Copyright, 2010, by the Association of Equipment Manufacturers. All rights reserved. This work may not be reproduced or disseminated in whole or in part by any means This safety manual is intended to point out some of the basic safety situations that may be encountered during the normal operation and maintenance of your machine...
Symbol This Safety Alert Symbol means: “ATTENTION! STAY ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!” The Safety Alert Symbol identifi es important safety messages on equipment, safety signs, in manuals or elsewhere. When you see this symbol, be alert to the possibility of death or personal injury. Follow instructions in the safety message.
The Industrial/Agricultural Mower Industrial/Agricultural Mower Types Mowers are used for pasture clipping, crop residue shredding, heavy brush cutting, waterways, right-of- ways, roadside or highway mowing. Also, these mowers are used for cutting grass and other growth in public areas such as parks and cemeteries. Folding Wing Rotary The Industrial/Agricultural Mower Agricultural Disc Mower Types...
Follow A Safety Program Protect Yourself Wear personal protective clothing and Personal Protective Equipment (PPE) issued to you or called for by job conditions. You must ALWAYS wear safety glasses with side shields. You may also need: — Hard hat —...
Page 42
Follow A Safety Program Avoid Injury From Raised Equipment Avoid possible crushing injury from falling mower or other raised equipment. Avoid Crushing – Securely Support Before working near or under raised mower or equipment parts: — Securely support or block up raised mower or equipment parts according to the operator’s manual.
Page 43
Follow A Safety Program Be Alert! Know where to get assistance. Know how to use a fi rst aid kit and fi re extinguisher/fi re suppression system. Be Aware! Take advantage of training programs offered. Be Careful! Human error is caused by many factors: carelessness, fatigue, overload, preoccupation, unfamiliarity of operator with the machine, drugs, and alcohol to name a few.
Page 44
Follow A Safety Program Some Rules You Must Work By (continued) — Only qualifi ed and authorized individuals may operate this equipment. — Never allow children to play on, ride on or operate the equipment. Children are not qualifi ed to operate this equipment.
Prepare For Safe Operation Check The Mower And Tractor Equipment Before beginning your work day inspect the machine and have all systems in good operational condition. WARNING! Prevent possible crushing injury from falling equipment. Hydraulic system or part failure could cause unsupported equipment to fall.
Page 46
Prepare For Safe Operation Know The Work Area Before you operate the mower thoroughly inspect the work area. Walk around the area and inspect the surfaces you will travel on when using the mower. Locate and avoid: — Deep mud —...
Page 47
Prepare For Safe Operation Tractor And Mower Controls Safety Test Start the tractor following the specifi c procedures in the manufacturer’s operator’s manual. These procedures normally include: — Fasten and adjust seat belt on your ROPS-equipped tractor. — Check parking brake for engagement. —...
Page 48
Prepare For Safe Operation Hitching Mower To Tractor Three-point hitch-mounted mowers: — Refer to mower and tractor manufacturers’ manuals. — Place tractor’s hydraulic power lift (rockshaft) selector lever in down position to avoid unexpected movement. — Explain the hitching procedures to those operators who cannot read.
Make The Right Start Mow only in daylight or good artifi cial light conditions. Avoid serious injury or death from mower-thrown objects or blade contact: — Keep chain shields, fl exible or solid defl ector shields or discharge chutes in place and in good repair. —...
Page 50
Mower-Thrown Objects (continued) Disc Mowers — When using a disc mower it is important to know the area to be mowed. If the operator has mowed the fi eld before and is familiar with all obstacles that may be present, it is suffi cient to watch ahead of the mower path for any additional objects that may have entered the fi eld.
Page 51
Under Mount Mower Safety Practices When mowing with an under mount mower: — Keep removable discharge chute in place and over discharge opening. — Never stand on a mower housing when the tractor engine is operating. — Distribute grass clippings with discharge chute facing mowed area.
Page 52
Wing And Side Mount Mowers Safety Practices Raised wing positions reduce shielding protection and increases the thrown object and blade contact hazard risks. Avoid possible serious injury or death by thrown objects or blade contact from raising and lowering wings during mowing operations: —...
Page 53
Uneven Terrain Mowing Safety Practices (continued) — Use extreme care to maintain control over the equipment when operating in these conditions. — Increase tractor stability by adding wheel weights, ballast and increasing wheel spacing to maximum. Refer to operator’s manual for recommendations. —...
Parking Safety Practices — Use designated or out-of-traffi c areas. — Use fi rm level ground locations. — Set parking brake. — Lower raised equipment to ground. Shut down the mower and tractor using proper equipment shut down practice before dismounting tractor.
Dismounting Properly — Never dismount from moving equipment. — Never jump from any machines. — Dismount carefully. — Check for slippery steps. — Keep feet and hands away from controls. — Use handholds and steps during dismount. — Face machine and use three-point contact (2 hands and 1 foot or 2 feet and 1 hand).
Page 56
Perform Maintenance Safely Prepare Yourself Wear personal protective clothing and Personal Protective Equipment (PPE) issued to you or called for by job conditions. You must ALWAYS wear safety glasses with side shields. You may also need: — Hard hat — Safety shoes —...
Page 57
Perform Maintenance Safely Prepare The Machine Stored energy sources (electrical, mechanical, hydraulic, pneumatic, chemical, thermal, etc.) must be controlled or reduced to a practical minimum before performing any maintenance, repair or service procedures. Safety practices to prevent potential injuries from energy-releasing sources: —...
Page 58
Perform Maintenance Safely Perform Maintenance Safely Use Proper Ventilation If it is necessary to run an engine in an enclosed area, remove the exhaust fumes from the area with an exhaust pipe extension. If you do not have an exhaust pipe extension, make sure you open the doors and get outside air into the area.
Page 59
Perform Maintenance Safely Hydraulic System Hazards The hydraulic system is under pressure whenever the engine is operating and may hold pressure even after the engine is shut off. Cycle all hydraulic controls including the auxiliary hydraulic control after the engine is shut down.
Page 60
Perform Maintenance Safely Avoid Explosion WARNING! Avoid possible serious injury from explosion. Lead-acid batteries produce extremely explosive gases especially when being charged. Keep arcs, sparks, fl ames and lighted tobacco away. — Do not smoke near batteries. — Keep arcs, sparks and open fl ames away from batteries.
Page 61
Perform Maintenance Safely Tire And Wheel Maintenance (continued) WARNING! The types of wheels and tires usually found on this equipment require special care when servicing to prevent death or serious injury. Do not infl ate the tires above the recommended pressure.
Perform Maintenance Safely Mower Blade Maintenance (continued) — How are mower blades made? Mower blades are made of high strength alloy spring steel. They are hot-forged and shaped to meet the manufacturer’s individual specifi cations, then heat treated and tempered to a high strength, ductile state to reduce the possibility of breaking while mowing.
Contenido Reconocimiento Deseamos reconocer las contribuciones de los miembros del Consejo de Fabricantes de Cortadoras de Césped Industriales/para Agricultura para la preparación de este Manual de seguridad. Copyright, 2010, por la Asociación de Fabricantes de Equipos (Association of Equipment Manufacturers). Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o difusión parcial o total de este trabajo por cualquier medio sin consentimiento previo por escrito de la Asociación de Fabricantes de Equipos.
Alertas de seguridad Símbolo Este símbolo de alerta de seguridad signifi ca: “¡ATENCIÓN! ¡MANTÉNGASE ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN RIESGO!” El símbolo de alerta de seguridad identifi ca mensajes de seguridad importantes sobre el equipo, sobre letreros de seguridad, en manuales u otros lugares. Cuando vea este símbolo, manténgase alerta ante la posibilidad de muerte o lesiones personales.
Cortadora de césped industrial/para agricultura Tipos de cortadora de césped industrial/para agricultura Las cortadoras de césped se usan para recortar pasturas, desmenuzar residuos de cultivos, cortar arbustos, realizar desbroce pesado, cortar la hierba en vías de agua, derechos de paso, costados de caminos o autopistas. Además, estas cortadoras se usan para cortar la hierba y otras plantas en zonas públicas como parques y cementerios.
Cumplimiento del programa de seguridad Protéjase a sí mismo Use la ropa de protección personal y los equipos de protección personal (PPE) que se le proporcionen o que requieran las condiciones del trabajo. SIEMPRE debe usar gafas de seguridad con escudos laterales. Puede necesitar también: —...
Page 68
Cumplimiento del programa de seguridad Evite las lesiones provocadas por equipos elevados Evite posibles lesiones de aplastamiento por caídas de la cortadora u otros equipos elevados. Evite ser aplastado – con seguridad la Antes de trabajar cerca o debajo de partes levadas de la cortadora o de los equipos: —...
Page 69
Cumplimiento del programa de seguridad ¡Manténgase alerta! Sepa dónde obtener asistencia. Sepa cómo usar un equipo de primeros auxilios y un extintor de incendios/ sistema de supresión de fuego. ¡Manténgase informado! Aproveche los programas de capacitación que se ofrecen. ¡Tenga cuidado! El error humano es causado por muchos factores: descuido, fatiga, sobrecarga, preocupación, desconocimiento de la máquina por parte del operador, fármacos y alcohol,...
Page 70
Cumplimiento del programa de seguridad Algunas reglas que debe cumplir al trabajar (continuación) — Únicamente personas cualifi cadas y autorizadas pueden manejar estos equipos. — Nunca permita que los niños jueguen en los equipos, viajen en ellos o los hagan funcionar. Los niños no están cualifi cados para manejar estos equipos.
Preparación para una operación segura Revise los equipos de la cortadora de césped y el tractor Antes de comenzar la jornada de trabajo, inspeccione la máquina y asegúrese de que todos los sistemas estén en buenas condiciones operacionales. ¡ADVERTENCIA! Evite posibles lesiones por aplastamiento producidas por equipos que caen.
Page 72
Preparación para una operación segura Familiarícese con la zona de trabajo Antes de hacer funcionar la cortadora de césped, inspeccione cuidadosamente la zona de trabajo. Recorra a pie alrededor de la zona e inspeccione las superfi cies sobre las cuales se desplazará cuando utilice la cortadora. alrededor del lugar Localice y evite: —...
Page 73
Preparación para una operación segura Prueba de seguridad de los controles del tractor y de la cortadora de césped Arranque el tractor siguiendo los procedimientos específi cos del manual del operador del fabricante. Estos procedimientos normalmente incluyen: — Colóquese y ajústese el cinturón de seguridad en el tractor equipado con ROPS.
Page 74
Preparación para una operación segura Enganche de la cortadora de césped al tractor Cortadoras montadas en enganche de tres puntos: — Consulte los manuales de los fabricantes de la cortadora y del tractor. — Coloque la palanca selectora de elevación de potencia hidráulica del tractor en la posición descendida para evitar movimientos imprevistos.
Arranque con seguridad Cómo realizar un arranque correcto Corte la hierba únicamente con luz diurna o en condiciones de buena luz artifi cial. Evite lesiones graves o muerte producidas por objetos arrojados por la cortadora o por el contacto con las hojas: —...
Page 76
Operación con seguridad Objetos arrojados por la cortadora de césped (continuación) Cortadoras de disco — Cuando se usa una cortadora de disco, es importante conocer la zona donde se va a cortar. Si el operador ha realizado cortes en el terreno antes y está...
Page 77
Operación con seguridad Prácticas de seguridad para la cortadora de césped de montaje inferior Cuando se traslada con una cortadora de césped de montaje inferior: — Mantenga la rampa de descarga extraíble en su lugar y por encima de la abertura de descarga. —...
Page 78
Operación con seguridad Prácticas de seguridad para cortadoras de césped con laterales y montaje lateral Las posiciones elevadas de los laterales reducen la protección de los escudos y aumentan los riesgos de objetos arrojados y contacto con las hojas. Evite la posibilidad de lesiones graves o muerte por objetos arrojados o contacto con las hojas causados por la elevación y el descenso de los laterales durante las operaciones de corte:...
Page 79
Operación con seguridad Prácticas de seguridad para trabajos de corte en terrenos desparejos (continuación) — Use extremo cuidado para mantener el control de los equipos cuando trabaja en estas condiciones. — Aumente la estabilidad del tractor agregando pesos o lastre en las ruedas y aumentando al máximo la separación entre las ruedas.
Estacionamiento seguro Prácticas de seguridad para el estacionamiento — Use las zonas designadas o alejadas del tránsito. — Use lugares con suelo fi rme y nivelado. — Aplique el freno de estacionamiento. — Descienda el equipo de la cortadora de césped hasta el suelo.
Apagado con seguridad Descenso correcto — Nunca descienda de equipos en movimiento. — Nunca baje de una máquina saltando. — Descienda con cuidado. — Verifi que que no haya peldaños resbaladizos. — Mantenga los pies y las manos lejos de los controles. —...
Page 82
Realización de mantenimiento con seguridad Preparación personal Use la ropa de protección personal y los equipos de protección personal (PPE) que se le proporcionen o que requieran las condiciones del trabajo. SIEMPRE debe usar gafas de seguridad con escudos laterales. Puede necesitar también: —...
Page 83
Realización de mantenimiento con seguridad Preparación de la máquina Deben controlarse o reducirse las fuentes de energía almacenada (eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, químicas, térmicas, etc.) al mínimo practicable antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento, reparación o servicio. Prácticas de seguridad para prevenir posibles lesiones por fuentes que liberan energía: —...
Page 84
Realización de mantenimiento con seguridad Use ventilación adecuada Si es necesario hacer funcionar un motor en una zona cerrada, elimine del área las emanaciones de escape con una extensión del caño de escape. Si no tiene esa extensión, asegúrese de abrir las puertas y dejar entrar aire del exterior.
Page 85
Realización de mantenimiento con seguridad Riesgos del sistema hidráulico El sistema hidráulico se encuentra bajo presión siempre que el motor está funcionando; puede conservar presión incluso después de apagar el motor. Haga funcionar todos los controles hidráulicos incluyendo el control hidráulico auxiliar después de que el motor esté...
Page 86
Realización de mantenimiento con seguridad Evite explosiones ¡ADVERTENCIA! Evite posibles lesiones graves por explosiones. Las baterías de plomo-ácido producen gases sumamente explosivos, especialmente durante la carga. Mantenga alejados los arcos, las chispas, las llamas y el tabaco encendido. — No fume cerca de las baterías. —...
Page 87
Realización de mantenimiento con seguridad Mantenimiento de neumáticos y ruedas (continuación) ¡ADVERTENCIA! Los tipos de ruedas y neumáticos que generalmente se encuentran en estos equipos requieren cuidados especiales al realizar servicios para evitar lesiones graves o la muerte. No infl e los neumáticos por encima de la presión recomendada.
Realización de mantenimiento con seguridad Mantenimiento de las hojas de la cortadora (continuación) — ¿Cómo están hechas las hojas de la cortadora de césped? Están hechas acero para resortes de aleación de alta resistencia. Se forjan en caliente y se les da forma para cumplir con las especifi caciones individuales del fabricante;...
NOTE: Warranties are honored only if completed “Owner Registration and Warranty” forms are received by Alamo Group within thirty days of delivery of the implement. 3. Record the Model and Serial Numbers on the Warranty page at the front of the Operator’s Manual. Keep this as part of the permanent maintenance file for the implement.
LIMITED WARRANTIES 1.01. Servis-Rhino warrants for one year from the purchase date to the original non-commercial, governmental, or municipal purchaser (“Purchaser”) and warrants for six months to the original commercial or industrial purchaser (“Purchaser”) that the goods purchased are free from defects in material or workmanship. 1.02.
Page 155
To keep your implement running efficiently and safely, read your manual thoroughly and follow these directions and the Safety Messages in this Manual. The Table of Contents clearly identifies each section where you can easily find the information you need. The OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ACT requirements of tractor operators: REQUIRED OF THE OWNER:...