Denon DVM-2815 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. DVD Player
  5. DVM-2815
  6. Operating instructions manual

Denon DVM-2815 Operating Instructions Manual

Denon operating instructions dvd audio-video auto changer dvm-2815
Hide thumbs Also See for DVM-2815:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
DVD AUDIO-VIDEO AUTO CHANGER
DVM-2815
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Denon DVM-2815

Summary of Contents for Denon DVM-2815

  • Page 1 DVD AUDIO-VIDEO AUTO CHANGER DVM-2815 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION...

  • Page 2: Laser Safety

    WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

  • Page 3: Important Safeguards

    Important Safeguards 1) Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instruc- tions should be retained for future reference. 3) Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS I PRECAUTIONS ......2 Laser Safety ....... . . 2 Important Safeguards .

  • Page 5: I Introduction

    INTRODUCTION The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file.

  • Page 6: Playable Discs

    Track 1 CAUTION: ¡Use caution not to pinch your finger in the disc slot. ¡Be sure to remove a disc and unplug the AC power cord from the outlet before carrying the DVD player. – 6 – Group 1 Group 2...

  • Page 7: I Features

    User can resume to playback from the part at which the play was stopped even if the power turn off. ¡Component Video Out Jacks Jacks located on the back of the DVD Player which are used to send high-quality video to a TV via Component Video In Jacks.

  • Page 8: I Functional Overview

    FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL REMOTE CONTROL The buttons with circled numbers can only be operated with the remote control. 1. ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) Buttons [page 16] 2. Disc loading tray 3. OPEN/CLOSE Button [page 16] 4. PLAY Button [page 16] 5.

  • Page 9: Tour Of The Remote Control

    FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control Buttons on remote control work in different ways for DVD, VCD, and CD : Refer to the following table for correct use. POWER • Press this to switch the power between on and standby. A-B REPEAT Button •...
  • Page 10 • Moves the cursor and determines its position. RETURN Button • Returns to a previous menu. SETUP Button • Brings up the DVD player's Setup menu. • To skip Chapters. SKIP Buttons (For DVD-Audio) • To skip Tracks. SEARCH Buttons •...

  • Page 11: Display

    FUNCTIONAL OVERVIEW Display Stays on when repeat title function is on. Stays on when the repeat function is on. Stays on when the A-B repeat function is on. Stays on when the inserted Lights up when the disc is being played back. inserted disc comes to a pause.

  • Page 12: I Hook Ups

    ¡If your TV is compatible with progressive scanning (480p), connect the TV to the Component Video Output jacks of the DVD player and set the Progressive switch on the back of the DVD player to “PROGRESSIVE”. Next, set your TV to the progres- sive scan mode.

  • Page 13: Connection To An Audio System

    If using this DVD player to playback a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jacks.

  • Page 14: Connection To 5.1-Channel Surround Sound System

    HOOK UPS Connection to 5.1-channel Surround Sound system Analog 5.1-channel audio signals can be output from the DVD player. The multichannel audio signals recorded in packed PCM can be played when an AV amplifier equipped with analog 5.1-channel audio inputs is connected.

  • Page 15: Connection To A Tv (For Video)

    • If your TV is compatible with progressive scanning (480p), connect the TV to the Component Video Output jacks of the DVD player. Refer to page 12. • Connect the DVD player directly to a TV. If the A/V cables are connected to a VCR, pictures may be distorted due to the copy protection system.

  • Page 16: I Playing A Disc

    If the playback does not start automat- ically, press the PLAY button. • If the disc has not been set on the tray, the DVD player will play the disc which is set on the right side tray.

  • Page 17: Calling Up A Menu Screen During Playback

    PLAYING A DISC CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLAYBACK • Press the MENU button to call up the DVD main menu. • Press the TOP MENU button to call up the title menu. NOTE: • Contents of menus and corresponding menu opera- tions may vary between discs.

  • Page 18: Track

    PLAYING A DISC Track DVD-A There are three ways to begin playback on a DVD-Audio, Audio CD, Video CD, MP3 and WMA at a specific Track. By using the Numeric buttons (Except for DVD-Audio) Press the numeric buttons to enter the desired Track number.

  • Page 19: Repeat

    PLAYING A DISC Repeat • The REPEAT button is available only during playback. REPEAT TITLE / CHAPTER To activate the repeat function, press the REPEAT button during playback. • The repeat mode changes as described below every time you press the button. CHAPTER (repeat off) (current chapter repeat) (current title repeat)

  • Page 20: Playback Of All Groups

    MP3, JPEG and WMA formats on CD-R and CD-RW discs. The DVD player can also run JPEG files stored on Kodak picture CD. The user can enjoy picture images on the television set by reproduc- ing picture CDs.

  • Page 21: Slide Show Mode

    PLAYING A DISC Applicable WMA file Remarks • Those frequencies are Sampling fre- 44.1kHz applicable to WMA version quency 48kHz 8 only, not to WMA version • Ensure that the copyright Bit rate 48–192kbps function is set to off when preparing a WMA disc.

  • Page 22: Random Playback (Mp3/Jpeg/Wma)

    SKIP button H or G. Audio Language or Sound Mode JPEG The DVD player allows you to select a language during DVD disc (if multi language available) RANDOM playback.

  • Page 23: Stereo Sound Mode

    • Stereo sound mode will not be changed when playing DTS CD. Subtitle Language The DVD player allows you to select a language for subtitle during DVD disc (if available) playback. Press the SUBTITLE button during playback. Press the SUBTITLE button repeatedly to select your desired subtitle language.

  • Page 24: Marker Setup Screen

    PLAYING A DISC Press the DISPLAY button during playback, the cur- rent Track will be displayed on the TV screen. • The elapsed and remaining playing time of the current track will be displayed. Press the DISPLAY button again to show current Total Track.

  • Page 25: Dvd Setup

    Display Setting You can change certain aspects of the DVD display screens, on-screen messages and the display panel on the front of the DVD player. Press the SETUP button in STOP mode. Press the B button to select CUSTOM, then press the ENTER button.

  • Page 26: Audio Setting

    Audio Setting Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it only affect during the playback of DVD discs of the DVD player. Press the SETUP button in STOP mode. Press the Bbutton to select CUSTOM, then press the ENTER button.

  • Page 27: Ratings Control

    DVD SETUP FRONT(L/R), CENTER, SUR- ROUND(L/R) (Default : 12ft) FRONT(L/R): The distance can be set within the range of 0 to 60 feet. CENTER, SURROUND: These are depends on the setting value of FRONT(L/R). NOTES: • It is not possible to adjust this item if CENTER and SUR- ROUND have been set to NONE in the SPEAKER SIZE setting.
  • Page 28 DVD SETUP Language Code Language Frisian Abkhazian 4748 Galician Afar 4747 Georgian Afrikaans 4752 German [GER] Albanian 6563 Greek [GRE] Amharic 4759 Greenlandic Arabic 4764 Guarani Armenian 5471 Gujarati Assamese 4765 Hausa Aymara 4771 Hebrew Azerbaijani 4772 Hindi Bashkir 4847 Hungarian [HUN] Basque 5167...

  • Page 29: I Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion.

  • Page 30: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con- sulting the following checklist. Problem No power No sound or picture Distorted picture Completely distorted picture or black/white picture with DVD...

  • Page 31: Specifications

    SPECIFICATIONS SIGNAL SYSTEM NTSC color APPLICABLE DISCS (1) DVD-Audio/DVD-Video Discs 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm double-sided discs (1 layer per side) 1-layer 8cm single-sided discs, 2-layer 8cm single-sided discs, 2-layer 8cm double-sided discs (1 layer per side) (2) DVD-R/DVD-RW (3) Compact discs (CD-DA) 12cm discs, 8cm discs...

  • Page 32: Sécurité Concernant Le Laser

    AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d’incendie ou d’électrocution n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: TPOUT RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NR PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR L’INTÉRIEUR.

  • Page 33: Consignes De Sécurit

    Consignes de Sécurité 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2) CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS - Les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement.
  • Page 34 TABLE DES MATIÈRES I PRÉCAUTIONS ......2 Sécurité concernant le laser ..... 2 Consignes de sécurité...

  • Page 35: I Introduction

    INTRODUCTION Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et con- servez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive.

  • Page 36: I À Propos Des Disques

    À PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD. Disques Marque (logo) utilisables DVD-Audio DVD-Vidéo (REMARQUE 1) DVD-R DVD-RW (REMARQUE 2) CD-R CD-RW (REMARQUE 3) DIGITAL VIDEO Vidéo CD d’images REMARQUE 1: Certains disques DVD-Vidéo ne fonctionnent pas comme ce manuel le décrit, à...

  • Page 37: I Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES ¡Prises de sortie audio pour 5.1 canaux avec le son ambiophonique analogique Dolby et DTS. Ce lecteur est équipé de prises de sortie audio analogique 5.1 canaux avec le son ambiophonique Dolby et DTS. ¡Système d’exploration progressive Contrairement à une exploration entrelacée conven- tionnelle, le système d’exploration progressive offre moins de scintillement et des images d’une plus grande résolution que les signaux d’un téléviseur...

  • Page 38: I Aperçu Des Fonctions

    APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT TÉLÉCOMMANDE Les touches dont le numéro est encerclé ne peu- vent être utilisées que depuis la télécommande. 1. Touches ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [page 16] 2. Plateau de chargement des disques 3. Touche OPEN/CLOSE [page 16] 4.

  • Page 39: Tour De La Télécommande

    APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour les DVD, VCD, et les CD : Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. POWER • Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’appareil sous tension et en veille.
  • Page 40 FUNCTIONAL OVERVIEW Tour de la télécommande Touche MENU • Amène le menu sur un disque. Touche TOP MENU • Amène le menu supérieur sur un disque. Touche ENTER, touches flèches • Déplace le curseur et détermine sa position. Touche RETURN •...

  • Page 41: Affichage

    APERÇU DES FONCTIONS Affichage Reste allumé lorsque Reste allumé lorsque la la fonction de répétition fonction de répétition est de titre est activée. activée. Reste allumé lorsque la fonction de répétition A-B est activée. Reste pendant la lecture du disque inséré. Affichages pendant le fonctionnement Appareil sous tension Pas de disque inséré...

  • Page 42: I Raccordements

    RACCORDEMENTS Description du panneau arrière 1. JACKS DIGITAL OUT Utilisez un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un amplificateur AV avec décodeur intégré (AV control center). 2. JACKS AUDIO OUT Connectez aux jacks d’entrée audio sur un téléviseur compatible A/V ou un écran large, un système stéréo. 3.

  • Page 43: Raccordement À Un Système Audio

    RACCORDEMENTS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d’autres éléments. Lors de l’utilisation de ce lecteur de DVD pour lire un DVD en format surround Dolby Digital 5.1 canaux ou en format surround DTS, le lecteur de DVD envoie un flux de données Dolby Digital ou DTS depuis ses jacks OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

  • Page 44: Raccordement À Un Système Surround 5.1 Canaux

    RACCORDEMENTS Raccordement à un système surround 5.1 canaux Les signaux audio analogiques 5.1 canaux peuvent être émis par le lecteur de DVD. Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM peuvent être lus lorsqu’un amplificateur AV équipé d’en- trées audio analogiques 5.1 canaux est connecté. Méthode 1 Enceinte avant (gauche)

  • Page 45: Raccordement À Un Téléviseur (Pour La Vidéo)

    RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) Audio basique Sortie audio analogique • Méthode 1 Lecteur DVD + Téléviseur avec Jack d’entrée vidéo • Méthode 2 Lecteur DVD + Téléviseur avec Jack d’entrée S-Vidéo • Méthode 3 Lecteur DVD + Téléviseur avec Jacks vidéo composants REMARQUES •...

  • Page 46: I Lecture D'un Disque

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture basique DVD-A DVD-V Pour commencer • Mettez sous tension le téléviseur, l’amplificateur et tous les autres composants connectés au lecteur de DVD. • Assurez-vous que le téléviseur et le récepteur audio (disponibles dans le commerce) sont réglés sur le bon canal. Appuyez sur la touche POWER ON.

  • Page 47: Lecture Étape Par Étape

    LECTURE D’UN DISQUE REMARQUE : • Le contenu des menus et les opérations de menu cor- respondantes peuvent varier d’un disque à l’autre. Référez-vous au manuel qui accompagne le disque pour plus de détails. Lecture étape par étape DVD-A Pendant la lecture, appuyez sur la touche STILL/PAUSE.

  • Page 48: Piste

    LECTURE D’UN DISQUE Piste DVD-A Il existe trois façons de lancer la lecture sur un DVD audio, CD audio, CD vidéo, MP3 et WMA à une piste spécifique. En utilisant les touches numériques (À l’ exception de DVD-Audio) Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de piste souhaité.

  • Page 49: Répétition

    LECTURE D’UN DISQUE Répétition • La touche REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE Pour activer la fonction répétition, appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture. • Le mode répétition change de la manière décrite ci-dessous à...

  • Page 50: Lecture De Tous Les Groupes

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture de tous les groupes En mode arrêt, appuyez sur la touche MODE. • L’écran de tous les groupes appa- raît. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture. Lecture aléatoire Cette fonction mélange l’ordre de lecture des pistes au lieu d’avoir une lecture dans l’ordre d’origine.

  • Page 51: Mode Diaporama (Jpeg)

    LECTURE D’UN DISQUE Fichier WMA applicable Remarques • Ces fréquences sont applic- Fréquence 44,1 kHz ables aux WMA de version d’échantillon- 48kHz 8 uniquement et pas aux nage WMA de version 9. • Assurez-vous que la fonc- tion copyright est désac- Débit binaire 48–192 kbps tivée lorsque vous préparez...

  • Page 52: Lecture Aléatoire (Mp3 / Jpeg / Wma)

    LECTURE D’UN DISQUE Lecture aléatoire Appuyez sur la touche RANDOM ou MODE pendant que la lecture est arrêtée. Appuyez sur la touche PLAY pour les pistes dans le désordre. • La lecture aléatoire commence. • Pour les disques contenant des fichiers MP3, JPEG et WMA mélangés, la lecture aléatoire de ces fichiers sera exécutée.

  • Page 53: Mode Son Stéréo

    LECTURE D’UN DISQUE Mode son stéréo Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour sélectionner entre STÉRÉO, L-CH ou R-CH. STÉRÉO - les deux canaux droit et gauche sons actifs (stéréo). L-CH - seul le canal gauche est actif. R-CH - seul le canal droit est actif.

  • Page 54: Écran De Configuration Du Marqueur

    LECTURE D’UN DISQUE Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lec- ture, la piste en cours sera affichée sur l’écran du téléviseur. • Les temps de lecture écoulé et restant de la piste en cours s'afficheront. Appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY pour afficher le nombre total de pistes actuel.

  • Page 55: I Configuration Dvd

    CONFIGURATION DVD Dans le menu Configuration, les modes RAPIDE et PERSONNALISE sont disponibles. Le mode RAPIDE est composé des menus de réglage souvent nécessaires et vous pouvez effectuer tous les réglages nécessaires en mode PERSONNALISE. Les éléments accompagnés de la marque Réglage de la langue Les options de langue ne sont pas disponibles sur certains disques.

  • Page 56: Réglage Audio

    CONFIGURATION DVD Réglage audio Choisissez les réglages audio adaptés pour l'équipement parce qu'ils affectent seulement la lecture de disques DVD par le lecteur de DVD. Appuyez sur la touche SETUP en mode ARRET. Appuyez sur la touche B pour sélectionner PER- SONNALISE, puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 57: Contrôle Restriction

    CONFIGURATION DVD Utiliser la touche K ou L pour sélectionner l’article de réglage et appuyez sur la touche ENTER. • Appuyez sur la touche K ou L pour sélectionner l’enceinte à régler et appuyez sur la touche ENTER. DISTANCE (Réglage par défaut : en PIEDS) METRES (Lorsque la touche ENTER est activée) :...
  • Page 58 CONFIGURATION DVD Langue Code Langue Finnois [FIN] Abkhazien 4748 Français [FRE] Afar 4747 Frison Afrikaans 4752 Gaélique écossais Albanien 6563 Galicien Allemand [GER] 5051 Gallois Amhar 4759 Géorgien Anglais [ENG] 5160 Goujrati Arabe 4764 Grec [GRE] Arménien 5471 Groenlandais Assamien 4765 Guarani Aymara...

  • Page 59: I Entretien

    ENTRETIEN Nettoyage du boîtier • Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N’utilisez pas de solutions contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniac ou des substances abrasives. Nettoyage des disques • Quand un disque devient sale, nettoyez-le avec un chiffon à nettoyer. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur. Ne l’essuyez pas avec un mouvement circulaire.

  • Page 60: I Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifiez le lecteur en consultant la liste de vérification suivante. Problème Pas d'alimentation Pas de son ou d’image Image déformée Image totalement déformée ou image noir et blanc avec le DVD Pas de son ou son déformé...

  • Page 61: I Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES SYSTEME DE SIGNAUX NTSC couleur DISQUES APPLICABLES (1) DVD-Audio/DVD-Video Disques disques à 1 couche et 1 face de 12 cm, disques à 2 couch- es et 1 face de 12 cm, disques à 2 couches et 2 faces de 12 cm (1 couche par face), disques à...

  • Page 62: Seguridad Del Láser

    ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI EL PANEL POSTERIOR). EN EL INTE- RIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO.

  • Page 63: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de Seguridad Importantes 1) Lea las instrucciones - Antes de utilizar el aparato deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y manejo. 2) Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguri- dad y manejo deberán guardarse para consultarlas en el futuro en caso de ser necesario.
  • Page 64 CONTENIDO I PRECAUCIONES ......2 Seguridad del láser ......2 Instrucciones de seguridad importantes .

  • Page 65: I Introducción

    INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra;...

  • Page 66: Acerca De Los Discos

    ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir The following discs can be played back on this DVD player. Tipo de Logotipo disco DVD-Audio DVD-Vídeo (NOTA 1) DVD-R DVD-RW (NOTA 2) CD-R CD-RW (NOTA 3) Vídeo DIGITAL VIDEO Picture CD NOTA 1: Algunos discos de DVD-Vídeo no funcionan como se describe...

  • Page 67: I Características

    CARACTERÍSTICAS ¡Tomas de salida de audio analógico de 5,1 canales con sonido ambiental Dolby y DTS. Este reproductor está equipado con tomas de salida de audio analógico de 5,1 canales con sonido ambi- ental Dolby y DTS. ¡Sistema de exploración progresiva A diferencia de la exploración entrelazada conven- cional, el sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución...

  • Page 68: I Descripción De Las Funciones

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO CONTROL REMOTO The buttons with circled numbers can only be operated with the remote control. 1. Botones ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [página 16] 2. Bandeja de carga del disco 3. Botón OPEN/CLOSE [página 16] 4. Botón PLAY [página 16] 5.

  • Page 69: Descripción Del Control Remoto

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD,VCD y CD: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. • Presione este botón para Botón POWER conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera.
  • Page 70 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Botón MENU • Para visualizar el menú de un disco. Botón TOP MENU • Para visualizar el menú superior de un disco. Botones ENTER, CURSOR • Para mover el cursor y determinar su posición.

  • Page 71: Pantalla De Visualización

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización Permanece encendido cuando la función de repetición de título está activa. Permanece encendido cuando la función de repetición está activa. Permanece encendido cuando la función de repetición A-B está activa. Permanece encendido durante la reproducción del disco cargado.

  • Page 72: I Conexiones

    CONEXIONES Descripción – panel trasero 1. CONECTORES DIGITAL OUT Use un cable digital óptico o coaxial para conectar el equipo a un amplificador AV equipado con un descodificador incorporado (centro de control AV). 2. CONECTORES AUDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sis- tema estereofónico.

  • Page 73: Conexión A Un Sistema De Audio

    CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Cuando se utiliza el reproductor de DVD para reproducir un DVD en el formato de sonido envolvente Dolby digital de 5.1 canales o en el formato de sonido envolvente DTS, el reproductor de DVD emite una serie de datos Dolby Digital o DTS desde los conectores DIGITAL AUDIO OUT, OPTICAL o COAXIAL.

  • Page 74: Conexión A Un Sistema De Sonido Envolvente De 5.1 Canales

    CONEXIONES Conexión a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales El reproductor de DVD puede emitir señales de audio analógicas de 5.1 canales. Las señales de audio multicanal grabadas en formato PCM comprimido pueden reproducirse si se conecta un amplificador AV equipado con entradas de audio para 5.1 canales analógicos.

  • Page 75: Conexión A Un Televisor (Para Vídeo)

    CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Audio básico Salida de audio analógico • Método 1 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada de vídeo • Método 2 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada S-Vídeo •...

  • Page 76: I Reproducción De Un Disco

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica DVD-A DVD-V Para empezar • Conecte la alimentación del televisor, amplificador y demás componentes conectados al reproductor de DVD. • Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio (disponible en el comercio) estén ajustados al canal correcto. Presione el botón POWER ON.

  • Page 77: Reproducción Cuadro Por Cuadro

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción cuadro por cuadro DVD-A Durante la reproducción, pre- sione el botón STILL/PAUSE. • La reproducción se interrum- pirá y el sonido se silenciará. El disco avanzará un cuadro cada vez que se presione el botón STILL/PAUSE. Para cancelar el modo de reproducción cuadro por cuadro, presione el botón PLAY.

  • Page 78: Pista

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Pista DVD-A Existen tres formas de iniciar la reproducción desde una pista específica de un DVD de audio, CD de audio, CD de vídeo, CD MP3 y WMA. Utilizando los botones numéricos (Excepto para DVD-Audio) Presione los botones numéricos para introducir el número de pista deseado.

  • Page 79: Repetición

    PLAYING A DISC Repetición • El botón REPEAT sólo funciona durante la reproducción. REPETICIÓN DE TÍTULO / CAPÍTULO Para activar la función de repetición, presione el botón REPEAT durante la reproducción. • Cada vez que presione el botón, el modo de repetición cambiará...

  • Page 80: Reproducción De Todos Los Grupos

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción de todos los grupos En el modo de parada, pre- sione el botón MODE. • Aparecerá la pantalla TODOS LOS GRUPOS. Presione el botón PLAY para ini- ciar la reproducción. Reproducción aleatoria Esta función cambia el orden de reproducción de las pistas en lugar de reproducirlas en el orden original.

  • Page 81: Modo De Presentación

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Archivos WMA utilizables Comentarios • Estas frecuencias sólo son Frecuencia de 44.1 kHz aplicables a la versión 8 de muestreo 48 kHz WMA, no a la versión 9. • Al preparar un disco WMA, Velocidad en asegúrese de que la fun- 48–192 kbps bits...

  • Page 82: Reproducción Aleatoria (Mp3 / Jpeg / Wma)

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción aleatoria Presione el botón RANDOM o MODE mientras el reproductor se encuentra en modo de parada. Presione el botón PLAY para reproducir las pistas en orden aleatorio. • La reproducción aleatoria comenzará. • Si un disco contiene archivos MP3, JPEG y WMA mez- clados, dichos archivos serán reproducidos aleatoria- mente.

  • Page 83: Modo De Sonido Estereofónico

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de sonido estereofónico Presione el botón AUDIO repetidamente durante la repro- ducción para seleccionar entre ESTÉREO, L-CH o R-CH. ESTÉREO - los canales derecho e izquierdo están activos (estéreo) L-CH - sólo el canal izquierdo está activo R-CH - sólo el canal derecho está...

  • Page 84: Pantalla De Ajuste De Marcadores

    REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Presione el botón DISPLAY durante la reproducción para visualizar la pista actual en la pantalla de TV. • Se visualizará el tiempo de reproducción transcurrido y restante de la pista actual. Presione el botón DISPLAY de nuevo para visu- alizar el total de pistas.

  • Page 85: I Configuración Dvd

    CONFIGURACIÓN DVD En el menú Configuración, puede elegir entre el modo RÁPIDO y PERSONALIZADO. En el modo RÁPIDO puede acceder a los menús de ajuste de uso más frecuente, mientras que en el modo PERSONALIZADO puede hacer todos los ajustes que necesita. Las opciones marcadas RÁPIDO Selección de idioma...

  • Page 86: Ajustes De Audio

    CONFIGURACIÓN DVD Ajustes de audio Seleccione los ajustes de audio apropiados para su equipo; éstos sólo serán efectivos durante la reproducción de discos DVD en el reproductor de DVD. Presione el botón SETUP en mientras el reproduc- tor se encuentra en modo de PARADA. Presione el botón B para seleccionar PERSONAL- IZADO y, a continuación, presione el botón ENTER.

  • Page 87: Control Acceso

    CONFIGURACIÓN DVD Use el botón Ko Lpara seleccionar la opción de ajuste y, a contin- uación, presione el botón ENTER. • Presione el botón Ko Lpara selec- cionar el altavoz que desea ajustar y, a continuación, presione el botón ENTER. DISTANCIA (Ajuste predeterminado: PIES) METROS (cuando se presiona el botón ENTER):...
  • Page 88 CONFIGURACIÓN DVD Idioma Código Idioma Friso Abjaziano 4748 Finés [FIN] Afar 4747 Fiyiano Afrikaans 4752 Francés [FRE] Albanés 6563 Gaélico escocés Alemán [GER] 5051 Galés Amharic 4759 Gallego Árabe 4764 Georgiano Armenio 5471 Goujratati Assamais 4765 Griego [GRE] Aymara 4771 Groenlandés Azerí...

  • Page 89: I Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza de la cubierta • Use un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No utilice una solución que con- tenga alcohol, gasolina, amoníaco o sustancias abrasivas. Limpieza de los discos • Cuando un disco esté sucio, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia el exterior. No lo haga con movimientos circulares.

  • Page 90: I Guía Para La Solución De Problemas

    GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema El reproductor no se enciende Ausencia de sonido o imagen Imagen distorsionada La imagen aparece completamente distorsionada o en blanco y negro al reproducir un DVD...

  • Page 91: I Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC DISCOS UTILIZABLES (1) DVD-Audio/DVD-Video Discos Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara y 2 capas de 12 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 12 cm;...
  • Page 92 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 0VMN03788 E8621UD ##### 511 4082 003...

This manual is also suitable for:

2815 - dvm dvd changer

Table of Contents