Related Manuals for Denon ASD11RK
Summary of Contents for Denon ASD11RK
- Page 1 ® Control Dock for iPod ASD-11R Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
- Page 2 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS INSTRUCTIONS CAUTION Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. DO NOT OPEN Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. CAUTION: Clean only with dry cloth. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
- Page 3 FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D’après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC.
- Page 4 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: NOTE ON USE • The ventilation should not be impeded by covering the This product’s packaging materials • Avoid high temperatures. ventilation openings with items, such as newspapers, are recyclable and can be reused. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a tablecloths, curtains, etc.
-
Page 5: Table Of Contents
Getting Started Getting Started Accessories ········································································································1 Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. Cautions on Handling ·······················································································2 After reading them, be sure to keep them for future reference. -
Page 6: Cautions On Handling
ENGLISH Part Names and Functions iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. b The iPod may only be used to copy or play conten ts that are not copyrighted For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). or contents for which copying or playback is legally permitted for your private use as an individual. -
Page 7: Connections
ENGLISH Connections When the ASD-11R is connected to a DENON AV device equipped with a dock About the adapter control terminal, various iPod playback operations can be performed from the Use the adapter included with the iPod. connected AV device. -
Page 8: Connecting The Av Device
ENGLISH Connecting the AV Device Connecting the AC Adapter AV device with dock control terminal Monitor AC outlet (wall) AC 120 V, 60 Hz (For U.S.A. & Canada model) AC 240 V, 50 Hz (For U.K. model) AC adapter (Included) AV/Control cable (Included) NOTE •... -
Page 9: Playback
ENGLISH Playback iPod Playback Preparations Connect the ASD-11R to the AV device before connecting the iPod to the ASD- Switch the function of the AV device to which the ASD-11R is 11R. • Connecting the AV device (vpage 4) connected to “iPod”. •... - Page 10 NOTE Playback starts. • Note that DENON will accept no responsibility whatsoever for loss of or damage to iPod data when using an iPod connected to the ASD-11R. • Depending on the iPod’s software version, it may not be possible to operate the In the remote mode iPod with the ASD-11R.
-
Page 11: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact your store of purchase. - Page 12 ENGLISH Specifications Control Dock for iPod (ASD-11R) Power supply: DC 6V Power consumption: 1 W (When iPod is disconnected) 104 (W) x 28.5 (H) x 76.5 (D) mm (4-3/32” x 1-1/8” x 3-1/64”) Maximum external dimensions: Weight: 220 g (7 .8 oz) Terminal: Analog audio output terminals x 1, S-Video output terminal x 1,...
- Page 13 FRANCAIS n Contenu Introduction Introduction Accessoires········································································································1 Nous· vous· remercions· d’avoir· acquis· cet· appareil· DENON.· Afin· d’assurer· son· bon· fonctionnement,· veuillez· lire· attentivement· ce· manuel· de· l’utilisateur· avant· Précautions de manipulation···········································································2 d’utiliser·l’appareil. Nomenclature et fonctions···············································································2 Après·l’avoir·lu,·conservez-le·afin·de·pouvoir·vous·y·reporter·ultérieurement. Panneau·supérieur·/·Panneau·arrière································································2 Panneau·inférieur· · ····························································································2 Accessoires Connexions Assurez-vous·que·les·articles·suivants·sont·fournis·avec·l’appareil.
-
Page 14: Précautions De Manipulation
FRANCAIS Nomenclature et fonctions iPod·est·une·marque·déposée·de·Apple·Inc.,·enregistrée·aux·Etats- Unis. b· Vous·pouvez·utiliser·le·iPod·seulement·pour·copier·ou·lire·des·contenus·qui·ne· Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses· sont·pas·protégés·ou·dont·la·copie·ou·la·lecture·sont·autorisées·pour·votre·usage· (··). personnel.·Assurez-vous·de·bien·respecter·les·droits·d’auteur·en·application. Panneau supérieur/Panneau arrière REMARQUE · Connecteur du dock·······················(3) •·Ne·pas·utiliser·d’autre·adaptateur·CA·que·celui·spécifié.·Cela·pourrait·en·traîner· un·incendie·ou·une·électrocution. · Fente d’adaptateur universel· · ·······(3) •·L ’adaptateur· CA· inclus· est· exclusivement· destiné· à· cet· appareil.· Ne· jamais· ·... -
Page 15: Connexions
FRANCAIS Connexions Lorsque l’ASD-11R est connecté à un dispositif AV DENON équipé d’une borne A propos de l’adaptateur dock control, plusieurs opérations de reproduction depuis l’iPod peuvent être Utiliser·l’adaptateur·fourni·avec·l’iPod. exécutées depuis le dispositif AV connecté. Aucun· adaptateur· n’est· fourni· avec· les· iPod· mentionnés· dans· la· liste· ci- dessous.·Lors·de·l’utilisation·d’un·de·ces·iPod,·utiliser·l’adaptateur·fourni·avec·... -
Page 16: Connecter Le Dispositif
FRANCAIS Connecter le dispositif AV Connecter l’adaptateur CA Dispositif AV avec borne dock control Moniteur Prises secteur (mur) CA·120·V,·60·Hz·(Pour·le·modèle·des·U.S.A.·et·du·Canada) CA·240·V,·50·Hz·(Pour·le·modèle·des·R-U) Adaptateur·c.a·(Inclus) Câble·de·commande/AV·(Inclus) REMARQUE •·Connecter·l’adaptateur·CA·à·une·prise·de·courant·facilement·accessible.·En·cas· de·problème,·débrancher·immédiatement·l’adaptateur·CA. •·Ne·pas·utiliser·d’autre·adaptateur·CA·que·celui·fourni. •·Veiller·à·déconnecter·l’adaptateur·CA·de·la·prise·de·courant·lors·de·la·connexion/ déconnexion·de·la·prise·à·la·borne·de·la·prise·de·courant. A propos de l’alimentation de l’ASD-11R Direction des signaux Il·n’y·a·pas·d’interrupteur·de·courant·sur·l’ASD-11R. Signal audio Signal vidéo L’alimentation·se·met·en·route·lorsque·l’adaptateur·CA·est·connecté·à·l’ASD- 11R·et·à·la·prise·de·courant. -
Page 17: Lecture
FRANCAIS Lecture Lecture d’un iPod Préparatifs Connecter·l’ASD-11R·au·dispositif·AV·avant·de·connecter·l’·iPod·à·l’ASD-11R. Commuter la fonction du dispositif AV sur celle de l’ASD- · •·Connecter·le·dispositif·AV·(vpage·4) · •·Connexion·iPod·(vpage·4) 11R qui est connecté à l’ “iPod”. Exécuter tous les opérations sur le dispositif AV ou l’iPod connecté à l’ASD-11R. Faire fonctionner le dispositif AV afin de commuter le mode de fonctionnement de l’iPod. -
Page 18: Lecture De La Musique Ou De Vidéos
En mode télécommande •·En·fonction·de·la·version·du·logiciel·de·l’iPod,·l’utilisation·de·l’iPod·avec·la·ASD- Le· fonctionnement· est· possible· depuis· l’iPod· ou· depuis· le· dispositif· AV· 11R·peut·ne·pas·être·possible. •·Voir· · “www.denon.com/asd-11r/”· pour· obtenir· des· détails· concernant· les· connecté. modèles·supportés·et·les·procédures·de·connexion. Sélectionner le fichier que vous souhaitez lire depuis le menu écran. ENTER Appuyez sur ·... -
Page 19: Dépistage Des Pannes
FRANCAIS Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si· l’appareil· ne· fonctionne· pas· correctement,· vérifiez· les· points· énumérés· dans· le· tableau· ci-dessous.· Si· le· problème· persiste,· il· s’agit· peut-être· d’un· dysfonctionnement. -
Page 20: Adaptateur Ca (Ksafc0600150W1Uv-1)
FRANCAIS Spécifications Dock de contrôle pour iPod (ASD-11R) Alimentation: DC·6V Consommation: 1·W·(S’il·n’y·a·pas·de·iPod·connecté) 104·(L)·x·28,5·(H)·x·76,5·(P)·mm·(4-3/32”·x·1-1/8”·x·3-1/64”) Dimensions externes maximales: Poids: 220·g·(7 ,8·oz) Bornes: Bornes·de·sortie·audio·analogique·x·1, · · · Borne·de·sortie·S-Vidéo·x·1, · · · Borne·de·commande·x·1 Adaptateur CA (KSAFC0600150W1UV-1) Courant nominal: 100·–·240·V,·50/60·Hz Tension nominale: 0,3·A b Dans·un·but·d’amélioration,·ces·spécifications·et·la·conception·sont·susceptibles·de·changements·sans·préavis. - Page 21 Primeros pasos Primeros pasos Accesorios ·········································································································1 Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del Precauciones al manipular ···············································································2 usuario antes de utilizar el producto.
-
Page 22: Precauciones Al Manipular
ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. b El iPod puede utilizarse solamente para copiar o reproducir material que no Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). está... -
Page 23: Conexiones
ESPAÑOL Conexiones Al conectar el ASD-11R en el dispositivo de AV de DENON equipado con un Acerca del adaptador terminal de control de la base dock, se pueden realizar varias operaciones de Utilice el adaptador incluido con el iPod. reproducción del iPod desde el dispositivo de AV conectado. - Page 24 ESPAÑOL Conexión del dispositivo de AV Conexión del adaptador de CA Dispositivo de AV con terminales de control de la Salidas de CA (en la pared) Monitor base dock 120 V CA, 60 Hz (Para el modelo de EE.UU. & Canadá) 240 V CA, 50 Hz (Para el modelo de R.U.) Adaptador de CA (Incluido) Cable AV/Control (Incluido)
-
Page 25: Conexión Del Dispositivo De
ESPAÑOL Reproducción Reproducción con un iPod Preparativos Conecte el ASD-11R en el dispositivo de AV antes de conectar el iPod en el ASD- Cambie la función del dispositivo de AV en el cual se va a 11R. • Conexión del dispositivo de AV (vpágina 4) conectar el ASD-11R a “iPod”. -
Page 26: Reproducción De Música O Vídeo
ENTER Pulse NOTA La reproducción comienza. • Tenga en cuenta que DENON no aceptará responsabilidad de ningún tipo por pérdida o daños a los datos del iPod al utilizar un iPod conectado a un ASD- 11R. En el modo remoto •... -
Page 27: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. -
Page 28: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones Base dock de control para iPod (ASD-11R) Alimentación eléctrica: DC 6V Consumo de energía: 1 W (Cuando no hay un iPod conectado) 104 (A) x 28,5 (A) x 76,5 (P) mm (4-3/32” x 1-1/8” x 3-1/64”) Dimensiones externas máximas: Peso: 220 g (7 ,8 oz) Terminales:... - Page 32 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10147 000D...