Pioneer DEH-P7400HD Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-P7400HD
  6. Owner's manual

Pioneer DEH-P7400HD Owner's Manual

Cd rds receiver
Hide thumbs Also See for DEH-P7400HD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-P8400BH
DEH-P7400HD
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-P7400HD

Summary of Contents for Pioneer DEH-P7400HD

  • Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-P8400BH DEH-P7400HD Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Of Contents

    Section Contents Before you start Additional information Thank you for purchasing this PIONEER Before you start MODEL NO.: DEH-P7400HD Troubleshooting product Information to User This device complies with Part 15 of the FCC Error messages To ensure proper use, please read through this The Safety of Your Ears is in Your Rules.

  • Page 3: About This Unit

    CANADA outside sounds. The tuner frequencies on this unit are allocated - Increase the separation between the equip- Pioneer Electronics of Canada, Inc. ! Avoid exposure to moisture. for use in North America. Use in other areas ment and receiver.

  • Page 4: Operating This Unit

    CAUTION (list) drain. Use a Pioneer USB cable when connecting the ! Remember that if the feature demo contin- MULTI-CONTROL LEVER USB audio player/USB memory device as devi- ues operating when the car engine is turned (M.C.)

  • Page 5: Set Up Menu

    2 Press M.C. to select minute. rior, remove any cables and devices attached 3 Turn M.C. to adjust minute. to the front panel before detaching it. (DEH-P7400HD) 4 Press M.C. to confirm the selection. Set up menu Contrast (display contrast setting) When you turn the ignition switch to ON after in- stallation, set up menu appears on the display.

  • Page 6: Use And Care Of The Remote Control

    Section Operating this unit Operating this unit Use and care of the remote ! When disposing of used batteries, comply Removing the front panel to protect your unit from Selecting a source with governmental regulations or environ- 1 Press SRC/OFF to cycle between: control theft mental public institutions’...

  • Page 7: Tuner

    Section Operating this unit Operating this unit Tuner # Press BAND/ (list) to return to the ordi- Selecting a band nary display. 1 Press BAND/ until the desired band (FM-1, About HD Radioä broadcasting iTunes â Tagging provides you the opportunity to discover FM-2,FM-3 for FM or AM) is displayed.

  • Page 8: Cd/Cd-R/Cd-Rw And Usb Storage Devices

    Seek mode from Seek ALL to Seek HD, nal strength. ! Depending on the version of iTunes used to 1 Use a Pioneer USB cable to connect the USB 1 Press M.C. to turn BSM on. Blending is changed to on.

  • Page 9: Ipod

    Section Operating this unit Operating this unit Use both LEVER and M.C. to select the de- Notes Notes Sound Retriever (sound retriever) sired file name (or folder name). ! The iPod cannot be turned on or off when the ! You can play playlists created with the PC ap- Automatically enhances compressed audio and control mode is set to AUDIO.

  • Page 10: Using Pandoraâ

    1 Press M.C. to display the setting mode. ! iPod – This unit’s iPod function can be ! Ability of the Pioneer car audio/video products to 2 Turn M.C. to change the mode; press to select. operated from the connected iPod.

  • Page 11: Audio Adjustments

    Section Operating this unit Operating this unit You can play the Pandora by connecting your Displaying text information Pause (pause) Fader/Balance (fader/balance adjustment) iPod which was installed the Pandora applica- tion. 1 Press M.C. to pause or resume. 1 Press M.C. to display the setting mode. Selecting the desired text information 1 Press 2 Press M.C.

  • Page 12: Using Bluetooth Wireless Technology

    Section Operating this unit Operating this unit ! Advanced operations that require attention Loudness (loudness) HPF (high pass filter adjustment) Adjusting the other party’s listening volume such as dialing numbers on the monitor, 1 Turn LEVER while talking on the phone. Loudness compensates for deficiencies in the low- When you do not want low sounds from the sub- using the phone book, etc., are prohibited...
  • Page 13 ! To complete the connection, check the de- can change this code. vice name (Pioneer BT Unit) and enter the 1 Press M.C. to display the setting mode. Delete device (deleting a device from the device ! 6-digit number appears on the display of PIN code on your device.

  • Page 14: Initial Settings

    Section Operating this unit Operating this unit ! Information related to a song (such as the Turn M.C. to select the function. Function and operation Fast forwarding or reversing elapsed playing time, song title, song index, After selecting, perform the following proce- 1 Turn and hold down LEVER to the right or left.
  • Page 15 1 Press M.C. to turn the plug and play function speaker (Rear SP :F.Range) or subwoofer (Rear ! This function is not available for DEH-P7400HD. on or off. SP :S/W) connection. If you switch the rear output Language select (multi-language) ! ON –...

  • Page 16: Other Functions

    To connect your cellular phone to this unit via BUS-RCA Interconnector (sold separately) tions will differ depending on the connected ex- ! This function is not available for DEH-P7400HD. Bluetooth wireless technology, you need to enter a ternal unit. For details concerning these This function is used to update this unit with the PIN code on your phone to verify the connection.
  • Page 17 # You can switch the function by pressing CLOCK Turn M.C. to change the menu option (MIXTRAX) button (DEH-P7400HD only). and press to select ILLUMI. Press M.C. to display the MIXTRAX. MIXTRAX technology is used to add a variety of Selecting the illumination color Turn M.C.

  • Page 18: Available Accessories

    Turn M.C. to display Key or Display. Press Bluetooth Audio Basic operations ! 3 sets of colors (WARM, AMBIENT, CALM) to select. ! Only for DEH-P7400HD ! CUSTOM (customized illumination color) If you connect a Bluetooth adapter (e.g. CD- Press M.C. and hold until the customizing Note...

  • Page 19: Bluetooth Telephone

    Shows REFUSE when the automatic rejecting function is on (for more details, refer to ! Only for DEH-P7400HD ! This function cannot be operated when a Refuse calls (automatic rejecting) on page If you use a Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200), Bluetooth audio player is not connected.
  • Page 20 ! You can also operate this function by turn- ! If there is a large volume difference be- name (Pioneer BT Unit) and enter the link ing LEVER to the right. tween the ring tone and caller’s voice, the code on your cellular phone.
  • Page 21 Section Available accessories Available accessories PH.B.Transfer (transferring entries to the phone ! This function cannot be operated when the cel- ! This function cannot be operated when the cel- ! This function cannot be operated when the cel- book) lular phone is not connected. lular phone is not connected or already con- lular phone is not connected or not registered.

  • Page 22: Xm Tuner

    Section Available accessories Available accessories Use M.C. to control the following func- The 12 most recent calls made (dialled), received Device info. (Bluetooth device address display) ! This function cannot be operated when the cel- tions. and missed, are stored in the call history. You lular phone is not connected.

  • Page 23: Sirius Satellite Radio Tuner

    Section Available accessories Available accessories For details concerning operation, refer to the XM Storing and recalling broadcast Selecting a channel from a Listening to SIRIUS Satellite Radio tuner’s operation manuals. This section pro- stations channel category vides information on XM operations with this You can easily store up to six stations for each Switch the channel select settings to unit which differs from that described in the XM...
  • Page 24 You can display information on the games while program title—Composer name ! To use this function, a Pioneer SIRIUS bus in- enjoying the sound from the station you are cur- Function and operation ! The play time is displayed during Instant terface (e.g.

  • Page 25: Connections

    Section Available accessories Installation ! To use this function, a Pioneer SIRIUS bus in- Connections ! Use this unit with a 12-volt battery and nega- terface (e.g. CD-SB10) is required. tive grounding only. Failure to do so may re- ! To use this function, a SIRIUS plug-and-play sult in a fire or malfunction.

  • Page 26: Installation

    IP-BUS cable (sold separately)  final installation. setting) on page 15. e Pioneer IP-BUS accessories (sold separately) ! Do not use unauthorized parts as this may The subwoofer output of this unit is monau- 1 To power cord input cause malfunctions.
  • Page 27 Section Installation Installation ! The semiconductor laser will be damaged if Secure the mounting sleeve by using a Tighten two screws on each side. Pull the unit out of the dashboard. it overheats. Install this unit away from hot screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place.

  • Page 28: Installing The Microphone

    Section Installation Installation Installing the microphone Install the microphone clip on the steer- ing column. ! Only for DEH-P8400BH CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro- phone lead to become wound around the steer- ing column or shift lever. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv- ing.

  • Page 29: The Safety Of Your Ears Is In Your Error Messages

    When you contact your dealer or your nearest folder or track is nected cellular this unit and the random even ! Turn off the Pioneer Service Center, be sure to note the error being selected phone and then cellular phone. with the dis- demo display set- message.
  • Page 30 Appendix Additional information Additional information Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action FORMAT Sometimes Wait until the NO AUDIO There are no Transfer the audio CHECK USB The USB con- Check that the ERROR-19 Communication ! Perform one of READ there is a delay...

  • Page 31: Hands 3 Handling Guidelines

    Pandora Appli- authorized Do not use cracked, chipped, warped, or other- cation. Pioneer Service wise damaged discs as they may damage the play- Unable to play Station. music from Unfinalized CD-R/RW discs cannot be played Pandora.

  • Page 32: After-Sales Service For Pioneer Usb)

    DualDiscs are two-sided discs that have a record- of audio files embedded with image data or audio ! Pioneer accepts no responsibility for data Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR able CD for audio on one side and a recordable...

  • Page 33: Products 3 Ipod Compatibility

    Bluetooth SIG, Inc. 1.3.1) not responsible for the operation of this device and any use of such marks by PIONEER COR- Folder selection sequence or other operation ! iPhone 4 (software version 4.1) or its compliance with safety and regulatory PORATION is under license.

  • Page 34: About This Manual 4 Specifications

    The SAT RADIO READY mark indicates that the Number of channels ..2 (stereo) Chassis ....178 mm × 50 mm × Satellite Radio Tuner for Pioneer (i.e., XM tuner MP3 decoding format ..MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 165 mm WMA decoding format ..
  • Page 35 Appendix Additional information AM tuner Frequency range ....530 kHz to 1 710 kHz Usable sensitivity ..... 25 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ..80 dB (digital broadcasting) (IHF-A network) Signal-to-noise ratio ..62 dB (analog broadcasting) (IHF-A network) Bluetooth (DEH-P8400BH only) Version ......

  • Page 36: Avant De Commencer

    Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap- La protection de votre ouïe Avant de commencer (disque, USB) pareil PIONEER La protection de votre ouïe est entre vos est entre vos mains Compatibilité iPod Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien mains Séquence des fichiers audio...

  • Page 37: Service Après-Vente Des Produits

    800-421-1404 qualité. lumage peut conduire au déchargement de CANADA la batterie. Pioneer Électroniques du Canada, Inc. ! Rappelez-vous que si la démonstration des PRÉCAUTION Département de service aux consommateurs fonctions continue à fonctionner quand le ! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact 340 Ferrier Street moteur est coupé, cela peut décharger la...

  • Page 38: Utilisation De L'appareil

    MULTI-CONTROL PRÉCAUTION Appuyez sur cette touche pour LEVER (M.C.) Utilisez un câble USB Pioneer lors de la conne- MUTE couper le son. Appuyez à nou- xion du lecteur audio USB/de la mémoire USB, veau pour réactiver le son. Fente de charge- /DISP étant donné...

  • Page 39: Menu De Configuration

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Si vous sélectionnez NO, vous ne pouvez pas effec- Demonstration (réglage de l’affichage de dé- Retrait de la face avant pour protéger l’appareil Partie Utilisation tuer de réglage dans le menu de configuration. monstration) contre le vol Appuyez sur cette touche pour...

  • Page 40: Utilisation Et Entretien De La Télécommande

    ! TEL (téléphone BT) est disponible sur le ! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V). 1 Appuyez sur /DISP de façon prolongée. DEH-P7400HD uniquement lorsqu’un adap- ! Retirez la pile si la télécommande n’est pas tateur Bluetooth (par exemple, CD-BTB200) Retour à l’affichage ordinaire utilisée pendant un mois ou plus.
  • Page 41 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil — iPod nano 6ème génération 4 Indicateur de gamme Enregistrement et rappel des — iPod nano 5ème génération 5 Indicateur 5 (stéréo) stations pour chaque gamme — iPod nano 4ème génération Données du service de programme : 6 Indicateur LOC - Permettent à...

  • Page 42: Stockage Usb

    USB peut être changé entre la recherche d’accord sur de stockage USB Appuyez sur M.C. pour afficher le menu 1 Utilisez un câble USB Pioneer pour connecter les stations d’émission numériques (Seek HD) et principal. Opérations de base la recherche d’accord sur toutes les stations...
  • Page 43 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil ! Débranchez les périphériques de stockage Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers) Lecture de plages musicales sur un iPod 1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou USB de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez 1 Connecter un iPod au câble USB à...
  • Page 44 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Utilisez M.C. pour sélectionner une caté- Lecture de plages musicales Cette fonction n’est pas compatible avec les mo- Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- gorie/plage musicale. dèles d’iPod suivants. tion. liées à la plage musicale en —...

  • Page 45: Utilisation De Pandoraâ

    Opérations de base — Avance/retour rapide ou Wi-Fi. — Avance/retour d’une plage ! Câble adaptateur Pioneer en option pour la Sélection et lecture de connexion de votre iPhone aux appareils audio/ ! Lorsque le mode de commande est réglé sur QuickMix/de la liste des stations vidéo pour véhicule Pioneer.

  • Page 46: Réglages Sonores

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Utilisez M.C. pour choisir QuickMix ou la Sound Retriever (sound retriever) Fader/Balance (réglage de l’équilibre avant-ar- Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la station désirée. rière/droite-gauche) courbe d’égalisation actuellement sélectionnée. 1 Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré. Les réglages de la courbe d’égalisation ajustée Modification de l’ordre de tri 1 Appuyez sur M.C.

  • Page 47: Utilisation De La Technologie Sans Fil

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Utilisation de la technologie Opérations de base Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleur 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa- sans fil Bluetooth d’extrêmes graves qui peut être mise en service ramétrage.
  • Page 48 ! Pour terminer la connexion, vérifiez le nom Vous pouvez changer ce code. rique) Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les de l’appareil (Pioneer BT Unit) et entrez le ! Le nombre de 6 chiffres s’affiche sur l’é- procédures de paramétrage suivantes. code PIN sur votre appareil.
  • Page 49 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil ! Comme il existe un certain nombre de lec- Opérations de base Pour connecter votre périphérique à cet appareil Pause (pause) teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar- via la technologie sans fil Bluetooth, vous devez ché, les opérations disponibles varient 1 Appuyez sur M.C.

  • Page 50: Réglages Initiaux

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- Language select (multilingue) Ce réglage vous permet de commuter votre source ! L’annuaire de votre téléphone cellulaire sera tion. sur USB/iPod/Pandora automatiquement. transféré automatiquement lorsque le télé- Après avoir sélectionné...
  • Page 51 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil 1 Tournez M.C. pour régler le niveau de 1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’affichage de ! Cette fonction n’est pas disponible pour le DEH- ! Cette fonction n’est pas disponible pour le DEH- contraste.

  • Page 52: Autres Fonctions

    TRAX en service ou hors service. Appareil extérieur fait référence à un produit ! Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un Pioneer, comme les produits prochainement dis- Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Utilisez M.C. pour choisir Key 1 à Key 6.
  • Page 53 # Vous pouvez changer la fonction en appuyant sur veau des sons graves lus (Vous pouvez choi- Mise en service ou hors service de CLOCK (DEH-P7400HD uniquement). sir parmi Color 1 à Color 6 et Random.) personnalisée enregistrée est sélectionnée.
  • Page 54 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Sélection de la couleur de l’afficheur à Tournez M.C. pour afficher Key & Display, Tournez M.C. pour régler le niveau de la partir de la liste des couleurs d’éclairage puis appuyez pour sélectionner. luminosité.

  • Page 55: Accessoires Disponibles

    Réglages des fonctions Play (lecture d’une plage musicale) de votre lecteur audio Bluetooth vers une ! Seulement pour le DEH-P7400HD Appuyez sur M.C. pour afficher le menu autre source pendant l’écoute d’une plage ! Cette fonction ne peut pas être utilisée si Si vous connectez un adaptateur Bluetooth (par principal.
  • Page 56 Section Accessoires disponibles Accessoires disponibles Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth (par Affiche REFUSE quand la fonction rejet auto- Exécution d’un appel 1 Connexion exemple CD-BTB200), vous pouvez connecter un matique est en service (pour plus de détails, reportez-vous à la page 58, Refuse calls (rejet Pour des instructions détaillées sur la conne- téléphone cellulaire disposant de la technologie Reconnaissance vocale...
  • Page 57 3 Appuyez sur M.C. pour enregistrer le télé- Pendant la connexion, Connecting s’affiche. l’appareil (Pioneer BT Unit) et entrez le code phone connecté actuellement. Quand la connexion est terminée, Connected de liaison sur votre téléphone cellulaire. Si la Fonction et utilisation Quand l’enregistrement est terminé, Reg.
  • Page 58 Section Accessoires disponibles Accessoires disponibles 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner la fonc- ! Cette fonction ne peut pas être utilisée si ! Cette fonction ne peut pas être utilisée si ! Cette fonction ne peut pas être utilisée si tion.

  • Page 59: Syntoniseur Xm

    Section Accessoires disponibles Accessoires disponibles Appuyez sur M.C. pour afficher les en- Tournez M.C. pour sélectionner un numé- Effacement d’une entrée de l’annuaire 1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la trées. ro de téléphone. connexion automatique. Tournez M.C. pour changer les numéros de télé- Les trois premières entrées de l’annuaire télé- 1 Appuyez de façon prolongée sur M.C.

  • Page 60: Syntoniseur Radio Satellite Sirius

    Section Accessoires disponibles Accessoires disponibles Opérations de base Mise en mémoire et rappel des # RADIO ID et les codes ID sont affichés de ma- Channel mode (réglage du mode de sélection des nière répétée l’un après l’autre. stations d’émission canaux) Vous pouvez facilement mettre en mémoire jus- Vous disposez de deux méthodes pour sélection-...
  • Page 61 Channel mode (réglage du mode de sélection des ! Pour utiliser cette fonction, une interface de 1 Tournez LEVER. canaux) bus SIRIUS de Pioneer (par exemple CD-SB10) ! Lorsque vous tournez en maintenant l’ap- Mise en mémoire et rappel des est requise.
  • Page 62 2 Tournez M.C. pour sélectionner un match. ! Pour utiliser cette fonction, une interface de ! Le score du match sera mis à jour automa- bus SIRIUS de Pioneer (par exemple CD- tiquement. SB10) est requise. 3 Appuyez sur M.C. pour passer sur l’autre sta- ! Pour utiliser cette fonction, l’unité...
  • Page 63 12 volts et une l’amplificateur de puissance et celui de cet mentation de l’amplificateur d’antenne. e Accessoires IP-BUS Pioneer (vendus séparé- mise à la masse du négatif. Le non respect appareil ou de tout autre appareil doivent ! Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à...
  • Page 64 Section Installation Installation — il peut interférer avec l’utilisation du véhicule. h Bleu/blanc Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un Amplificateur de puissance — il peut blesser un passager en cas d’arrêt haut-parleur d’extrêmes graves sans amplifica- Connectez à la broche de commande du sys- (vendu séparément) teur optionnel.
  • Page 65 Section Installation Installation Montage frontal DIN Montage arrière DIN Insérez les clés d’extraction fournies dans Installation du microphone les deux côtés de l’appareil jusqu’à ce qu’el- Insérez le manchon de montage dans le Déterminez la position appropriée où les ! Seulement pour le DEH-P8400BH les s’enclenchent en place.

  • Page 66: Informations Complémentaires

    Section Installation Informations complémentaires Installez le clip microphone sur la colonne Dépannage Symptôme Causes possi- Action correc- de direction. bles tive Symptôme Causes possi- Action correc- NO XXXX ap- Aucune infor- Basculez l’affi- bles tive paraît lors de mation textuelle chage ou la lec- la modifica- n’est intégrée.

  • Page 67: Messages D'erreur

    Quand vous contactez votre distributeur ou le phone portable SKIPPED Le disque inséré Utilisez un autre Service d’entretien agréé par Pioneer le plus n’a pas été cou- contient des fi- disque. proche, n’oubliez pas de noter le message d’er- pée correcte- chiers protégés...
  • Page 68 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Périphérique de stockage USB/iPod Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- bles tive bles tive bles tive bles tive PROTECT Tous les fichiers Transférez des fi- CHECK USB Le connecteur...

  • Page 69: Conseils Sur La Manipulation

    8 cm ni un adaptateur pour disques 8 cm. votre distributeur Pandora installée. Utilisez seulement des disques conventionnels de ou un centre d’en- forme circulaire. N’utilisez pas de disques ayant tretien agréé par une forme particulière. Pioneer.

  • Page 70: Formats Audio Compressés Compatibles

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires iPod Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peut Lors de l’utilisation de disques dont la surface de Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, provoquer des rayures sur le disque. Des rayures l’étiquette est imprimable, vérifiez les instructions 2.4 (la Version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité...
  • Page 71 ! iPod avec vidéo (version logicielle 1.2.3) de numéros de dossier ni spécifier les séquen- 8 niveaux (dans la pratique, la hiérarchie compte ! Pioneer ne garantit pas la compatibilité de ! iPod nano 6ème génération (version logicielle ces de lecture.
  • Page 72 Pour les vendeur ou du Centre d’entretien agréé par détails, veuillez visiter le site Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoni- http://www.mp3licensing.com. seur radio satellite peut être connecté à cet ap- pareil. Pour avoir des informations sur l’utilisation du syntoniseur radio satellite, repor-...
  • Page 73 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Caractéristiques techniques Phase ....... Normale/Inverse Rapport signal/bruit ..72 dB (diffusion analogique) Accentuation des graves : (Réseau IHF-A) Gain ......+12 dB à 0 dB Généralités Tension d’alimentation ..14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- Syntoniseur AM ceptable) Lecteur de CD...

  • Page 74: Antes De Comenzar

    Instalación del micrófono En caso de que esta unidad no funcione correc- tamente, póngase en contacto con su concesio- Información adicional nario o con el centro de servicio PIONEER Solución de problemas Mensajes de error autorizado más cercano. Pautas para el manejo...

  • Page 75: Visite Nuestro Sitio Web

    PRECAUCIÓN MULTI-CONTROL ! Si no se conecta el cable rojo (ACC) de esta LEVER Utilice un cable USB Pioneer para conectar el (M.C.) unidad a un terminal acoplado con las fun- reproductor de audio USB/memoria USB, ya ciones de activación/desactivación de la...

  • Page 76: Menú De Configuración

    Pulse para visualizar la lista de Parte Operación 1 Gire M.C. para cambiar el año. título del disco, la lista de título (DEH-P7400HD) 2 Pulse M.C. para seleccionar el día. Pulse para aumentar o dismi- de la pista, la lista de carpetas VOLUME 3 Gire M.C.

  • Page 77: Funcionamiento Básico

    ! TEL (teléfono BT) está disponible sólo en Si no logra encajar adecuadamente el panel o dispositivos conectados al panel frontal delantero a la unidad principal, colóquelo en DEH-P7400HD cuando hay un adaptador de antes de extraerlo. PRECAUCIÓN la unidad principal de la forma correcta. No Bluetooth (por ejemplo, CD-BTB200) conec- ! Utilice una sola pila de litio CR2025 (3 V).

  • Page 78: Las Operaciones Del Menú Son Idénticas Para Los Ajustes De Función/Ajustes De Audio/Ajustes Iniciales/Listas

    Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad ! De producirse fugas en la pila, limpie com- Aparece cuando la sintonización por búsque- Para volver a la pantalla normal desde la lista/ca- pletamente el mando a distancia e instale da local está...

  • Page 79: Cd/Cd-R/Cd-Rw Y Dispositivos De Almacenamiento Usb

    Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Utilice M.C. para guardar la frecuencia se- No obstante, la información de etiquetas se Nota BSM (memoria de las mejores emisoras) leccionada en la memoria. puede guardar en esta unidad incluso mientras Si Seek mode se ajusta en Seek HD y Blending Gire el control para cambiar el número de pre- se utilizan otros modelos de iPod.

  • Page 80: Ipod

    Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Muestra el número de carpeta que se está re- Utilice LEVER y M.C. para seleccionar el Cambio entre audio comprimido y CD-DA Random mode (reproducción aleatoria) produciendo actualmente cuando el audio nombre del archivo deseado (o de la carpe- 1 Pulse BAND/ .
  • Page 81 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Utilice M.C. para seleccionar una catego- Reproducción de canciones Esta función no es compatible con los siguien- Reproducción de canciones en un iPod ría/canción. tes modelos de iPod. relacionadas con la canción que 1 Conecte un iPod al cable USB utilizando un —...

  • Page 82: Uso De Pandoraâ

    1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste que pre- creando una cuenta gratuita online en Pioneer, incluyendo, pero no limitadas a, la crea- fiera. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. http://www.pandora.com/register o a través de la ción de nuevas estaciones, eliminación de es-...

  • Page 83: Ajustes De Audio

    Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Se visualiza cuando la función Sound Retrie- Utilice M.C. para seleccionar QuickMix o Ajustes de audio 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. ver está activada. la emisora deseada. 2 Gire M.C.

  • Page 84: Uso De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad ! El funcionamiento puede variar según el tipo Subwoofer1 (ajuste de subgraves activado/de- Cuando no desee que se generen los sonidos Cambio entre los interlocutores de llamadas en de teléfono móvil. sactivado) bajos de la gama de frecuencias de salida de sub- espera...
  • Page 85 2 Gire M.C. hacia la izquierda para cambiar a la ! En la pantalla de esta unidad verá un nú- Delete device (eliminación de un dispositivo de la nombre del dispositivo (Pioneer BT Unit) e mero de 6 dígitos, el cual desaparece una dirección del dispositivo Bluetooth.
  • Page 86 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad ! Ya que hay diversos reproductores de audio Funcionamiento básico Pause (pausar) ! El directorio de teléfonos del teléfono móvil se Bluetooth disponibles en el mercado, las fun- transferirá automáticamente cuando el teléfo- ciones disponibles pueden variar amplia- 1 Pulse M.C.

  • Page 87: Ajustes Iniciales

    Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Gire M.C. para seleccionar la función. Language select (idiomas múltiples) Este ajuste permite cambiar la fuente a USB/iPod/ 1 Gire M.C. para ajustar el nivel de contraste. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos Pandora automáticamente.

  • Page 88: Otras Funciones

    Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Si la función de desplazamiento continuo está S/W UPDATE (actualización del software) ! Esta función no está disponible para DEH- ! Esta función no está disponible para DEH- ajustada en ON, la información de texto que hay P7400HD.
  • Page 89 Por unidad externa se entiende un producto Gire M.C. para cambiar la pantalla. namiento USB o una canción en un iPod. Pioneer, como los que puedan estar disponibles MIXTRAX—OFF Utilice M.C. para seleccionar Key 1 a ! Esta función no está disponible cuando el en el futuro.
  • Page 90 # También es posible cambiar la función, pulsando esta unidad. Selección del color de las teclas de la CLOCK (solo en DEH-P7400HD). Gire M.C. para seleccionar el color de la lista de colores de la iluminación Pulse M.C. para acceder al menú princi- iluminación.

  • Page 91: Accesorios Disponibles

    Audio Bluetooth Funcionamiento básico sonalizados tanto para Key como para ! No se puede seleccionar CUSTOM en esta ! Sólo para DEH-P7400HD Display. función. Al conectar un adaptador Bluetooth (p. ej., CD- ! Una vez que seleccione un color en esta fun- BTB200) a esta unidad, es posible controlar repro- Cambio de la indicación de la...

  • Page 92: Teléfono Bluetooth

    ! Esta función no se puede utilizar si no se ha tado a un teléfono). manos libres conectado un reproductor de audio Bluetooth. ! Sólo para DEH-P7400HD 6 Visualización del reloj 1 Pulse M.C. para desconectar el reproductor de Antes de hacer uso de la función manos libres, Si utiliza un adaptador Bluetooth (p.
  • Page 93 ! Para finalizar la llamada, tanto usted como ! Si la diferencia entre el volumen del tono y Responder a una llamada entrante el nombre del dispositivo (Pioneer BT Unit) e su interlocutor deben colgar los teléfonos. el volumen de voz de la persona que llama 1 Cuando reciba una llamada, pulse M.C.
  • Page 94 Sección Accesorios disponibles Accesorios disponibles 1 Pulse M.C. para seleccionar la función. ! Esta función no se puede utilizar si no está co- ! Esta función no se puede utilizar si el teléfono ! Esta función no se puede utilizar si el teléfono 2 Gire M.C.
  • Page 95 Sección Accesorios disponibles Accesorios disponibles Pulse M.C. para visualizar la lista detalla- Echo cancel (cancelación del eco y reducción de ! Esta función no se puede utilizar si el teléfono ! Esta función no se puede utilizar si no está co- da de la entrada seleccionada.

  • Page 96: Sintonizador Xm

    Sección Accesorios disponibles Accesorios disponibles # Si el número ya está en el directorio de teléfonos, Funcionamiento básico ! En la memoria se pueden guardar seis emi- Borrado de una entrada del directorio de teléfonos aparecerá el nombre correspondiente. soras de cada banda. 1 Mantenga presionado M.C.

  • Page 97: Sintonizador De Radio Por Satélite Sirius

    Sección Accesorios disponibles Accesorios disponibles Sintonizador de radio por Nota Channel mode (ajuste de modo de selección de Seleccione una banda SIRIUS. Tardará unos segundos antes de que se pueda satélite SIRIUS 1 Pulse BAND/ . canal) oír algo mientras la unidad capta y procesa la ! Puede seleccionar la banda entre SR-1, Existen dos métodos para seleccionar un canal: Se puede utilizar esta unidad para controlar un...
  • Page 98 Podrá visualizar la información acerca de los parti- ! Para utilizar esta función, se requiere una in- canal) terfaz bus Pioneer SIRIUS (p.ej. CD-SB10). dos mientras disfruta del sonido de la estación terfaz bus Pioneer SIRIUS (p.ej. CD-SB10). ! Para utilizar esta función, se requiere una uni- que haya sintonizado.

  • Page 99: Instalación

    12 voltios y conexión a tierra negati- amplificador, el de esta unidad o el de cual- alimentación del amplificador de la antena. e Accesorios IP-BUS Pioneer (se venden por va. De lo contrario, pueden producirse quier otro dispositivo debe conectarse al...

  • Page 100: Instalación

    Sección Instalación Instalación — pueda interferir con la conducción del ve- h Azul/blanco Realice estas conexiones cuando esté usando Amplificador de potencia (se un altavoz de subgraves sin el amplificador op- Conectar al terminal de control del sistema hículo. vende por separado) —...

  • Page 101: Instalación Del Micrófono

    Sección Instalación Instalación Montaje delantero DIN Montaje trasero DIN Inserte en ambos lados de la unidad las Instalación del micrófono llaves de extracción provistas hasta que se Inserte el manguito de montaje en el sal- Determine la posición correcta, de modo ! Sólo para DEH-P8400BH escuche un ligero chasquido.

  • Page 102: Información Adicional

    Sección Instalación Información adicional Instale la abrazadera del micrófono en la Solución de problemas Síntoma Causa Resolución columna de dirección. La visualiza- Activado el ! Mantenga pul- Síntoma Causa Resolución ción en panta- modo de de- sado /DISP lla cambia mostración.

  • Page 103: Mensajes De Error

    Pioneer más cercano. nido. seguridad acti- almacenamiento nalizado correc- vada. USB.
  • Page 104 USB no está USB debe forma- o con el servicio conecte una vez formateado con tearse con FAT12, técnico oficial de el iPod y conécte- FAT12, FAT16 ni FAT16 o FAT32. Pioneer. lo de nuevo. FAT32.

  • Page 105: Pautas Para El Manejo

    Apéndice Información adicional Información adicional Pandora No inserte ningún otro elemento que no sea un Al usar discos de superficie imprimible para eti- Mensaje Causa Resolución CD en la ranura de inserción de CD. quetas, lea primero las instrucciones y las adver- Mensaje Causa Resolución...

  • Page 106: Compatibilidad Con Audio Comprimido (Disco, Usb)

    Apéndice Información adicional Información adicional iPod Disco PRECAUCIÓN No deje discos, dispositivos de almacenamiento Para asegurar un funcionamiento correcto, conec- Extensión de archivo: .wav Jerarquía de carpetas reproducibles: hasta ocho USB ni un iPod en lugares expuestos a altas te el cable conector del Dock del iPod directamen- niveles (una jerarquía práctica de carpetas tiene Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS temperaturas.
  • Page 107 Información adicional Información adicional Compatibilidad con iPod Dispositivo de almacenamiento El cable de la interfaz CD-IU51 de Pioneer también PRECAUCIÓN está disponible. Para obtener información, consul- ! Pioneer no asume ninguna responsabilidad La secuencia de reproducción es la misma que Esta unidad sólo es compatible con los siguientes...

  • Page 108: Copyright Y Marcas Registradas

    La marca SAT RADIO READY indica que el Sin- por ejemplo, aplicaciones de pago por escucha tonizador de Radio por Satélite para Pioneer (es (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-de- decir, sintonizador por satélite XM tuner y Sirius mand).
  • Page 109 Apéndice Información adicional Información adicional Sensibilidad utilizable ..9 dBf (0,8 µV/75 W, mono, Especificaciones Intensificación de graves: Ganancia ....+12 dB a 0 dB señal/ruido: 30 dB) Relación de señal a ruido Generales ........80 dB (emisión digital) (red Fuente de alimentación ..

  • Page 112: Pioneer Electronics Of Canada, Inc

    TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話： (02) 2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話： (0852) 2848-6488 ã 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. ã 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in China Imprimé en Chine <KYTZX> <11J00000> <YRD5364-B/S> UC...

This manual is also suitable for:

Deh-p8400bh

Table of Contents