Uniden DECT1363 Series Manual De Usuario
Spanish owners manual
Hide thumbs
Also See for DECT1363 Series:
- User manual (20 pages) ,
- Manual d'utilisation (24 pages) ,
- User manual (9 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Manual para el usuario de la Serie DECT1363
¿Qué hay en la caja?
x x Sixcualquierxartículoxfaltaxoxestáxestropeado,xcomuníquesexconxnuestrax
LíneaxdexServicioxalxClientexinmediatamente.x¡Nuncaxusexproductosx
estropeados!
x x ¿Necesitaxayuda?xConsigaxlasxcontestacionesx24/7xenxnuestraxpáginax
web: www.uniden.com.
Si...
Tiene una pregunta o un
problema
Necesita una parte de
reemplazo o un accesorio
Necesita ayuda especial por
razones de discapacidad
* Durante horas regulares de oficina, hora estándar central; visite nuestra página
web para horas de oficina más detalladas.
© 2009 Uniden America Corp.
Ft. Worth, Texas
Base DECT1363
con receptor
inalámbrico
No está mostrado:
- Pila recargable(BT-1007)
- Adaptador CA (PS-0035)
- Cable telefónico
Comuníquese con... Número telefónico
La línea de servicio al
cliente de Uniden*
El departamento de
partes de Uniden*
La línea de ayuda
de accesibilidad de
Uniden
Tapa de
la pila
817-858-2929 ó 800-
297-1023
800-554-3988
800-874-9314
(voz o TTY)
Impreso en Vietnam)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Uniden DECT1363 Series
Summary of Contents for Uniden DECT1363 Series
- Page 1 Manual para el usuario de la Serie DECT1363 ¿Qué hay en la caja? Base DECT1363 con receptor inalámbrico Tapa de la pila No está mostrado: - Pila recargable(BT-1007) - Adaptador CA (PS-0035) - Cable telefónico x x Sixcualquierxartículoxfaltaxoxestáxestropeado,xcomuníquesexconxnuestrax LíneaxdexServicioxalxClientexinmediatamente.x¡Nuncaxusexproductosx estropeados! x x ¿Necesitaxayuda?xConsigaxlasxcontestacionesx24/7xenxnuestraxpáginax...
-
Page 2: Table Of Contents
¿Qué contiene el manual? Primeros pasos ......3 Marcación en cadena ....12 Cómo usar un servicio de Instalación del teléfono ....3 Los botones del teléfono ..4 mensajería vocal ....13 Cómo funciona el menú ....7 Información importante .... 14 Cómo funciona su teléfono .. -
Page 3: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Instalación de su teléfono 1.x Desempaquexelxreceptor,xlaxpila,xy Cambio de la pila laxtapaxdexlaxpila.xSixnecesitaxquitarx laxtapa,xoprimaxenxlaxranuraxyx deslicexlaxtapaxhaciaxabajo. 2.x Alineexelxconectorxdexlaxpilaxconxelx enchufexdentroxdexreceptor.x(Elxconectorxdexlaxpilaxsóloxencajaráxdex unaxmanera.)x 3.x Oprimaxenxelxconectorxhastaxquexhagaxclicxyxencajexenxsitio;xestirex suavementexdexlosxcablesxparaxasegurasexdexquexlaxpilaxestáxbienxconectada. 4.x Reemplacexlaxtapaxdexlaxpilaxyxdeslícelaxenxsitio. 5.x ConectexelxadaptadorxCAxenxlaxconexiónx xenxlaxbase.xPongax elxenchufexenxlaxranura. AC IN 8V 6.x Conectexelxotroxextremoxdelxadaptadorxenxunaxtomaxdex alimentaciónxnormalxdex120xVxCA. 7.x Coloquexelxreceptorxenxlaxbasexconxelxtecladoxhaciaxelxfrente.xLax pantallaxdelxreceptorxsexdebexencender;xsixnoxloxhace,xvuelvaxax colocarxelxreceptorxoxtratexconectandoxelxadaptadorxenxotraxtomax dexalimentaciónxdiferente. Cargue el receptor completamente (unas 15 horas) antes de usarlo. Usexelxcablextelefónicoxparaxconectarxelxenchufex xdexlaxbasexax Conexión del cable telefónico... -
Page 4: Los Botones Del Teléfono
2.x Hagaxunaxllamadaxrápidaxdexprueba.x(Oprimax xparaxcolgar.)x x x Sixsiguexoyendoxunxtonoxdexmarcación,xtratexcambiandoxalxmodox dexmarcaciónxporxpulso. x x Sixhayxmuchoxruido,xconsultexlaxpáginax15xparaxverxlosxconsejosx acercaxdexcomoxevitarxlaxinterferencia.x Suxteléfonoxsexcomunicaxconxlaxredxtelefónicaxdexdosxmaneras: Cambio de la marcación por tono a pulso Marcaciónxporxtonoxoxmarcaciónxporxpulso.xLaxmayoríaxdexlasx empresasxtelefónicasxusanxlaxmarcaciónxporxtono.xSixsuxempresax telefónicaxusaxlaxmarcaciónxporxpulso,xustedxdeberáxcambiarxelxmodox dexmarcaciónxdexsuxteléfono. 1.x Desdexelxreceptor,xabraxelxmenúxyxseleccionexProgr.global.x (Consultexlaxpáginax7xparaxmásxdetallesxacercaxdelxmenú.) 2.x SeleccionexModo marcación,xyxluegoxseleccionexPulso.xElxteléfonox emitiráxunxtonoxdexconfirmación. SixusaxlaxmarcaciónxporxpulsoxyxnecesitaxenviarxtonosxDTMFxdurantex unaxllamadax(sixestáxusandoxunxsistemaxdexrespuestaxautomática,xporx ejemplo),xoprimax xparaxcambiarxtemporalmentexaxlaxmarcaciónxporx tono.xCuandoxterminexlaxllamada,xelxteléfonoxvolveráxautomáticamentex alxmodoxdexmarcaciónxporxpulso. Los botones del teléfono Auricular ESTADO SUBIR/BAJAR... - Page 5 Botón en la base y cómo funciona Botón (icono) ¿Qué hace? - En espera: busca el receptor. ENCONTRAR Botones/LEDs en el receptor y cómo funcionan Botón (icono) ¿Qué hace? - En espera: empieza una llamada telefónica (recibe un tono de marcación). HABLAR/FLASH - Durante una llamada: cambia a una llamada en espera.
- Page 6 - En espera: Abre el menú. - En el menú o cualquier lista: selecciona el artículo MENÚ/SELECC. marcado. - En espera: Abre la lista de repetición de llamadas. REPETIR LLAM./ - Durante la entrada de un número telefónico: PAUSA inserta una pausa de 2 segundos. - En espera: accede a su servicio de mensajería vocal.
-
Page 7: Cómo Funciona El Menú
Icono Significado Inserte 1) letras mayúsculas o 2) minúsculas (consulte la [Aa] [aA] página 8 ). Cómo funciona el menú x x Sixabrexelxmenúx durantexlax Para abrir el Oprima llamada,xusex menú, oprima MENÚ/SELECC. para MENÚ/SELECC. escoger la opción paraxsalirxdelx marcada menúxsinxcolgar.x IZQ. - Page 8 Usexestexmenúxparaxprogramarxelxrelojxmanualmente.x(Sixtienex Menú Día y hora Identificaciónxdexllamadas,xelxteléfonoxprogramaráxelxdíaxyxlaxhoraxdexlosx datosxCID.)xSeleccionexelxdíaxdexlaxsemana,xluegoxusexelxtecladoxnuméricox paraxinsertarxlaxhoraxyxlosxminutosxenxelxformatoxHHMMx(p.ej.:xinsertex0345x parax3:45).xUsex xparaxseleccionarxAM/PM. SUBIR BAJAR Menú Progr. global Modo Cambie la manera en la cual su teléfono se comunica marcación con la red telefónica (consulte la pagina 4). Programe el número de acceso a su correo de voz para Edit.correo v.# recuperar sus mensajes con la presión de un botón (consulte la página 13).
-
Page 9: Cómo Funciona Su Teléfono
x x Oprimax xparaxpasarxporxtodosxlosxsímbolosxyxpuntuacionesx disponibles. CÓMO FUNCIONA SU TELÉFONO Los elementos básicos Para hacer esto... Haga esto... Marque el número, y luego oprima HABLAR/ Hacer una llamada FLASH Contestar una llamada Oprima HABLAR/FLASH Colgar Oprima o ponga el receptor en la base. Enmudecer el micrófono Oprima . - Page 10 Lista de repetición Lista de Identificación de llamadas de llamadas - Cuando una llamada entra, el teléfono - El receptor se muestra el número y el nombre (si éste está acuerda de disponible) de la persona que llama. los últimos 5 números - El teléfono guarda la información de las telefónicos que...
-
Page 11: La Agenda Telefónica
Laxllamadaxenxesperaxesxunxservicioxdisponiblexporxsuxproveedorx Cómo usar la Llamada en espera dexservicioxtelefónico,xelxcualxlexpermitexrecibirxllamadasxmientrasx quexestáxcontestandoxotraxllamada.xElxservicioxdexIdentificaciónxdex llamadasxdexLlamadasxenxesperax(CISCW)xlexmuestraxlaxinformaciónxdex IdentificaciónxdexllamadasxdexlaxLlamadaxenxespera. SixrecibexunaxLlamadaxenxespera,xelxteléfonoxemitiráxunxtonoxyxexhibiráx cualquierxinformaciónxCIDxquexrecibaxdexlaxllamadaxenxespera.xOprimax xparaxcambiarxentrexlaxllamadaxactualxyxlaxllamadaxenx espera;xcadaxvezxquexustedxcambie,xhabráxunaxcortaxpausaxantesxdexquex HABLAR/FLASH ustedxseaxconectadoxconxlaxotraxllamada. Elxteléfonoxpuedexguardarxhastax30xentradasxenxsuxagendaxtelefónica. La agenda telefónica Para... Oprima... Abrir/cerrar la agenda AGENDA TEL./IZQ.. para deslizarse por la agenda de A BAJAR Pasar por las entradas –Z) o (para deslizarse de Z-A). -
Page 12: Búsqueda Del Receptor
x x Sixnecesitaxquexelxteléfonoxpausexantesxdexenviarxelxpróximox conjuntoxdexdígitos,xoprimax xparaxinsertarxunax pausaxdex2xsegundos.xLaxpausaxseráxmostradaxconxlaxletrax xenxlax pantalla. REPETIR LLAM./PAUSA x x Ustedxpuedexinsertarxtantasxpausasxcomoxnecesite,xperoxcadaxpausax contaráxcomoxunoxdexsusx20xdígitos. Conxelxteléfonoxenxespera,xabraxlaxagendaxyxencuentrexlaxentradaxquex Opciones para entradas en la agenda telefónica desea.xOprimax xparaxabrirxelxmenúxdexentradaxindividual.x Elxteléfonoxlexpediráxquexeditexoxborrexlaxentrada. MENÚ/SELECC. Conxelxteléfonoxenxespera,xoprimax xenxlaxbase.xElxreceptorx Búsqueda del receptor sonaráxunxbipxenxunaxmuestraxdex3xbipsxporx1xminutoxoxhastaxquex BUSCAR ustedxoprimax xotraxvez.xUstedxtambiénxpuedexterminarxlax búsquedaxoprimiendoxcualquierxbotónxdelxreceptorxencontrado. BUSCAR LAS CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Sixnecesitaxinsertarxfrecuentementexunaxseriexdexdígitosxoxunxcódigox Marcación en cadena numeralxdurantexunaxllamada,xustedxpuedexguardarxelxcódigoxenxunax... -
Page 13: Cómo Usar Un Servicio De Mensajería Vocal
Sixhaxcontratadoxunxservicioxdexmensajeríaxvocal,xsuxteléfonoxlexpuedex Cómo usar un servicio de mensajería vocal notificarxcuandoxtengaxunxmensajexnuevoxyxlexdaráxaccesoxaxsuxbuzónx dexvozxconxunaxsólaxpresiónxdexbotón.x Laxempresaxdexmensajeríaxvocalxlexproveeráxconxelxnúmeroxdexacceso. Para programar su número de acceso 1.x Conxelxteléfonoxenxespera,xabraxelxmenúxyxseleccionexProgr.global. 2.x SeleccionexEdit. correo v.#.x 3.x Insertexelxnúmeroxdexaccesox(hastax20xdígitos)xsuministradoxporxsux proveedorxdexmensajeríaxvocal.xAsegúresexdexinsertarxelxnúmerox exactamentexdexlaxmismaxmaneraxquexustedxloxmarcaría.x 4.x Cuandoxtermine,xoprimax Paraxtenerxaccesoxaxsuxbuzónxdexvoz,xsimplementexoprimax MENÚ/SELECC xcuandoxelxteléfonoxestéxenxespera.xElxteléfonoxmarcaráxelx MENSAJES/ númeroxdexaccesoxexactamentexdexlaxmismaxmaneraxquexustedxloxinsertó.x MUDEZ-BORRAR x x EstaxcaracterísticaxapoyaxlaxnotificaciónxdexmensajexFSKx Notificación de mensaje nuevo (Modulaciónxporxdesplazamientoxdexfrecuencia).xComuníquesexconx suxproveedorxdexmensajeríaxvocalxparaxobtenerxmásxinformación. -
Page 14: Información Importante
Información importante Sixtienexcualquierxproblemaxconxsuxteléfono,xtratexestosxsimplesxpasosx Solución de problemas primero.xSixnecesitaxayuda,xllamexaxnuestraxLíneaxdexasistenciaxalx clientexalistadaxenxlaxtapaxdelantera. Si… Trate..- Inspeccione la conexión del cable telefónico. No puedo hacer o - Desconecte el adaptador CA de la base. recibir llamadas Espere unos minutos, y luego reconéctelo. - Asegúrese de que la base esté conectada. - Asegúrese de que el timbre esté... - Page 15 x x Asegúresexdexquexlaxpilaxdelxreceptorxestéxtotalmentexcargada. x x Tratexajustandox elxvolumenxdelx auricular. ¿Usa usted un audífono protésico Bobina-T? • Si tiene un audífono protésico equipado con una Ruido o estática en característica bobina telefónica (Bobina-T), la Laxinterferenciax interacción entre el audífono y los teléfonos la línea esxlaxcausaxmásx inalámbricos digitales puede causar ruido en el...
- Page 16 Si hay estática en todas las Si hay estática en 1 localidad: localidades: - Busque una de las fuentes de - Busque la fuente de la interferencia comunes en las interferencia cerca de la base. cercanías. - Trate alejando la base de la - Trate alejando el receptor de fuente sospechosa, o apague la la fuente sospechosa, o trate...
-
Page 17: Información Acerca Del Adaptador Ca Y La Pila
dexlaxpilaxoxporxlasxaberturasxdexventilaciónxenxlaxbase),xsigaxestosx pasos: Receptor Base 1. Desconecte el 1. Quite la tapa de la pila y desconecte la pila. adaptador CA para 2. Deje que se seque por lo menos 3 días con cortar la corriente. la pila desconectada y sin poner la tapa para 2. -
Page 18: Información De Conformidad
• Como parte de nuestro compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales, Uniden participa voluntariamente en un programa RBRC industrial para recolectar y reciclar las pilas de Ni-Cd usadas ®... - Page 19 En la parte inferior de su equipo hay una etiqueta que contiene, entre otras cosas, un identificador del producto en formato de US: AAAEQ##TXXXX. Este número deberá ser suministrado a la empresa telefónica, si así se lo solicitan. También se proporciona un certificado de los Códigos Universales de Orden de Servicio (USOC) para los conectores usados en este equipo (i.e., RJ11C) dentro de la caja de cada producto aprobado.
- Page 20 Si el equipo está perjudicando la red telefónica, la empresa telefónica le puede pedir que lo desconecte hasta que se haya resuelto el problema. Si su domicilio tiene un equipo de alarma conectado a su línea telefónica, asegúrese de que la instalación del sistema no incapacite su equipo de alarma. Si tiene preguntas acerca de que puede incapacitar su equipo de alarma, comuníquese con su empresa telefónica o con un instalador calificado.
- Page 21 • Conecte el equipo en una toma de alimentación o un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consulte con el agente o un técnico de radio/TV calificado para pedir ayuda. Información de la FCC acerca de la exposición RF Este producto cumple con los límites de exposición de radiación expuestos por la FCC bajo estas condiciones: •...
-
Page 22: Garantía (1 Año, Limitada)
(E) usado en cualquier conjución con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para este producto. - Page 23 . Energy Star es una marca registrada de EE.UU • Uniden es una marca registrada de Uniden America Corporation. ® • Las imágenes en este manual son sólo para ejemplo. Su teléfono puede que no sea exactamente como el dibujo.