1. Manuals
  2. Brands
  3. Targus Manuals
  4. Docking Station
  5. USB 2.0 LATPOP DOCKING STATION
  6. User manual

Targus USB 2.0 LATPOP DOCKING STATION User Manual

Usb 2.0 laptop docking station with video
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USB 2.0
Laptop Docking
Station
with Video

USER GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targus USB 2.0 LATPOP DOCKING STATION

Summary of Contents for Targus USB 2.0 LATPOP DOCKING STATION

  • Page 1: User Guide

    USB 2.0 Laptop Docking Station with Video USER GUIDE...
  • Page 2 Table of Contents English USB 2.0 Laptop Docking Station With Video ......2 Deutsch USB 2.0 Laptop Dockstation mit Video ........21 Español Docking Station USB 2.0 con Vídeo para portátiles ....40 Français Station d’accueil USB 2.0 avec vidéo pour ordinateur portable ....................59 Italiano Docking Station USB 2.0 per Notebook con Video ....78...
  • Page 3 USB spec for high power devices, and USB ports that are widely spaced for larger adapters. Targus Always On provides power to the USB ports even when the notebook is shut-down, disconnected from the docking station or in hibernate/stand-by mode. This...

  • Page 4: Package Contents

    Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Package Contents In addition to this user guide, the package contains: • Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video • High-speed USB 2.0 upstream cable • Driver software CD (mini CD) •...

  • Page 5: Installing The Device And Drivers

    Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installing the Device and Drivers To use the Targus Docking Station, you must first install the driver onto your computer. Then, connect the docking station to your computer and Windows plug-and-play will install the hardware drivers for each port.
  • Page 6 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connecting the Docking Station to Your Computer After installing the docking station software, you are ready to con- nect the docking station to your computer. To do this: 1 Connect the supplied AC power adapter to the AC power jack on the docking station.
  • Page 7 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Docking Station Ports USB Ports Audio In (MIC) Audio Out (SPK) (White) Network High Power USB Cable Ports (BLACK) Back View High Power USB USB to PC Ports (BLACK) Connection D C 5 V...

  • Page 8: Connecting New Devices

    Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connecting New Devices To avoid possible damage when connecting a new device, do not force the cable connector into the port on the docking station. If the cable connector does not attach smoothly, turn the connector over and try attaching it again.
  • Page 9 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video For Windows XP Go to the Control Panel and choose Sound and Audio. Select the Audio tab. Under Sound Playback, change Pre- ferred Device to USB Multimedia Audio Device from the drop down list.
  • Page 10 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlling the Display using Docking Station’s Video Menu Options Video menu options can be accessed by right-clicking on the Dock- ing Station icon in the system tray or through the Windows Display...
  • Page 11 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Extend: You are using your notebook screen as your primary dis- play and your monitor or LCD is a secondary screen. To set the display into this mode, select ‘Extend’ in the Docking Station Icon application menu.
  • Page 12 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Mirror: You are using your notebook screen as your primary dis- play and your monitor or LCD replicates your notebook screen. To set the display into this mode, simply select ‘mirror’ from the docking station icon application menu.
  • Page 13 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Off: You are using your notebook screen as your primary display and your monitor or LCD is turned off.
  • Page 14 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlling the Display using Windows Display Properties Docking Station’s video setting can also be configured from the Windows Display Properties dialog box. To do this on Windows Vis- ta, right click on the desktop, click on “Personalize” and then select the ‘Display Settings’...
  • Page 15 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Mirror Mode: To set the display into mirror mode, simply uncheck the box marked ‘Extend the desktop onto this monitor’ (1 in Figure 1 on previous page.). Setting the Primary Display: To make the monitor attached to...
  • Page 16 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. After selecting the corresponding monitor, check the box next to “extend the desktop onto this monitor” (for Vista) or “extend my Windows desktop onto this monitor” (for XP). Windows XP Windows Vista 3.
  • Page 17 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Select the Laptop monitor using the drop down list and uncheck the box “extend the desktop onto this monitor” (for Vista) or “ Ex- tend my Windows desktop onto this monitor” (for XP) and click “Apply”...

  • Page 18: Automatic Updates

    Targus Always On Targus Always On enables the black USB ports to continue pro- viding power even when the laptop is powered down or disconnect- ed from the docking station. This allows you to charge the batteries of any USB rechargeable accessory you may have connected.
  • Page 19 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Supported Resolution Resolution Refresh Rates available at 32 bit 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85...

  • Page 20: Troubleshooting

    Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Troubleshooting Device Not Working • Make sure that the device is fully inserted into the correct port on the docking station. • Plug the device into a different port on the docking station. If it still doesn’t work, test the device by connecting it directly to your...
  • Page 21 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Verifying Devices are Installed You can view the devices installed on the docking station from the Device Manager window in System Properties. Right-click My Computer, Properties, then click the Hardware tab, and then the Device Manager button.
  • Page 22 TARGUS USB 2.0 LAPTOP DOCKSTATION MIT VIDEO Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Targus USB 2.0 Dockstation mit Video entschieden haben. Dieses tragbare Erweiterungsmodul erlaubt Ihnen, bis zu 4 USB-Geräte, Monitor, Netzwerkanschluss (Ethernet/ LAN), Lautsprecher und Mikrofon über einen einzigen USB-Anschluss anzuschließen.
  • Page 23 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Packungsinhalt Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung enthält die Verpackung: • Targus USB 2.0 Laptop Dockstation mit Video • Hochgeschwindigkeits- USB 2.0 Upstream-Kabel • Treibersoftware CD (mini CD) • Wechselstromadapter (benötigt) Systemanforderungen Hardware • PC mit Intel...
  • Page 24 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Gerät und Treiber installieren Um die Targus Dockstation nutzen zu können, müssen Sie zuerst den Treiber auf Ihrem Computer installieren. Schließen Sie die Dockstation an Ihren Computer an, und Windows Plug-and-Play wird die Hardwaretreiber für jeden Port installieren.
  • Page 25 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Anschluss der Dockstation an den Computer Nach der Installation der Dockstation-Software können Sie die Dockstation an den Computer anschliessen. Um das zu tun: 1 Schließen Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter an die Wechselstrombuchse der Dockstation an.
  • Page 26 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ports der Dockstation Audioausgang (LAUTSPRE- USB Ports Audioeingang CHER) (Weiß) (MIC) Netzwerkkabel Hochleistungs-USB Ports (SCHWARZ) Rückansicht Hochleistungs-USB Anschluss USB Ports (SCHWARZ) zu PC D C 5 V Schloss-Öse Standard Steckplaz Wechselstromadapter für ein Schloss...

  • Page 27: Local Area Network

    Gerät. Alle vier USB Ports erfüllen die USB- Hochge- schwindigkeitsanforderungen durch Lieferung von 480Mbps Die beiden schwarzen USB Ports allerdings haben zwei einzigartige Eigenschaften. Sehen Sie unter “Targus Always On” nach, um mehr zu erfahren. Die weißen USB Ports sind Hochgeschwindigkeitsports, die die Stan- dardleistung von 500mA liefern.
  • Page 28 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Bei Windows XP Gehen Sie zu Systemsteuerung und wählen Sie Sounds und Audiogeräte. Wählen Sie den Reiter Audio. Ändern Sie unter Soundwiedergabe das Standardgerät von der Aufklappliste zu USB Multimedia-Audiogerät. • Klicken Sie Anwenden, dann OK.
  • Page 29 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Kontrolle des Displays über die Video- Menüoptionen der Dockstation Sie können die Video-Menüoptionen über Rechtsklick auf das Symbol Dockstation im Systemordner oder über Windows Dis- playeigenschaften aufrufen.
  • Page 30 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Erweitert: Sie verwenden Ihren Notebookbildschirm als Primär- display, und Ihr Monitor oder LCD ist ein sekundärer Bildschirm. Wählen Sie, um die Anzeige auf diesen Modus einzustellen, “Erweitert” im Anwendungsmenü des Dockstationssymbols. Das Gerät wird jetzt in die Richtung, in die es das letzte Mal, als sich die Anzeige in diesem Modus befand, erweitert.
  • Page 31 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegel: Sie verwenden Ihren Notebookbildschirm als Primärdis- play und Ihr Monitor oder LCD reproduzieren den Notebookbild- schirm. Wählen Sie, um die Anzeige auf diesen Modus einzustellen, einfach “Spiegel” im Anwendungsmenü des Dockstationssym- bols.
  • Page 32 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Aus: Sie verwenden Ihren Notebookbildschirm als Primärbild- schirm und Monitor oder LCD ist abgeschaltet.
  • Page 33 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Kontrolle des Displays über Windows Displayeigenschaften Die Videoeinstellung der Dockstation kann auch über die Dialog- felder der Windows Grafikeigenschaften gesteuert werden. Bei Windows Vista müssen Sie auf dem Desktop rechtsklicken, “An- passen” klicken und wählen Sie “Grafikoptionen”. Die entsprech- ende Möglic hkeit haben Sie bei Windows XP, indem Sie auf dem...
  • Page 34 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegelmodus: Um das Display auf Spiegelmodus einzustellen, entfernen Sie einfach die Markierung der Box “Desktop auf diesen Monitor erweitern” (1 in Abbildung 1 auf der vorigen Seite). Einrichtung des Primärdisplays: Folgen Sie den Anweisungen unten, um den an die Dockstation angeschlossenen Monitor als Primärdisplay einzurichten:...
  • Page 35 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Markieren Sie, nachdem Sie den entsprechenden Monitor gewählt haben, die Box neben “Desktop auf diesen Monitor er- weitern” (bei Vista) oder “Windows Desktop auf diesen Monitor erweitern” (bei XP). Windows XP Windows Vista 3.
  • Page 36 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Wählen Sie den Laptopmonitor in der Aufklappliste und entfern- en Sie die Markierung der Box “Desktop auf diesen Monitor er- weitern” (bei Vista) oder “Windows Desktop auf diesen Monitor erweitern” (bei XP) und klicken Sie “Anwenden”.

  • Page 37: Targus Always On

    Fenster und Symbole nicht zurück verschoben. Targus Always On Targus Always On versetzt die schwarzen USB Ports in die Lage, sogar dann weiter Energie zu liefern, wenn der Laptop ab- geschaltet oder von der Dockstation getrennt ist. Das ermöglicht Ihnen, die Batterien jedes aufladbaren Zubehörs, das Sie ang-...
  • Page 38 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Unterstützte Auflösung Auflösung Bildwiederholungsrate bei 32 bit 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85...
  • Page 39 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig in den korrekten Port der Dockstation eingesteckt ist. • Stecken Sie das Gerät in einen anderen Port der Dockstation ein.
  • Page 40 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Sichern, dass Geräte installiert sind Sie können die an der Dockstation installierten Geräte im Fen- ster Gerätemanager unter Systemeigenschaften einsehen. Re- chtsklicken Sie Systemsteuerung, Eigenschaften, klicken Sie dann den Reiter Hardware und dann den Button Gerätemanager.
  • Page 41 PORTÁTILES Introducción Enhorabuena por su compra de la Docking Station USB 2.0 con Vídeo para Portátiles de Targus. Este módulo portátil de expansión le permite conectarse a través de una simple conexión USB a hasta 4 dispositivos USB, monitor, conexión a red (Ethernet/LAN), altavoces y micrófono.

  • Page 42: Sistema Operativo

    Contenido de la Caja Junto con esta guía de usuario, la caja contiene: • Docking Station USB 2.0 con Vídeo para Portátiles de Targus • Cable de alta velocidad USB 2.0 • CD con los drivers del software (mini CD) •...
  • Page 43 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Instalar el Dispositivo y los Drivers Para utilizar la Docking Station de Targus, deberá instalar primero el driver en su ordenador. Luego conecte la docking station a su ordenador y Windows plug-and-play instalará los drivers del hardware para cada puerto.
  • Page 44 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Conectar la Docking Station a su Ordenador Después de instalar el software de la Docking Station, estará listo para conectarla a su ordenador. Para efectuar esta operación: 1 Enchufe el adaptador de corriente alterna suministrado al conector de CA de la docking station.
  • Page 45 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Puertos de la docking station Entrada de Salida de Audio Puertos USB Audio (MIC) (SPK/Altavoz) (Blancos) Cable de Puertos USB de Gran Potencia (BLACK/Negros) Puertos USB de Lateral derecho Gran Potencia Conexión...
  • Page 46 USB ofreciendo 480 Mbps de tasa de trans- ferencia y 500mA de potencia No obstante, los dos puertos USB negros tienen dos característi- cas únicas. Vea la sección Targus Always On (Siempre Encendido) para mas detalles. Los puertos USB blancos son puertos de gran velocidad que sum- inistran 500mA de potencia.
  • Page 47 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Para Windows XP Vaya al Panel de Control y seleccione Sonido y Audio. Se- leccione la lengüeta Audio. Bajo Reproducción de Sonido, cambie el Dispositivo Preferido a “USB Multimedia Audio Device”( Dispositivo Audio USB Multimedia) desde el menú...
  • Page 48 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Control de la Pantalla usando el menú de opciones de video de la docking station Para acceder al menú de opciones de vídeo se puede acceder haciendo clic con el botón derecho sobre el icono de la docking station en la bandeja del sistema o a través de la Propiedades de...
  • Page 49 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Extend (Ampliación): Usted está utilizando su ordenador portátil como pantalla principal y la pantalla o monitor LCD como pantalla secundaria. Para configurar la pantalla en este modo, seleccione “Extend”en el Icono del menú de aplicaciones de la docking station.
  • Page 50 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Espejo: Está utilizando la pantalla de su portátil como su pan- talla principal y su pantalla o monitor LCD replica la pantalla de su portátil. Para configurar la pantalla en este modo, basta con seleccio- nar “mirror (espejo)”...
  • Page 51 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Apagado: Esta utilizando la pantalla de su ordenador como dis- positivo principal y su monitor LCD se encuentra apagado. Apagado...
  • Page 52 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Administrar la pantalla utilizando Windows Display La configuración de la docking station también puede ser adminis- trada desde el cuadro de diálogo de las Propiedades de Pantalla de Windows. Para hacer esto en Windows Vista, haga clic en el botón derecho sobre el escritorio, haga clic en “Personalizar”...
  • Page 53 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Modo espejo: Para configurar la pantalla en el modo espejo, sim- plemente quite la verificación de la casilla marcada. “Extender el escritorio a este monitor” (1 en figura 1 de la pagina previa).
  • Page 54 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Después de seleccionar le correspondiente monitor, marque la siguiente casilla junto a “extender el escritorio a este monitor” (para Vista) o “extender mi Escritorio de Windows a este moni- tor” (para XP).
  • Page 55 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Seleccione el monitor del portátil usando la lista desple- gadle y deseleccione la casilla “extender el escritorio a este monitor”(para Vista) o “ Extender mi Escritorio de Windows a este monitor” (para XP) y pulse el botón “Aplicar”...
  • Page 56 Targus siempre encendido Targus Always On permite a los puertos USB negros continu- ar suministrando corriente eléctrica aun cuando el portátil esta apagado o desconectado de la docking station. Esto le permite cargar las baterías de cualquier accesorio USB que tenga co-...
  • Page 57 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Resolución Soportada Resolución Tasas de refresco a 32 bit 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85...
  • Page 58 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Solución de problemas Dispositivo no funciona • Asegúrese de que el dispositivo esté totalmente insertado en el puerto correcto de la Docking Station. • Conecte el dispositivo a un puerto diferente en la docking station.
  • Page 59 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Verificando que los dispositivos se encuentran instalados Puede ver los dispositivos instalados en la docking station des- de la ventana del Administrador de dispositivos en Propiedades del sistema. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC, Propiedades, a continuación, haga clic en la pestaña Hardware...
  • Page 60 ORDINATEUR PORTABLE Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cette station d’accueil USB 2.0 TARGUS avec vidéo pour ordinateur portable. Ce module d’extension vous permet, via une simple connexion USB, de connecter votre ordinateur portable à 4 périphériques USB, un écran, un réseau (Ethernet/LAN), des haut-parleurs et un microphone.
  • Page 61 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contenu de la boîte En plus de ce guide d’utilisateur, vous trouverez avec votre achat : • Une station d’accueil USB 2.0 TARGUS avec vidéo pour ordinateur portable • Un câble montant USB 2.0 à grande vitesse •...
  • Page 62 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installation de la station et de son pilote Avant d’utiliser votre station d’accueil Targus, vous devez installer son pilote sur l’ordinateur puis connecter la station à l’ordinateur. Windows détectera la station et installera le pilote pour chaque port.
  • Page 63 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connexion de la station d’accueil à l’ordinateur Si vous avez suivi toutes nos instructions, vous pouvez mainten- ant connecter la station à l’ordinateur. Pour cela : 1. Branchez l’extrémité appropriée de l’adaptateur CA sur l’entrée correspondante de la station.
  • Page 64 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ports de la station d’accueil Sortie audio Ports USB Entrée audio (haut-parleur) (blanc) (MIC) Câble Ports d’alimentation réseau USB (noir) Vue arrière Ports d’alimentation Connexion USB vers USB (noir) un ordinateur Boucle de...
  • Page 65 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connexion de périphériques à la base Ne forcez jamais le connecteur du périphérique dans le port de la station. Vous risquez d’endommager le port et/ou le connecteur. Si un branchement s’avère difficile, sortez le connecteur du port et rebranchez-le.
  • Page 66 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Sous Windows XP Ouvrez le Panneau de Configuration et cliquez sur Son et Audio. Ouvrez l’onglet Audio. Dans la rubrique Lecture audio, choisissez USB Multimedia Audio Device (Périphérique au- dio multimédia USB) dans la liste Unité par défaut.
  • Page 67 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contrôle de l’affichage depuis le menu Video (Vidéo) de la station d’accueil Pour accéder au menu Video (Vidéo), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la station d’accueil, dans la barre de tâches de Windows, ou affichez la fenêtre Propriétés d’affichage...
  • Page 68 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Extend (Extension) : Vous voulez utiliser l’écran de l’ordinateur comme écran principal et le moniteur ou l’écran LCD comme écran secondaire. Pour activer cette configuration, sélectionnez ‘Extend’ (Ex- tension) dans le menu de la station d’accueil. Le moniteur ou l’écran LCD étend l’affichage de l’écran principal, dans la...
  • Page 69 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Option Mirror (Miroir) : Vous voulez afficher le contenu exact de l’écran de l’ordinateur sur le moniteur ou l’écran LCD. Pour activer cette configuration, sélectionnez ‘Mirror’ (Miroir) dans le menu de la station d’accueil. La résolution, la profon- deur de la couleur et la vitesse de rafraîchissement de l’écran...
  • Page 70 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video OFF (Arrêt) : Vous voulez utiliser uniquement l’écran de l’ordinateur et éteindre le moniteur ou l’écran LCD. arret...
  • Page 71 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contrôle de l’affichage depuis la fenêtre Propriétés d’affichage de Windows Vous pouvez configurer le mode vidéo de la station d’accueil depuis la fenêtre Propriétés d’affichage de Windows. Depuis Win- dows Vista, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau, cliquez sur l’option “Personnaliser”...
  • Page 72 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Mode miroir : Pour travailler en mode miroir, cliquez sur la case de sélection de l’option “Étendre le Bureau à ce moniteur” (1 dans la Figure 1 de la page précédente) Sélection de l’écran principal : Pour utiliser l’écran branché sur la station d’accueil comme écran principal pour l’ordinateur, procé-...
  • Page 73 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Cliquez sur la case de sélection “Étendre le Bureau à ce monit- eur“ (pour Vista et XP). Windows XP Windows Vista 3. Cliquez sur la case de sélection “Il s’agit de mon moniteur prin- cipal (pour Vista et XP).
  • Page 74 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Sélectionnez l’écran de l’ordinateur portable dans la liste dérou- lante et enlevez la sélection de l’option “Étendre le Bureau à ce moniteur” (pour Vista et XP) et cliquez sur “Appliquer”. Windows XP Windows Vista REMARQUE : POUR TRAVAILLER PLUS AISÉMENT, CONFIGUREZ LA CONDITION ÉCRAN...
  • Page 75 USB standards ne peuvent en fournir. Pour ces périphériques, votre base Targus offre deux ports USB de 1000 mA, soit le double de la puissance fournie par un port USB standard.
  • Page 76 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Résolutions possibles Résolution Vitesses de rafraîchissement à 32 bits 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85...
  • Page 77 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Guide de dépannage Un périphérique ne fonctionne pas • Vérifiez que le périphérique est correctement branché sur la sta- tion d’accueil. • Essayez de brancher le périphérique sur un autre port de la sta- tion.
  • Page 78 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Affichage des périphériques installés Vous affichez la liste des périphériques installés sur la station d’accueil depuis la fenêtre Gestionnaire de périphériques. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, Propriétés.

  • Page 79: Docking Station

    USB, fino a 4 apparecchi USB, monitor, rete (Ethernet/LAN) casse e microfono. La docking station offre anche due Targus Power Port che forniscono due volte le caratteristiche per apparecchi USB ad alta potenza oltre a porte USB più distanziate per adattatori più...
  • Page 80 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contenuto imballo Oltre a questa guida per l’utente l’imballo contiene: • Docking Station Targus USB 2.0 per Notebook con video • Cavo Upstream Alta velocità USB 2.0 • CD di Software del Driver (mini CD) •...
  • Page 81 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installare l’apparecchio e i driver. Per usare la Docking Station Targus prima occorre installare il driver sul computer poi collegare la docking station al computer e Windows plug-and-play installerà i driver per ogni porta.
  • Page 82 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Collegare la Docking Station al computer Dopo aver installato il software della docking station siete pronti a collegare la docking station al computer. Per farlo: 1 Collegare il trasformatore in dotazione alla presa di corrente della docking station.
  • Page 83 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Porte della Docking Station Audio out Porte USB (CASSE) Audio in (Mic) (Bianche) Cavo di Porte High rete Power USB (NERE) Porte High Visione posteriore Collegamento Power USB USB per PC (NERE)
  • Page 84 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Collegare nuovi apparecchi Per evitare danni quando si collega un nuovo apparecchio non forzare il connettore del cavo nella porta o nella docking station. Se il connettore del cavo non si collega con facilità, girarlo e provare di nuovo a collegarlo.
  • Page 85 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Per Windows XP Andare a Pannello di Controllo e scegliere Suono e Audio. Selezionare l’opzione audio. Alla voce Riproduzione del suono cambiare la periferica preferita con Apparecchio Mul- timediale Audio USB dalla lista a tendina.
  • Page 86 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controllare il display usando le opzioni video del menù della Docking Station Si può accedere alle opzioni Video del menù facendo clic col tasto destro sull’icona della docking station nella finestra del sistema o...
  • Page 87 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Extend (Espandere): Si usa lo schermo del notebook come vi- sualizzatore principale e il monitor o l’LCD come schermo sec- ondario. Per impostare lo schermo in questa modalità, selezionare “Extend” sull’icona del menù applicativo della docking sta- tion.
  • Page 88 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video A specchio: Si usa lo schermo del computer come visualizzatore principale e il monitor o LCD copia esattamente lo schermo del computer. Per impostare il display in questa modalità selezionare sem- plicemente “mirror (specchio) dall’icona del menù applicativo della docking station.
  • Page 89 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Off: Si usa lo schermo del notebook come display principale e il monitor o LCD è spento.
  • Page 90 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controllare il Display tramite le Proprietà di visualizzazione di Windows Si possono configurare le impostazioni video della docking station tramite la finestra di dialogo delle Proprietà di visualizzazione di Windows. Per farlo con Windows Vista, fare clic col tasto destro del mouse sul desktop, fare clic su “Personalizza”...
  • Page 91 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Modalità a specchio: Per impostare il display in questa modalità togliere la spunta dal riquadro contrassegnato “Espandere il desk- top su questo monitor” (1 in figura 1 della pagina precedente) Impostare il display principale: Per impostare il display collegato...
  • Page 92 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Dopo aver selezionato il monitor corrispondente, spuntare il ri- quadro vicino a “espandere il desktop su questo monitor” (per Vista) o “Espandere il mio desktop di Windows su questo moni- tor” (per XP).
  • Page 93 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Selezionare il monitor del computer usando la lista a tendina e togliere la spunta da “espandere il desktop su questo monitor” (per Vista) o “Espandere il desktop di Windows su questo moni- tor”...
  • Page 94 Targus Always On Targus Always On permette alle porte USB nere di continuare a fornire alimentazione anche quando il computer è spento o stac- cato dalla docking station. Questo vi permette di ricaricare le bat- terie di qualsiasi accessorio USB ricaricabile che avete collegato.
  • Page 95 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Risoluzione compatibile Risoluzione Velocità di ripristino disponibile a 32 bit 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85...

  • Page 96: Risoluzione Dei Problemi

    Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Risoluzione dei problemi L’apparecchio non funziona • Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato correttamente alla porta corretta della docking station. • Collegare l’apparecchio a una porta differente sulla docking sta- tion. Se ancora non funziona, controllare che l’apparecchio fun- zioni collegandolo direttamente al computer.
  • Page 97 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Verificare che gli apparecchi siano installati Si possono vedere gli apparecchi installati sulla docking station dalla finestra di Gestione Periferiche nelle proprietà del Sistema. Fare clic col tasto destro su Computer, Proprietà, poi fare clic su Hardware e poi sul tasto Gestione Periferiche.
  • Page 98 VOOR DE LAPTOP MET VIDEOTOEPASSINGEN Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus USB 2.0 Laptop Docking Station With Video (Targus USB 2.0 Docking Station (Koppelstation) voor de Laptop met videotoepassingen). Met deze draagbare uitbreidingsmodule kunt u door middel...
  • Page 99 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Inhoud verpakking Behalve deze handleiding bevat de verpakking ook: • Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video (Targus USB 2.0 Docking Station (Koppelstation) voor de laptop met videotoepassingen. • USB 2.0 hoge snelheidskabel voor uploaden •...
  • Page 100 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Het apparaat en de drivers installeren U moet, om het Targus Docking Station (Koppelstation) te gebruiken, eerst de driver op uw computer installeren. Sluit het koppelstation vervolgens aan op uw computer; Windows ‘plug- and-play’...
  • Page 101 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Het docking station (koppelstation) op uw computer aansluiten U bent, nadat u de software voor het docking station (koppelsta- tion) hebt geïnstalleerd, klaar om het docking station (koppelsta- tion) op uw computer aan te sluiten. Voer daartoe de volgende...
  • Page 102 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uitgangen van docking station (koppelstation) Audio-uitgang Audio-ingang USB uitgangen (SPK) (LSK) (MIC) (Wit) High Power USB Netwerkkabel Ports (USB uitgan- gen voor apparaten met hoog stroomver- bruik) (ZWART) USB uitgan- Achteraanzicht gen voor hoog...
  • Page 103 De twee zwarte USB uitgangen hebben echter twee unieke kenmerken. Zie “Targus Always On” (Targus Altijd Aan) voor meer details. De witte USB uitgangen zijn hoge snelheidsuitgangen die standaard 500mA stroom leveren. De zwarte USB stroomuitgangen zijn hoge snelheidsuitgangen die tot liefst 1Amp stroom leveren.
  • Page 104 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Voor Windows XP Ga naar het Configuratiescherm en selecteer Geluid en Au- dioapparaten. Selecteer het tabblad Audio. Verander onder “Afspelen van geluid”, Standaardapparaat naar USB multi- media Audioapparaat, die in de keuzelijst staat.
  • Page 105 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Beeldschermweergave regelen met behulp van de video-menuopties van het docking station (koppelstation) Video-menuopties zijn toegankelijk door met rechtermuisknop op het pictogram van het docking station (koppelstation) in de sys- teembalk te klikken of door Eigenschappen voor Beeldscherm van...
  • Page 106 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uitbreiden: u gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm en uw monitor of LCD scherm als tweede scherm. Selecteer, om de beeldschermweergave in deze modus te zetten, ‘Extend’ (‘Uitbreiden’) in het pictogrammenmenu van het docking station (koppelstation).
  • Page 107 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegel: U gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm. Uw monitor of LCD scherm kopiëren uw laptopscherm. Selecteer, om de beeldschermweergave in deze modus te zetten, simpelweg ‘mirror’ (spiegel) in het pictogrammenmenu van het docking station (koppelstation). De resolutie, kleurk-...
  • Page 108 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uit: U gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm en uw moni- tor of LCD scherm is uitgeschakeld.
  • Page 109 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video De beeldschermweergave controleren met behulp van Eigenschappen voor Beeldscherm van Windows. De videoinstellingen van het docking station (koppelstation) kun- nen ook geconfigureerd worden in het venster Eigenschappen voor Beeldscherm (Windows). Klik, om dit voor Windows Vista te doen, met rechtermuisknop op het bureaublad, klik dan op “Aan...
  • Page 110 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegelmodus: Vink, om de beeldschermweergave in spiegelmo- dus te zetten, simpelweg de optie ‘Het bureaublad uitbreiden naar deze monitor’ uit (1 in Figuur 1 op de vorige pagina). Het hoofdscherm instellen: volg de onderstaande instructies om de aan het docking station (koppelstation) bevestigde monitor als het hoofdscherm in te stellen.
  • Page 111 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2 Vink, nadat u de juiste monitor heeft geselecteerd, het vakje na- ast “Het bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor Vista) of “Het Windows bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor XP). Windows XP Windows Vista 3 Vink vervolgens het vakje aan naast “Dit is mijn hoofdmonitor”...
  • Page 112 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Selecteer de laptopmonitor met behulp van de keuzelijst en vink het vakje “dit bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor Vista) of “Het Windows-bureaublad uitbreiden naar deze moni- tor” (voor XP) uit en klik op “Toepassen”.
  • Page 113 Targus Always On (Targus Altijd Aan) Targus Always On (Targus Altijd Aan) zorgt ervoor dat de zwarte USB uitgangen stroom blijven leveren, zelfs wanneer de laptop is uitgeschakeld of niet aangesloten is op het docking station (kop- pelstation).
  • Page 114 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ondersteunde resolutie Resolutie Vernieuwingsfrequentie beschikbaar op 32 bits 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85...
  • Page 115 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Probleemoplosser Apparaat werkt niet • Zorg ervoor dat het apparaat volledig in het docking station (kop- pelstation) is ingestoken. • Steek het apparaat in een andere uitgang op het docking station (koppelstation). Als dit niet helpt, test dan het apparaat door het rechtstreeks op uw computer aan te sluiten.
  • Page 116 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controleren of de apparaten geïnstalleerd zijn U kunt de apparaten die op het docking station (koppelstation) geïnstalleerd zijn bekijken via het venster Apparaatbeheer in sys- teemeigenschappen. Klik met rechtermuisknop op Deze Comput- er, Eigenschappen, klik vervolgens op het tabblad Hardware, en dan o p de knop Apparaatbeheer.
  • Page 117 PC PORTÁTIL Introdução Parabéns pela sua compra da Docking Station (Base de Ligação) USB 2.0 para PC Portátil com Vídeo da Targus. Este módulo de expansão portátil, através de uma única ligação USB, permite-lhe ligar até 4 dispositivos USB, monitor, ligação à rede (Ethernet/LAN), colunas de som e microfone.

  • Page 118: Requisitos Do Sistema

    Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Conteúdo da Embalagem Além deste guia do utilizador, a embalagem inclui: • Docking Station (Base de Ligação) USB 2.0 para PC Portátil com Vídeo Targus • Cabo USB 2.0 de fluxo de alta velocidade •...
  • Page 119 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Instalação do Dispositivo e Controladores Para utilizar a Docking Station (Base de Ligação) Targus, em primeiro lugar, é necessário instalar o controlador no seu computador. De seguida, ligue a docking station base de ligação ao seu computador e a função “plug-and-play”...
  • Page 120 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ligação da Docking Station (Base de Ligação) ao seu Computador Depois da instalação do software da docking station (base de ligação), pode ligar a docking station (base de ligação) ao seu computador. Para isso: 1 Ligue o adaptador de corrente AC fornecido à...
  • Page 121 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Portas da Docking Station (Base de Ligação) Audio In (Entrada de Audio Out (Saída Portas USB Áudio) (MIC) de Áudio) (SPK) (Branco) Cabo de Portas USB de Alta Rede Potência (PRETO) Portas USB de Vista Posterior Alta Potência...
  • Page 122 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ligação de Novos Dispositivos Para evitar possíveis danos quando ligar um novo dispositivo, não force a entrada do conector do cabo na porta da docking station (base de ligação). Se o conector do cabo não encaixar facilmente, rode o conec- tor ao contrário e tente ligá-lo novamente.
  • Page 123 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Para Windows XP Aceda a Control Panel (Painel de Controlo) e escolha Sound and Audio (Som e Áudio). Seleccione o separador Audio (Áudio). Em Sound Playback (Reprodução de Som), altere Preferred Device (Dispositivo Preferido) para USB Multime- dia Audio Device (Dispositivo de Áudio Multimédia USB) na...
  • Page 124 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlar a Visualização utilizando as Opções do Menu de Vídeo da Docking Station (Base de Ligação) As opções do menu de vídeo podem ser acedidas clicando com o botão direito do rato no ícone da Docking Station (Base de Liga- ção) no tabuleiro do sistema ou através de Windows Display Prop-...
  • Page 125 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Extend (Expandir): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como dispositivo de visualização principal e o monitor ou LCD como ecrã secundário. Para configurar a visualização para este modo, seleccione “Extend”...
  • Page 126 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Mirror (Espelho): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como dispositivo de visualização principal e o seu monitor ou LCD repro- duzem o ecrã do PC portátil. Para configurar a visualização para este modo, basta selec- cionar “Mirror”...
  • Page 127 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Off (Desligado): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como dispositivo de visualização principal e o monitor ou LCD estão desligados. Desligado...
  • Page 128 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlar a Visualização utilizando Windows Display Properties (Propriedades de Visualização do Windows) A definição de vídeo da Docking Station (Base de Ligação) tam- bém pode ser configurada na caixa de diálogo das Windows Dis- play Properties (Propriedades de Visualização do Windows).
  • Page 129 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Modo Mirror (Espelho): Para configurar a visualização para o modo “Mirror” (“Espelho”), basta desmarcar a caixa “Extend the desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho para este monitor”) (1 na Figura 1, na página anterior).
  • Page 130 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Depois de seleccionar o monitor correspondente, marque a caixa junto a “extend the desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho para este monitor”) (no Vista) ou “extend my Windows desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho Windows para este monitor”) (no XP).
  • Page 131 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 4. Clique em “Apply” (“Aplicar”). 5. Seleccione o monitor do PC portátil utilizando a lista pendente e desmarcando a caixa “extend the desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de trabalho para este monitor”) (no Vista) ou “Extend my Windows desktop onto this monitor”...
  • Page 132 Targus Always On O Targus Always On proporciona que as portas pretas USB con- tinuem a fornecer energia, ainda que o PC portátil esteja desliga- do da corrente ou da docking station (base de ligação). Esta fun- cionalidade permite-lhe carregar as pilhas ou baterias de qualquer acessório USB recarregável que esteja ligado.
  • Page 133 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Resolução Suportada Resolução Frequências de Actualização disponíveis a 32 bits 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85...
  • Page 134 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Resolução de problemas O Dispositivo não Funciona • Certifique-se de que o dispositivo está devidamente ligado na porta correcta da docking station (base de ligação). • Ligue o dispositivo numa porta diferente da docking station (base de ligação).
  • Page 135 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Verificação dos Dispositivos Instalados Pode consultar os dispositivos instalados na docking station (base de ligação) na janela do Device Manager (Gestor do Dispositivo) em System Properties (Propriedades do Sistema). Clique com o botão direito do rato em My Computer (O Meu Computador), Prop-...
  • Page 136 Visit our website at www.targus.com Features and specifications are subject to change without notice. © 2009 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. ACP51EU / 410-1701-003A...

Table of Contents