TABLE OF CONTENTS GB – ENGLISH Netbook Cooling Chill Mat .................4 BG – ......6 CZ – CEŠTINA Chladící podložka pod netbook Chill Mat™ ...........8 DE – DEUTSCH Chill Mat™ (Kühlmatte) zur Netbook-Kühlung ............10 DK – DANSK Chill Mat til afkøling af bærbar computer ............12 EE –...
Page 3
GR – ....22 HR – HRVATSKI ......24 HU – MAGYAR ...................26 IT – ITALIANO Chill Mat™ (Base raffreddante) per portatili ...........28 LT – LIETUVIŠKAI ..........30 LV – LATVIEŠU .......32 NL – NEDERLANDS Verkoelende Chill Mat™ (koelingsmat) voor de laptop ........34 NO –...
Page 4
PT – PORTUGUÊS Chill Mat™ para portátil ..................40 RO – ..........42 RU – ........44 SE – SVENSKA Kylning för bärbar dator Chill Mat™...............46 SI – SLOVENSKO Hladilna podloga za prenosnike Chill Mat™............48 SK – ............50 TR – TÜRKÇE ............52...
Netbook Cooling Chill Mat Netbook cooling Chill Mat Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Netbook Cooling Chill Mat. The Chill Mat is a cooling device for your computer that dissipates thermal heat, reducing your computer’s overall temperature and providing maximum performance.
Page 6
Netbook Cooling Chill Mat Laptop (not included)
Netbook Cooling Chill Mat Chill Mat™ (Kühlmatte) zur Netbook-Kühlung Einleitung Glückwunsch zum Kauf der Targus Chill Mat™ zur Kühlung Ihres Netbooks. Die Chill Mat™ ist ein Kühlgerät für Ihr Netbook, welches Wärme ableitet und somit die Gesamttemperatur Ihres Computers verringert und maximale Leistung ermöglicht.
Page 12
Netbook Cooling Chill Mat Netbook (nicht inbegriffen)
Chill Mat til afkøling af bærbar computer Introduktion Tillykke med købet af Targus Netbook Cooling Chill Mat. Chill Mat afkøler din bærbare computer ved at sprede varmen og derved reducerer din computers temperatur og giver maximal ydelse. Dens tynde og dog slidstærke design gør den både bærbar og robust.
Page 14
Netbook Cooling Chill Mat Bærbar computer (ikke inkluderet)
Netbook Cooling Chill Mat Sülearvutit jahutav Chill Mat™ (jahutusmatt) Sissejuhatus Õnnitleme teid Targus Netbook Cooling Chill Mati ostmise puhul. Chill Mat on jahutusseade teie sülearvutile, mis hajutab seadmes tekkivat kuumust vähendades seeläbi arvuti üldist temperatuuri ja tagades maksimaalse tulemuslikkuse. Õhuke ja samas vastupidav konstruktsioon on nii portatiivne kui ka töökindel.
Page 16
Netbook Cooling Chill Mat Sülearvuti (ei kuulu komplekti)
Mat™ para portátiles Introducción Felicidades por la compra de la base refregeradora Chill Mat™ de Targus para portátiles. La base Chill Mat es un dispositivo de refrigeración para su ordenador que dispersa el calor térmico, reduciendo la temperatura de su ordenador y ofreciendo un rendimiento óptimo.
Page 18
Netbook Cooling Chill Mat Portátil (no incluido)
Netbook Cooling Chill Mat Kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta (Chill Mat Johdanto Onnittelut Targus kannettavan tietokoneen jäähdytysalustan (Targus Netbook Cooling Chill Mat) hankkimisen johdosta. Jäähdytysalusta (Chill Mat) on kannettavalle tietokoneellesi tarkoitettu viilentävä laite joka hävittää lämpöä pudottaen tietokoneesi kokonaislämpötilaa ja tarjoten maksimisuorituksen. Sen ohut mutta kestävä...
Page 20
Netbook Cooling Chill Mat kannettava tietokone (ei sisälly)
Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce dissipateur de chaleur Chill Mat™ pour ordinateur portable de Targus. Ce Chill Mat a été spécialement conçu pour évacuer la chaleur produite par votre ordinateur portable afin d’en réduire la température intérieure et d’en optimiser les performances.
Page 22
Netbook Cooling Chill Mat Ordinateur portable (non fourni)
Page 28
Netbook Cooling Chill Mat Laptop (nem tartozék)
Page 29
Introduzione Congratulazioni per l’acquisto della Base raffreddante per portatili Targus. La Base raffreddante è un dispositivo che raffredda il vostro portatile il quale disperde calore termico, riducendo la temperatura totale del computer e fornendo alte performance. Il suo design sottile ma durevole è sia portatile che robusto.
Page 30
Netbook Cooling Chill Mat Portatile (non incluso)
Page 35
Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van ‘de Targus Netbook Cooling Chill Mat’ (de verkoelende koelingsmat voor de Targus laptop). De Chill Mat (koelingsmat) is een verkoelend apparaat voor uw laptop die thermische hitte afvoert, waardoor de temperatuur van uw computer verlaagd wordt, en de maximale prestatie waarborgt.
Page 36
Netbook Cooling Chill Mat Laptop (niet inbegrepen)
Page 37
Kjølende Chill Mat™ for bærbar PC Introduksjon Gratulerer med kjøpet av en Targus kjølende Chill Mat for bærbar PC. Chill Mat er en kjøleenhet for din bærbare PC som oppløser varme og reduserer datamaskinens generelle temperatur for å gi maksimal ytelse. Den tynne, men slitesterke designen er både bærbar og robust.
Page 38
Netbook Cooling Chill Mat Bærbar PC (følger ikke med)
Page 41
Netbook Cooling Chill Mat Chill Mat™ para portátil Introdução Parabéns pela sua compra do Targus Netbook Cooling Chill Mat (Base de arrefecimento Targus para portáteis).O Chill Mat é um dispositivo de arrefecimento para o seu computador portátil que distribui o calor e diminui a temperatura do seu portátil, para um melhor desempenho...
Page 42
Netbook Cooling Chill Mat Computador portátil (não incluído)