APRILIA ETV 1000 CAPONORD Manual page 119

CAUTION
TIGHTEN THE SPARK PLUG COR-
RECTLY. OTHERWISE, THE ENGINE
MAY OVERHEAT AND GET IRRE-
TRIEVABLE DAMAGED.
CAUTION
MAKE SURE THAT THE TUBE (1) IS
PROPERLY CONNECTED TO THE
SPARK PLUG (2). IF THE SPARK
PLUG TUBE IS INCORRECTLY CON-
NECTED, IT MAY GET DETACHED
DUE TO ENGINE VIBRATIONS, WHICH
COULD SERIOUSLY DAMAGE THE
ENGINE.
Insert the pipe (1) correctly on
the spark plug (2) until it clicks.
NOTE
REPEAT THE DESCRIBED OPERA-
TIONS FOR THE SECOND SPARK
PLUG OF THE SAME CYLINDER AND
THEN FOR THE FIRST AND SECOND
SPARK PLUGS OF THE OTHER CYL-
INDER.
Refit the fuel tank
119
LET OP
DE BOUGIE MOET GOED WORDEN
VASTGEDRAAID, OMDAT ANDERS
DE MOTOR KAN OVERVERHITTEN,
EN DUS ERNSTIG WORDT BESCHA-
DIGD.
LET OP
CONTROLEER OF DE PIPET (1) COR-
RECT VERBONDEN IS AAN DE BOU-
GIE (2). EEN NIET CORRECTE PLAAT-
SING ZOU DOOR DE VIBRATIES VAN
DE MOTOR HET LOSKOMEN VAN DE
PIPET KUNNEN VEROORZAKEN, EN
DE MOTOR ERNSTIG KUNNEN BE-
SCHADIGEN.
Plaats de pipet (1) correct op de
bougie (2) tot de klik wordt ge-
hoord.
N.B.
HERHAAL DE BESCHREVEN HANDE-
LINGEN VOOR DE TWEEDE BOUGIE
VAN DEZELFDE CILINDER, EN VER-
VOLGENS VOOR DE EERSTE EN
TWEEDE BOUGIE VAN DE ANDERE
CILINDER.
Plaats de brandstoftank weer