Safety Information; Technical Information; General Advice - APRILIA ATLANTIC 125 - 05-2003 Manual

"#!$$!#!"#$%$!&'("(!(#%#&'()*#+,-.
M3/01#*;313'?6#e*71*89*/#!$$!
@*7/3?16#d(U#!$$=
c/';2P*;#(?;#7/3?1*;#9U6
!"#$%&'(')'%
,3(#@30'/438*?1'A#!=BC#%#D24'#+@E.#%#F1()3(#
G*)H#I=J#%#$KLK#=K!=K#
M(N#I=J#%#$KLK#=!OLL#
-%8(3)6#;*P(Q;*P(R*9H31
RRRH;*P(R*9H31
>?#9*S()]#']6
*+,-.-*%&'+'*'
53(#TH#T()3)*3A#C#%#=$$==#&'()*#+,-.#%#F1()U
G*)H#I=J#%#+$.LC#KO#!J#CCC
M(N#I=J#%#+$.LC#LL#C$#KL
RRRH(7/3)3(HP'8
use and maintenance !"#$%"&'()*+,*--
!

SAFETY INFORMATION

GS*# ]'))'R3?4# P'?5*?13'?0# (/*# 20*;# 1'
3;*?13]U#0(]*1U#3?]'/8(13'?#1S/'24S'21#1S*
8(?2()H
I5$'& '+,-.%& $629*$8$2'& '!82*+O
#2%!*26&$98.#,!*$.9(
\529232#&+.4&'22&*5$'&'+,-.%& $9&*52
,!94!%&.#&!**!=526&*.&*52&325$=%27&4'2
4*,.'*&=!#2&*.&!3.$6&*52&#$':&.8&$904#+(
)$'#21!#6$91&*52&$9'*#4=*$.9'&$629*$8$26
-+&*5$'&'+,-.%&,!+&"4*&+.4#&'!82*+7&!'
/2%%&!'&*5!*&.8&.*52#&"2#'.9'&.#&.8&*52
325$=%2&!*&#$':>
WARNING
)$'#21!#6$91& *52'2& $96$=!*$.9'& ,!+
%2!6&*.&'232#2&$904#+&.#&62!*5(
CAUTION
)$'#21!#6$91& *52'2& $96$=!*$.9'& ,!+
%2!6&*.&,$9.#&$904#+&.#&325$=%2&6!,!12(
BKI@&
GS*#1*/8#W&'1*W#3?#1S30#8(?2()
7 / * P * ; * 0 # 3 8 7 ' / 1 ( ? 1 # 3 ? ] ' / 8 ( 1 3 ' ? # ' /
3?01/2P13'?0H

TECHNICAL INFORMATION

E?U# '7*/(13'?0# 7/*P*;*;# 9U# 1S30
!
0U89')# 8201# 9*# /*7*(1*;# '?# 1S*
'77'031*#03;*#']#1S*#5*S3P)*H
^?)*00# *N7/*00)U# 07*P3]3*;# '1S*/R30*A
(00*89)U#30#(#/*5*/0()#']#1S*#;308(?1)3?4
7/'P*;2/*H
GS*#1*/80#n)*]1o#(?;#n/34S1o#(/*#/*]*//*;#1'
1S*# 8'1'/PUP)*# RS*?# 53*R*;# ]/'8# 1S*
/3;3?4#7'0313'?H
W A R N I N G S - P R E C A U T I O N S -

GENERAL ADVICE

X*]'/*#01(/13?4#1S*#*?43?*A#P(/*]2))U#/*(;
1S30# 8(?2()# 7(U3?4# 07*P3()# (11*?13'?# 1'
0*P13'?#neEM-#@FVF&ToH
f'2/#0(]*1U#(?;#1S(1#']#'1S*/#/'(;#20*/0
;*7*?;0# (0# 82PS# '?# U'2/# (93)31U# 1'
/*07'?;# 1'# '1S*/#1/(]]3P# (?;#2?*N7*P1*;
'PP2//*?P*0#(0#'?#U'2/#](83)3(/31U#R31S#U'2/
5*S3P)*A#1S*#5*S3P)*•0#*]]3P3*?PU#(?;#U'2/
<?'R)*;4*# ']# 9(03P# neEM-# @FVF&To
1*PS?3€2*0H#X*P'83?4#](83)3(/#R31S#U'2/
5*S3P)*# 30# 1S*# <*U# 1'# ;*()# R31S# 1/(]]3P
*]]*P135*)U#(?;#0(]*)UH