AKG PS 4000 W User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AKG Manuals
  4. Media Converter
  5. PS4000 W
  6. User instructions
AKG PS 4000 W User Instructions

AKG PS 4000 W User Instructions

+antenna system
Hide thumbs Also See for PS 4000 W:
Table of Contents

  • Deutsch

    • 1 Sicherheit und Umwelt
      • Table of Contents
      • Sicherheit

    • 2 Beschreibung
      • Einleitung
      • Lieferumfang
      • Empfohlenes Zubehör
        • Frontplatte
        • Rückseite
      • Zentrale Stromversorgung PSU 4000 (Optional)
      • Empfangsantennen (Optional)
        • Sra 2 B/W
        • Ra 4000 B/W
      • Umwelt

    • 3 Inbetriebnahme
      • Rackmontage eines Antennensplitters
      • Rackmontage Zweier Antennensplitter Nebeneinander
      • Antennen Aufstellen
        • Aufstellungsort
        • Montage auf Bodenstativ
        • Wand/Deckenmontage
      • Antennen Anschließen
        • Einkanalanlage mit Passiven Antennen
        • Einkanalanlage mit Aktiven Antennen
      • Mehrkanalanlagen mit Antennensplitter PS 4000 W
      • CLA-Schalter

    • 4 Betriebshinweise
      • Allgemeine Hinweise
      • Anlagen mit Dezentraler Stromversorgung
        • Einschalten
        • Ausschalten
      • Anlagen mit Optionaler Zentraler Stromversorgung PSU 4000

    • 5 Reinigung

    • 6 Fehlerbehebung

    • 7 Technische Daten

  • English

  • Français
    • Environnement
    • Sécurité

    • 2 Description
      • Introduction
      • Fournitures D'origine
      • Accessoires Recommandés
        • Façade
        • Face Arrière
      • Alimentation Centrale PSU 4000 (Optionnelle)
      • Antennes Réceptrices (Optionnelles)
        • Sra 2 B/W
        • Ra 4000 B/W

    • 3 Mise en Service
      • Montage en Rack D'un Splitter D'antenne
      • Montage en Rack de Deux Splitters D'antenne Juxtaposés
      • Installation des Antennes
        • Lieu D'installation
        • Montage Sur Pied
        • Montage Sur un Mur/Au Plafond
      • Raccordement des Antennes
        • Installation Monocanal Avec Antennes Passives
        • Installation Monocanal Avec Antennes Actives
      • Installation Multicanaux Avec Splitter D'antenne PS 4000 W
      • Commutateur CLA

    • 4 Instructions Pour Le Fonctionnement
      • Généralités
      • Installations Avec Alimentation Décentralisée
        • Mise Sous Tension
        • Mise Hors Tension
      • Installations Avec Alimentation Centrale Optionnelle PSU 4000

    • 5 Nettoyage

    • 7 Caractéristiques Techniques

  • Italiano

    • 1 Sicurezza Ed Ambiente
      • Sicurezza
      • Ambiente

    • 2 Descrizione
      • Introduzione
      • In Dotazione
      • Accessori Opzionali
        • Pannello Frontale
        • Lato Posteriore
      • Alimentatore Centrale PSU 4000 (Opzionale)
      • Antenne DI Ricezione (Opzionali)
        • Sra 2 B/W
        • Ra 4000 B/W

    • 3 Messa in Esercizio
      • Montaggio DI uno Splitter D'antenna in un Rack
      • Montaggio DI Due Splitter D'antenna in un Rack, uno Accanto All'altro
      • Come Posizionare Le Antenne
        • Luogo DI Posizionamento
        • Montaggio Su Supporto da Pavimento
        • Montaggio Su Parete/Soffitto
      • Come Collegare Le Antenne
        • Impianto Mono-Canale con Antenne Passive
        • Impianto Mono-Canale con Antenne Attive
      • Impianti Pluri-Canale con Splitter D'antenna PS 4000 W
      • Interruttore CLA

    • 4 Indicazioni Per L'esercizio
      • Indicazioni Generali
      • Impianti con Alimentatori Decentrali
        • Attivazione
        • Disattivazione
      • Impianti con Alimentatore Centrale Opzionale PSU 4000

    • 5 Pulizia

    • 6 Errori E Rimedi

    • 7 Dati Tecnici

  • Español

    • 1 Seguridad y Medio Ambiente
      • Seguridad
      • Medio Ambiente

    • 2 Descripción
      • Introducción
      • Volumen de Suministros
      • Accesorios Opcionales
        • Frente
        • Parte Posterior
      • Unidad de Alimentación Central PSU 4000 (Opcional)
      • Antenas de Recepción (Opcional)
        • Sra 2 B/W
        • Ra 4000 B/W

    • 3 Puesta en Funcionamiento
      • Montaje de un Divisor de Antenas en el Bastidor
      • Montaje de Dos Divisores de Antenas en el Bastidor
      • Instalación de Antenas
        • Lugar de Instalación
        • Instalación en Trípodes de Suelo
        • Instalación en Muros/Techos
      • Conexión de Antenas
        • Sistema Monocanal con Antenas Pasivas SRA 1
        • Sistema Monocanal con Antenas Activas
      • Sistemas Multicanal con Divisor de Antenas PS 4000 W
      • Conmutador CLA

    • 4 Instrucciones de Funcionamiento
      • Instrucciones Generales
      • Sistemas con Alimentación Descentralizada
        • Encender
        • Apagar
      • Sistemas con Alimentación Central PSU 4000 Opcional

    • 5 Limpieza

    • 6 Solución de Errores

    • 7 Datos Técnicos

  • Português

    • 1 Segurança E Meio Ambiente
      • Segurança
      • Meio Ambiente

    • 2 Apresentação
      • Introdução
      • Conteúdo da Embalagem
      • Acessórios Opcionais
        • Placa Frontal
        • Lado Traseiro
      • Alimentação de Corrente Central PSU 4000 (Opcional)
      • Antenas de Recepção (Opcionais)
        • Sra 2 B/W
        • Ra 4000 B/W

    • 3 Operação
      • Montagem Dum Splitter de Antenas Num Rack
      • Montagem de Dois Splitters de Antenas Lado a Lado
      • Montagem das Antenas
        • Lugar de Montagem
        • Montagem Em um Tripé de Chão
        • Montagem Em Paredes/Tetos
      • Ligar as Antenas
        • Sistema Monocanal Com Antenas Passivas
        • Sistema Monocanal Com Antenas Ativas
      • Sistemas Multicanais Com Splitter de Antenas PS 4000 W
      • Comutador CLA

    • 4 Dicas para a Operação
      • Avisos Gerais
      • Sistemas Com Alimentação de Corrente Decentralizada
        • Ligar
        • Desligar
      • Sistemas Com Alimentação de Corrente Central Opcional PSU 4000

    • 5 Limpeza

    • 6 Como Resolver Problemas

    • 7 Especificações
      • Figs. 8 through 13
      • Figg. 8 a 13

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

See also: Manual
PS 4000 W
+ antenna system
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Please read the manual before using the equipment!
MODE D'EMPLOI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
S. 2
. . . . . . . . . . . . .
p. 11
p. 20
p. 29
. . . . . . . . . . . . . . .
p. 38
p. 47
. . . . . . . . . . . . . . . . .

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AKG PS 4000 W

Summary of Contents for AKG PS 4000 W

  • Page 1 PS 4000 W + antenna system BEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 ... . . Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS p. 11 ....Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI p.

  • Page 2: Table Of Contents

    Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten. 11. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. Für Schäden infolge unsach- gemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen. PS 4000 W...

  • Page 3: Umwelt

    2.2 Lieferumfang 1 Antennensplitter PS 4000 W 1 19"-Montageset Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG- Händler. 2.3 Optionales Zubehör • Netzgerät für 12 V DC •...

  • Page 4: Rückseite

    • Die beiden OK-LEDs zeigen NICHT den Betriebszustand des jeweiligen Antennen verstärkers an und erlöschen daher nicht, wenn Sie ein Antennenkabel abziehen. Siehe Tabelle 1 auf Seite 8. CLA: Unter der Abdeckung mit dem AKG-Logo befindet sich ein dreistufiger DIP-Schalter zur Anpassung der Antenneneingänge (ANTENNA A IN, ANTENNA B IN) an verschiedene Antennen-Kabellängen. 2.4.2 Rückseite Fig.

  • Page 5: Inbetriebnahme

    3 Inbetriebnahme 1. Schrauben Sie die vier Gummifüße (1) von der Unterseite des Antennensplitters ab. 3.1 Rackmontage eines 2. Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben (2) von jeder der beiden Seitenwände ab. Antennensplitters 3. Befestigen Sie mit den Schrauben (2) den kurzen Montagewinkel (3) an der einen Seitenwand und den langen Montagewinkel (4) Siehe Fig.

  • Page 6: Antennen Anschließen

    3 Inbetriebnahme 2. Achten Sie darauf, dass die Antenne mindestens 15 cm vom Boden bzw. 50 cm (bei Kabelzuführung von oben: 15 cm) von der Decke entfernt ist. 50 (15) cm 15cm Fig. 5: Mindestabstand von Boden und Decke Für eine Einkanalanlage benötigen Sie keinen Antennensplitter. Sie können die Antennen mit dem Empfänger verbinden. 3.4 Antennen anschließen 3.4.1 Einkanalanlage mit passiven Antennen...

  • Page 7: Cla-Schalter

    3 Inbetriebnahme 2. Für größere Anlagen mit bis zu 50 Kanälen können Sie eine entsprechende Anzahl von Antennen splittern zusammenschalten: • Verbinden Sie die LINK-Buchsen des ersten Antennensplitters jeweils mit den ANTENNA IN-Buchsen des nächsten Antennensplitters und so weiter. • Zur Stromversorgung derarttiger Anlagen empfehlen wir die optionale zentrale Stromversorgung PSU 4000 für je drei Antennensplitter und vier Empfänger.
  • Page 8 3 Inbetriebnahme 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 1 2 3 4 dB 2 dB 0 dB SRA 2 B/W RA 4000 B/W RG58 RG213 RG58 RG213 RG58 RG213 (dB) (dB) (dB) 53 - 57 111 - 121 38 - 43 79 - 89 41 - 46...

  • Page 9: Betriebshinweise

    2. DC-Kabel anschließen oder austauschen. 3. Antennen nicht angeschlossen. 3. Antennen anschließen. 4. Netzgerät(e)/PSU 4000 defekt. 4. Wenden Sie sich an Ihre AKG-Servicestelle. Kein oder gestörter Empfang auf 1. Sender und/oder Empfänger ist (sind) nicht einge- 1. Sender und/oder Empfänger einschalten.

  • Page 10: Technische Daten

    1 BNC-Buchse, 50 Ohm Versorgungsspannung: 12 V DC Abmessungen: 78 x 50 x50 mm Gewicht: ca. 167 g Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. PS 4000 W...

  • Page 11: Fcc Statement

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user’s authority to operate this equip- ment.

  • Page 12: Safety And Environment

    Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts. 11. Use the equipment for the applications described in this manual only. AKG cannot accept any liability for damages resulting from improper handling or misuse.

  • Page 13: Description

    Note: disconnect an antenna cable. CLA: The round plate with the AKG logo covers a bank of three DIP switches for matching the antenna inputs (ANTENNA A IN, ANTEN- Refer to Table 1 on page 17. NA B IN) to the length of the connected cable run.

  • Page 14: Psu 4000 Central Power Supply (Optional)

    2 Description 2.5 PSU 4000 Central Power Supply The PSU 4000 central power supply delivers a 12 VDC, 2 A secondary voltage for powering three PS 4000 W antenna splitters and (optional) the receivers (12 max.) connected to the antenna splitters. For details refer to the PSU 4000 user manual. 2.6 Receiving Antennas (optional) Passive and active directional antennas as well as passive and active omnidirectional antennas are available for the PS 4000 W antenna system.

  • Page 15: Mounting Antennas On Floor Stands

    3 Getting Started When mounting the antennas on floor stands, be sure to proceed as follows: 3.3.2 Mounting Antennas on Floor 70cm 1. Use the supplied SA 63 or the integrated stand adapter to mount the antenna on Stands ˛ ˛...

  • Page 16: Multichannel Systems With Ps 4000 W Antenna Splitters

    3 Getting Started <- DC/AC -> ASU 4000 SRA 2 B/W RG58: 0 - 13 m / RG213: 5 - 26 m <- DC/AC -> Receiver AB 4000 AB 4000 ASU 4000 SRA 2 B/W A: RG58: 0 - 13 m / RG213: 5 - 26 m Fig.
  • Page 17 3 Getting Started 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 1 2 3 4 dB 2 dB 0 dB SRA 2 B/W RA 4000 B/W RG58 RG213 RG58 RG213 RG58 RG213 (dB) (dB) (dB) 53 - 57 111 - 121 38 - 43 79 - 89...

  • Page 18: Operating Notes

    2. Connect or replace DC cables. 3. Antennas not connected. 3. Connect antennas. 4. Power supplies/PSU 4000 defective. 4. Contact your nearest AKG Service Center. No or poor reception on some channels. 1. Transmitter and/or receiver switched OFF. 1. Switch transmitter and/or receiver ON.

  • Page 19: Specifications

    78 x 50 x 50 mm / 3.1 x 2 x 2 in. Weight: approx. 167 g (5.9 oz.) This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. PS 4000 W...

  • Page 20: Sécurité

    éléments en plastique. 11. N’utilisez jamais le chargeur pour une application autre que celles indiquées dans le mode d’emploi. AKG décline toute respon- sabilité concernant les dégâts qui résulteraient d’une manipulation inappropriée ou d’une utilisation non conforme.

  • Page 21: Description

    Remarque : pas lorsqu’on débranche un câble d’antenne. CLA : Sous la plaque portant le logo d’AKG se trouve un commutateur DIP à trois positions permettant d’adapter l’entrée d’antenne Voir Tableau 1, page 26. (ANTENNA A IN, ANTENNA B IN) à différentes longueurs de câble d’antenne.

  • Page 22: Face Arrière

    2 Description 2.4.2 Face arrière Fig. 2 : Face arrière du PS 4000 W En face arrière du PS 4000 W se trouvent les entrées et sorties suivantes : DC IN 12 V/2 A : Embase d’entrée pour un bloc secteur avec tension secondaire de 12 V c.c. (optionnel) ou l’alimentation centrale optionnelle PSU 4000.

  • Page 23: Mise En Service

    3 Mise en service 1. Dévissez les quatre pieds de caoutchouc (1) se trouvant à la base du splitter. 3.1 Montage d’un splitter d’antenne 2. Dévissez les deux vis de fixation (2) se trouvant sur chacune des deux parois latérales. en rack 3.

  • Page 24: Raccordement Des Antennes

    3 Mise en service 2. Veillez à ce que l’antenne se trouve à une distance minimum de 15 cm du sol ou 50 cm du plafond (15 cm si le câble arrive par le haut). 50 (15) cm 15cm Fig. 5 : Distance minimum du sol et du plafond 3.4 Raccordement des antennes Sur une installation monocanal vous n’avez pas besoin de splitter.

  • Page 25: Commutateur Cla

    3 Mise en service 2. Pour les grosses installations comptant jusqu’à 50 canaux, vous pouvez relier ensemble un nombre de splitters d’antenne cor- respondants : • Reliez les embases LINK du premier splitter aux embases ANTENNA IN du splitter suivant et ainsi de suite. •...
  • Page 26 3 Mise en service 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 1 2 3 4 dB 2 dB 0 dB SRA 2 B/W RA 4000 B/W RG58 RG213 RG58 RG213 RG58 RG213 (dB) (dB) (dB) 53 - 57 111 - 121 38 - 43 79 - 89...

  • Page 27: Instructions Pour Le Fonctionnement

    3. Les antennes ne sont pas connectées. 3. Connecter les antennes. 4. Le(s) bloc(s) secteur/le PSU 4000 sont défectueux. 4. Contacter le S.A.V. d’AKG. Pas de réception ou réception perturbée 1. L’émetteur et/ou le récepteur ne sont pas sous ten- 1.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    78 x 50 x50 mm Poids : 167 g env. Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. PS 4000 W...

  • Page 29: Sicurezza Ed Ambiente

    11. Usate l'apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l’uso. La AKG non assume nessuna responsabili- tà per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d’arte o da uso non corretto.

  • Page 30: Descrizione

    Vedi tabella 1 a pagina 35. CLA: Sotto la copertura recante il logo dell’AKG è disposto un interruttore DIP a tre fasi, per adattare gli ingressi d’antenna (ANTEN- NA A IN, ANTENNA B IN) alle diverse lunghezze dei cavi d’antenna.

  • Page 31: Lato Posteriore

    2 Descrizione 2.4.2 Lato posteriore Fig. 2: Lato posteriore del PS 4000 W Sul lato posteriore del PS 4000 W sono a disposizione i seguenti ingressi e le seguenti uscite: DC IN 12 V/2 A: Presa d’ingresso per un’alimentatore 12 V c.c. (opzionale) oppure l’alimentatore centrale opzionale PSU 4000. ANTENNA A IN, ANTENNA B IN: Prese d’ingresso BNC per le antenne di ricezione staccate SRA 2 B/W o RA 4000 B/W.

  • Page 32: Messa In Esercizio

    3 Messa in esercizio 3.1 Come montare uno splitter 1. Svitate i quattro piedini in gomma (1) dal lato inferiore dello splitter d'antenna. d'antenna in un rack 2. Svitate le due viti di fissaggio (2) da ognuna delle pareti laterali. Vedi fig.

  • Page 33: Come Collegare Le Antenne

    3 Messa in esercizio 2. Fate attenzione che l’antenna abbia una distanza minima di 15 cm dal pavimen- to, rispettivamente di 50 cm (se il cavo arriva dall’alto: 15 cm) dal soffitto. 50 (15) cm 15cm Fig. 5: Distanza minima da pavimento e soffitto Per un impianto mono-canale non avete bisogno di uno splitter d’antenna.

  • Page 34: Interruttore Cla

    3 Messa in esercizio 2. Per impianti più grandi con fino a 50 canali potete collegare insieme un numero corrispondente di splitter d’antenna: • Collegate le prese LINK del primo splitter d’antenna sempre alle prese ANTENNA IN del prossimo splitter d’antenna e così via.
  • Page 35 3 Messa in esercizio 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 1 2 3 4 dB 2 dB 0 dB SRA 2 B/W RA 4000 B/W RG58 RG213 RG58 RG213 RG58 RG213 (dB) (dB) (dB) 53 - 57 111 - 121 38 - 43 79 - 89...

  • Page 36: Indicazioni Per L'esercizio

    3. Le antenne non sono collegate. 3. Collegare le antenne. 4. L’alimentatore (gli alimentatori)/PSU 4000 è (sono) 4. Rivolgetevi al vostro punto service AKG. difettoso(i). Nessuna ricezione o ricezione disturbata 1. Il trasmettitore e/o il ricevitore non è (sono) inserito(i).

  • Page 37: Dati Tecnici

    1 presa BNC, 50 Ohm Tensione d’alimentazione: 12 V c.c. Dimensioni: 78 x 50 x 50 mm Peso: circa 167 g Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com. PS 4000 W...

  • Page 38: Seguridad Y Medio Ambiente

    11. El aparato debe ser utilizado sólo para los fines descriptos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadecuado o indebido.

  • Page 39: Medio Ambiente

    CLA: Debajo de la tapa con el logo AKG hay un conmutador DIP de tres posiciones para el ajuste de las entradas de antenas (ANTEN- Ver Tabla 1 de la página 44.

  • Page 40: Parte Posterior

    2 Descripción 2.4.2 Parte posterior Fig. 2: Parte posterior del PS 4000 W En la parte posterior del PS 4000 W están las siguientes entradas y salidas: DC IN 12 V/2 A: Entrada hembra para un adaptador de red opcional o la unidad de alimentación central PSU 4000 opcional. ANTENNA A IN, ANTENNA B IN: Entradas hembra BNC para las antenas de recepción remotas SRA 2 B/W ó...

  • Page 41: Puesta En Funcionamiento

    3 Puesta en funcionamiento 1. Destornille las cuatro patas de goma (1) del lado inferior del divisor de antenas. 3.1 Montaje de un divisor de antenas 2. Destornille los dos tornillos de fijación (2) de cada una de las dos paredes laterales. en un rack 3.

  • Page 42: Conexión De Antenas

    3 Puesta en funcionamiento 2. Verifique que la antena se encuentre a por lo menos 15 cm del suelo o a 50 cm del techo (si el cable llega desde arriba, a 15 cm). 50 (15) cm 15cm Fig. 5: Distancia mínima del suelo y del techo 3.4 Conexión de antenas Para un sistema monocanal no se necesita un divisor de antenas.

  • Page 43: Conmutador Cla

    3 Puesta en funcionamiento 2. Para sistemas más grandes con hasta 50 canales, puede interconectar la correspondiente cantidad de divisores de antenas: • Conecte los conectores hembra LINK del primer divisor de antenas a los conectores hembra ANTENNA IN del siguiente divisor de antenas y así...
  • Page 44 3 Puesta en funcionamiento 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 1 2 3 4 dB 2 dB 0 dB SRA 2 B/W RA 4000 B/W RG58 RG213 RG58 RG213 RG58 RG213 (dB) (dB) (dB) 53 - 57 111 - 121 38 - 43 79 - 89...

  • Page 45: Instrucciones De Funcionamiento

    3. Las antenas no están conectadas. 3. Conecte las antenas. 4. El(los) adaptador(es) de red/la(s) PSU 4000 están ave- 4. Contacte con su Centro de Servicio AKG. riados. En canales determinados no hay recepción 1. El transmisor y/o el receptor no está(n) encendido(s).

  • Page 46: Datos Técnicos

    78 x 50 x 50 mm Peso: 167 g Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo elec- trónico sales@akg.com. PS 4000 W...

  • Page 47: Segurança E Meio Ambiente

    álcool ou dissolventes, porque estes poderão prejudicar o esmalte e as partes de material sintético. 11. Utilize o aparelho exclusivamente para os fins descritos neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos provocados por uso impróprio ou operação errada.

  • Page 48: Apresentação

    Veja tabela 1 na página 53. CLA: Por baixo da tampa com o logotipo da AKG encontra-se um grupo de três chaves DIP para adaptar as entradas de antena (ANTENNA A IN, ANTENNA B IN) a comprimentos diferentes de cabos de antena.

  • Page 49: Lado Traseiro

    2 Apresentação 2.4.2 Lado traseiro Fig. 2: Lado traseiro do PS 4000 W No lado traseiro do PS 4000 W estão disponíveis as seguintes entradas e saídas: DC IN 12 V/2 A: Entrada para um adaptador de força com tensão secundária de 12 V DC (opcional) ou a alimentação de corrente central opcional PSU 4000.

  • Page 50: Operação

    3 Operação 3.1 Montagem dum splitter 1. Desenrosque os quatro pés de borracha (1) do lado inferior do splitter de antenas. de antenas num rack 2. Desenrosque os dois parafusos de fixação (2) de cada uma das duas placas laterais. Veja fig.

  • Page 51: Ligar As Antenas

    3 Operação 2. Certifique-se de que a antena se encontra a uma distância de pelo menos 15 cm do solo e de 50 cm (15 cm se o cabo estiver conduzido de cima) do teto. 50 (15) cm 15cm Fig. 5: Distância mínima do solo e do teto Para um sistema monocanal um splitter não é...

  • Page 52: Comutador Cla

    3 Operação 2. Em os sistemas maiores com até 50 canais pode interconectar a respectiva quantidade de splitters de antenas: • Ligue os conectores LINK do primeiro splitter de antenas às respectivas entradas ANTENNA IN do próximo splitter de ante- nas e assim por diante.
  • Page 53 3 Operação 14 dB 12 dB 10 dB 8 dB 6 dB 1 2 3 4 dB 2 dB 0 dB SRA 2 B/W RA 4000 B/W RG58 RG213 RG58 RG213 RG58 RG213 (dB) (dB) (dB) 53 - 57 111 - 121 38 - 43 79 - 89 41 - 46...

  • Page 54: Dicas Para A Operação

    Leia o manual do emissor e do receptor. 5. Havaria do emssor ou do receptor. 5. Entre em contato com uma concessionária da AKG. O LED verde num dos componentes ativos 1. O cabo de antena não está conectado ou possui con- 1.

  • Page 55: Especificações

    12 V DC Dimensões: 78 x 50 x50 mm Peso: 167 g Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com. PS 4000 W...

  • Page 56: Figs. 8 Through 13

    Fig. 8 PS 4000 W...
  • Page 57 Fig. 9 PS 4000 W...
  • Page 58 Fig. 10, Fig. 11 RA 4000 B/W A in PS 4000 W 4x SR ... B in RA 4000 B/W Fig. 10: Vierkanalanlage (Antennen, HF-Verbindungen) Four-channel system (antennas, RF connections) Système à quatre canaux (antennes, connections HF) Sistema con quattro canali (antenne, cablaggio RF) Sistema de cuatro canales (antenas, cableado de RF) Sistema de quatro canais (antenas, cablagem de RF) DC in 12V/2A...
  • Page 59 Fig. 12 PS 4000 W...
  • Page 60 RA 4000 B/W RA 4000 B/W AB 4000 AB 4000 AB 4000 ASU 4000 AB 4000 ASU 4000 ZAPD-21 ZAPD-21 B in B out B in A in PS 4000 W/1 PS 4000 W/2 PS 4000 W/3 A in A out B in SR ...
  • Page 61 Fig. 13 RA 4000 B/W RA 4000 B/W AB 4000 AB 4000 AB 4000 ASU 4000 ASU 4000 AB 4000 ZAPD-21 ZAPD-21 A in B in A out B out B in A in PS 4000 W/4 PS 4000 W/5 B out A in A out...
  • Page 62 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Table of Contents