Acerca De Este Manual - Sony Handycam HDR-TG5V Operating Manual

La pantalla de cristal líquido se ha fabricado

con tecnología de alta precisión, lo que hace que
más del 99,99% de los píxeles sean operativos
para uso efectivo. Sin embargo, es posible que
aparezcan constantemente algunos pequeños
puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules
o verdes) en la pantalla de cristal líquido. Estos
puntos son el resultado normal del proceso de
fabricación y no afectan en modo alguno a la
grabación.
Nota sobre la temperatura de la
videocámara y de la batería
Si la temperatura de la videocámara o la batería

es excesivamente alta o baja, es posible que la
videocámara no permita grabar ni reproducir.
Esto es debido a las funciones de protección
de la videocámara que se activan en dichas
situaciones. En este caso aparecerá un indicador
en la pantalla de cristal líquido (pág. 54).
Acerca de la grabación
Antes de comenzar a grabar, pruebe la función

de grabación para asegurarse de que la imagen y
el sonido se graban sin problemas.
No es posible compensar el contenido de

las grabaciones, aun si la grabación o la
reproducción no son posibles a causa de una
falla de funcionamiento de la videocámara, de
los soportes de grabación, etc.
Los sistemas de televisión en color varían en

función del país o la región. Si desea ver su
grabación en un televisor, necesita un televisor
con sistema NTSC.
Los programas de televisión, películas, cintas de

video y demás materiales pueden estar sujetos a
derechos de autor. La grabación no autorizada
de tales materiales puede ir en contra de las
leyes sobre los derechos de autor.
Para evitar que se pierdan sus datos de imagen,

guarde periódicamente todas las imágenes
grabadas en soportes externos. Se recomienda
guardar los datos de imagen en un disco
como, por ejemplo, un DVD-R mediante la
computadora. También puede guardar los datos
de imagen mediante una videograbadora o una
grabadora de DVD/HDD.
ES

Reproducción de imágenes grabadas
en otros dispositivos
La videocámara es compatible con MPEG-4

AVC/H.264 High Profile para la grabación de
imágenes de alta calidad (HD). Por lo tanto,
no es posible reproducir en la videocámara
imágenes grabadas en calidad de imagen de alta
definición (HD) con los siguientes dispositivos:
Otros dispositivos compatibles con el formato

AVCHD que no sean compatibles con High
Profile
Dispositivos que no sean compatibles con el

formato AVCHD
Discos grabados con calidad de imagen
de alta definición (HD)
Esta videocámara captura imágenes de alta

definición en formato AVCHD. Los soportes
DVD que contengan imágenes en formato
AVCHD no deben usarse con reproductores
o grabadoras basados en DVD, ya que es
posible que los reproductores/grabadoras DVD
no puedan expulsar el soporte y borren su
contenido sin previo aviso. Los soportes DVD
que contengan imágenes en formato AVCHD
se pueden reproducir en un reproductor o
grabadora de Blu-ray Disc
compatible.
Acerca del ajuste de idioma
Para ilustrar los procedimientos operativos

se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el idioma
de la pantalla antes de utilizar la videocámara
(pág. 13).

Acerca de este manual

Las imágenes de la pantalla de cristal líquido

que se utilizan en este manual con fines
ilustrativos se tomaron con una cámara digital
de imágenes fijas, por lo que pueden parecer
diferentes a las imágenes reales de la pantalla de
cristal líquido.
En esta Guía de operaciones, la memoria

interna de la videocámara y el "Memory
Stick PRO Duo" se denominan "soporte de
grabación".
u otro dispositivo
