Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for SWR California Blonde II
Summary of Contents for SWR California Blonde II
- Page 1 Califor Califor ™ Blonde ™ Blonde...
- Page 2 ENGLISH - PAGES 6-9 ESPANOL - PAGINAS 10-13 FRANÇAIS - PAGES 14-17 ITALIANO - PAGINE 18-21 DEUTSCH - SEITEN 22-25 26-29...
- Page 3 PRECAUCIÓN: Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. qualified personnel only. Los amplificadores y altavoces SWR ® pueden producir niveles ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of de presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños...
- Page 4 Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato. ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti SWR sono in grado ® les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono maintenance doivent être exécutées uniquement par une...
- Page 5 W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss.
- Page 6 SWR tone, clarity, and true full-range amplifier not only to ensure your safety, but to realize the ® response that has made SWR the choice of professionals full potential of the SWR California Blonde™ II! Please ®...
- Page 7 ® (wet) signal, to internal amplifier (dry) signal for each 1984, it is a trademark part of the “SWR Sound” channel. Used in conjunction with the rear panel people have come to know and love. It was developed...
- Page 8 Blonde on Blonde™) or the power amp input of an auxiliary amplifier. Connect a stereo effects unit using both Effects Loops (including both EFFECTS BLEND controls) on the California Blonde II to create a fully ambient stereo field. s s w w r r s s o d .
- Page 9 —continued Z. XLR OUTPUTS - Studio quality, true electronically frequency range of the tweeter and can be used as a balanced outputs that provide the ability to send “high-end pad.” Channel 1 and 2 separately or together for custom BB. EXTENSION SPEAKER OUTPUTS - The California mixing.
- Page 10 Le que le ofrece el SWR California Blonde™ II! Compruebe ® agradecemos el que haya escogido SWR y nos que junto con su amplificador y este manual estén ® comprometemos a seguir ayudándole a Amplificar su incluidos los siguientes elementos: Cable de corriente, Futuro™.
- Page 11 ® ningún efecto en la posición “0.” en 1984, es una parte fundamental del “sonido SWR” que la gente conoce y adora. Fue diseñado para realzar N. EFX BLEND - Controla el nivel de su bucle de efectos las notas fundamentales de la guitarra, intensificar los o, por ser más preciso, la relación de la señal del...
- Page 12 Conecte una unidad de efectos stereo usando los bucles de efectos (incluyendo ambos controles EFFECTS BLEND) del California Blonde II para crear un ambiente stereo. s s w w r r s s o d . . c...
- Page 13 BB. SALIDAS DE ALTAVOZ COMPLEMENTARIO - El la señal del bucle de efectos, PERO solo la salida amplificador California Blonde II dispone de clavijas CH 1 + 2 incluye la Reverb. El nivel de salida es de salida de altavoz tanto en controlado por GAIN {H} y su distribución de puntas...
- Page 14 Blonde™ II de SWR . Il met à votre disposition la qualité et pour votre sécurité, mais également pour vous assurer ® la clarté sonore qui ont fait la réputation de SWR et le une utilisation optimale de l’énorme potentiel du California ®...
- Page 15 1984, est en grande partie optimale de votre amplificateur. Le réglage TREBLE responsable de la suprématie du son SWR. Il a été est sans effet en position “0”. conçu pour mettre en valeur les notes fondamentales de la guitare, améliorer les transitoires haute-...
- Page 16 S. EMBASE SECTEUR IEC - Connectez le cordon Loops (ce qui intègre les deux réglages EFFECTS secteur fourni à une prise avec terre en vérifiant que la BLEND) du California Blonde II pour obtenir un tension secteur et la fréquence sérigraphiées à véritable champ stéréo.
- Page 17 SEULE LA SORTIE CH 1 + 2 comprend le signal de la BB. SORTIE POUR ENCEINTE EXTERNE réverbération. Le niveau de sortie est contrôlé par le L’amplificateur California Blonde II est équipé de potentiomètre de GAIN {H}. Câblage : 1 = Masse, sorties Speakon Jack ®...
- Page 18 Full-Range. Grazie caratteristiche esclusive sicurezza, ti permetteranno di fare uso di tutto il potenziale professionali, da oltre venti anni gli amplificatori SWR ® racchiuso in SWR ® California Blonde™ II! Verifica che continuano ad essere scelti dai migliori professionisti di l’imballo del tuo nuovo amplificatore contenga i seguenti...
- Page 19 ‘Sound SWR’ di essere conosciuto e amato in tutto il del TREBLE e individuare la posizione ottimale mondo. L’Aural Enhancer è stato sviluppato per dell’amplificatore.
- Page 20 è regolabile dal controllo GAIN {H}. effetti. Posizionato successivamente allo stadio di California Blonde II - Operazioni Stereo: Utilizzando gain lungo il percorso del segnale, all’interno del l’ingresso STEREO INPUT {C}, collega l’uscita LINE...
- Page 21 End”. controllo GAIN {H}; il cablaggio dei pin segue lo BB. EXTENSION SPEAKER OUTPUTS - L’amplificatore “Standard Americano”: 1=Terra, 2=(+), 3=( ). California Blonde II è dotato di uscite Speakers con connettori jack 1/4" GROUND / LIFT - Permette di disconnettere la terra Speakon®...
- Page 22 Full-Range. Grazie caratteristiche esclusive sicurezza, ti permetteranno di fare uso di tutto il potenziale professionali, da oltre venti anni gli amplificatori SWR ® racchiuso in SWR ® California Blonde™ II! Verifica che continuano ad essere scelti dai migliori professionisti di l’imballo del tuo nuovo amplificatore contenga i seguenti...
- Page 23 Bereich Ihrem Sound strahlenden Glanz verleihen und Firmenanfängen im Jahr 1984 Bestandteil fast jedes ein dumpfes Instrument zum Leben erwecken. Da SWR Verstärkers und ist zu einem Markenzeichen des hohe Frequenzen von Natur aus „direktional“ sind, "SWR Sounds" geworden, den man kennen und sollten Sie den Sound aus verschiedenen Hörwinkeln...
- Page 24 Klangregelung sowie das Effects Loop-Signal, aber keinen Reverb. Der Ausgangspegel wird mit GAIN {H} gesteuert. California Blonde II Stereo-Betrieb: Beim Einsatz des STEREO INPUTs {C} verbinden Sie die LINE OUT (CH 1) Buchse mit einem externen Aktivlautsprecher (z. B.
-
Page 25: Level-Regler
ü ü —Fortsetzung ü ü Z. XLR OUTPUTS - Echt elektronisch symmetrierte ausgeschaltetem Tweeter (LEVEL-REGLER ganz nach Ausgänge in Studioqualität, über die Channel 1 und 2 links). Der vorderseitige TREBLE-Regler steuert den für spezielle Mischverfahren separat oder zusammen Frequenzbereich des Tweeters und kann als ausgegeben werden können. - Page 26 s s w w r r s s o d . . c...
- Page 27 s s w w r r s s o d . . c...
- Page 28 s s w w r r s s o d . . c...
- Page 29 150W RMS into 8 @ < 0.02% THD s s w w r r s s o d . . c...
- Page 30 ® Corona, California USA ® and California Blonde™ are trademarks of Fender Musical Instruments Corporation. Other trademarks are property of their respective owners. © 2004 FMIC. All rights reserved. California Blonde™ II Amplifier • P/N 0065447000 • 10/04...