1. Manuals
  2. Brands
  3. GE Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. 28300EE2
  6. User manual

GE 28300EE2 User Manual

2 in 1 - internet phone
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Model 28300
2 in 1 - Internet Phone
User's Guide
Quick
Set-Up
Guide
6
on page
can be used with the internet
or as a landline telephone

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for GE 28300EE2

Summary of Contents for GE 28300EE2

  • Page 1 Model 28300 2 in 1 - Internet Phone User’s Guide Quick Set-Up Guide on page can be used with the internet or as a landline telephone...

  • Page 2: Important Information

    Important Information NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and () This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Page 3: Nformation I Etwork

    REN Number On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment. The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents .........2 ........18 mportant nformatIon essage aiting ......2 ..........19 nterference nformatIon allPaPer ....2 ............. 19 elephone etwork nformatIon ontrast ren n ..........3 ........... 19 umber ones .............3 ..........20 IcensIng nswer (hac) ....3 ...........20 earIng ompatIbIlIty andset fcc rf r ..3 ..........21 adIatIon...
  • Page 5 Table of Contents .............. 37 aPPliCaBle only dding ransfer orwarding ............... 38 ) ....31 rouP with additional handsets ............38 Peed ........32 ntercom peratIon ..........39 heCk emory ... 32 andset to andset nterCom ..........39 mergenCy ......32 eCeiVing an nterCom ........39 hangIng the...
  • Page 6 GE 28300 USB DECT step 1 step 2 step 3 download and install Skype™ install the software in connect the GE 28300 to your software from www.skype.com the CD to your computer computer and landline respectively traditional VOIP phone calls...

  • Page 7: Ontents

    Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. IMPORTANT: Because cordless phones operate on electricity, you should have at least one phone in your home that isn’t cordless, in case the power in your home goes out.

  • Page 8: Elephone

    Telephone Jack Requirements Wall plate To use this phone with a landline, you need an RJ11C type modular telephone jack, which might look like the one pictured Modular telephone here, installed in your home. If you don’t have a modular jack, call line jack your local phone company to find out how to get one installed.

  • Page 9: I Mportant L Ayout

    Handset Layout earpiece display Soft Key Left (SKL/ | ) Soft Key Right (SKR/ | ) (button) (button) 5/6Navigational (button) Skype (button) Landline (button) [computer call] [traditional call] END CALL (button) speaker (button) #/PAUSE/lock (button) (button) REDIAL/flash (intercom button) (button) microphone Base Layout PAGE...

  • Page 10: I Nstalling The ..................................10 Hone Nstalling The Andset Attery

    Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE: You must connect the handset battery before using the cordless handset(s). CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved model GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh rechargeable Nickel-metal Hydride battery, which is compatible with this unit.

  • Page 11: Software Installation

    . Plug one end of the telephone line cord into the TEL jack on the back of the base and the other end into a modular jack. . Plug the AC power converter into the electrical outlet and the DC connector into the jack on the back of the base.
  • Page 12 4. Select "I accept the terms of the license agreement" and click [Next] to continue. 5. The folder where setup installs the files can be changed. The default directory is “C:\Program Files\SKYLINK\SKYLINK™ -in-1 Phone Utility”. Press [Change…] to change the directory. Click [Next] to continue. 6.

  • Page 13: Uide

    Start when windows start Automatically starts the SKYLINK™ -in-1 Phone Utility when computer is started or rebooted. This can be turned ON or OFF as the user prefers. Exit Closes the SKYLINK™ -in-1 Phone Utility. SKYLINK™ Operation Guide The "Status" screen indicates SKYLINK™ and Skype are operational. The "Tools"...

  • Page 14: Programming The Telephone

    To Uninstall the Software If you choose to uninstall the software from the PC. 1. Go to the START/Setting/Control Panel, choose the icon "Add or Remove Programs". . Select "SKYLINK™ -in-1 Phone Utility" from the list and click [Remove] to uninstall. .

  • Page 15: Rogramming The Elephone Imer

    Timer There are three programmable menus available: Time Format, Clock and Alarm. 1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode). . Press the MENU (SKL) button and use the 6 or 5 button to scroll to TIMER. .

  • Page 16: M Essage W Aiting

    On/Off There are four options: Off, Once, Everyday, and Weekday. Off - Press the OK (SKL) button to confirm. Once, Everyday, and Weekday - Press the OK (SKL) button to enter the menu. Set the time using the keypad, then press OK (SKL) button to confirm. NOTE: Once the alarm is set, the alarm icon will appear in the top icon bar.

  • Page 17: Inger Ype

    4. Press the OK (SKL) button to save your selection. NOTE: When English is selected, press the OK (SKL) button if you would like to add an additional input language, (or Cancel (SKR) to use English character set only) then press the 6 or 5 button to scroll to French or Spanish character set and press the OK (SKL) button to confirm.

  • Page 18: Message Waiting

    Message Waiting If you have subscribed to a voice messaging service, the green message light on the base will flash to alert you that you have messages waiting. To hear your messages, contact your voice messaging service provider. NOTE: For quick dialing you can store the voice messaging service number on your phone.

  • Page 19: Allpaper

    Wallpaper You may choose from the  preset images. From the HANDSET SETTINGS menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to WALLPAPER. . Press the OK (SKL) button to enter the menu. . Use the 6 or 5 button to scroll to the desired selection. 4.

  • Page 20: Uto Nswer

    Auto Answer If Auto Answer is set to ON, you can answer the phone by lifting it from cradle. If Auto Answer is OFF, you must press the (Skype) or (landline) or (speaker) or INT button on the handset From the HANDSET SETTINGS menu; 1.

  • Page 21: Backlight

    Menu Color This feature allows you change the background color and the color of the highlighter from 4 color schemes. From the HANDSET SETTINGS menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to Menu Color. . Press the OK (SKL) button to enter the menu. .

  • Page 22: Egistration

    Registration Your handset is pre-registered and ready to use. It is not recommended that handset be registered again unless absolutely necessary. From the HANDSET SETTINGS menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to REGISTRATION. . Press the OK (SKL) button to enter the menu. .

  • Page 23: Select Base

    Select Base This option allows you to register a handset to more than one base and select which base it takes the signal from. The handset can also search for the most suitable base automatically if Auto Base is selected. From the HANDSET SETTINGS menu;...

  • Page 24: Inger Ype

    Ringer Type This menu allows you to change the ringer tone (from 5 ring melodies) for the base. From the BASE SETTINGS menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to RINGER TYPE. . Press the OK (SKL) button to enter the menu. .

  • Page 25: Unction

    NOTE: If you select OK, all the settings in the programmable menu are returned to factory default setting. You will hear a confirmation tone. Function 1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode). . Press the MENU (SKL) button and use the 6 or 5 button to scroll to FUNCTION. .

  • Page 26: Skype Calls

    Dial the number and then press the (landline) or (speaker) button. NOTE: If you make a mistake, use the DELETE (SKR) button to backspace and delete one number at a time. . When finished, press the END CALL button or place the handset in the base cradle to hang up.

  • Page 27: Skype Call

    Skype Call Use Skype to call other Skype users free of charge. Make sure that Skype™ is installed and activated on your computer. 1. Press the (Skype) button. The first entry in the Skype contacts list appears. . Use the 6 or 5 button to browse the contacts (online or all) or enter the first letter of the desired name to select a Skype contact.

  • Page 28: All Aiting

    Answering a Call When a landline call is received, if you subscribe to Call Waiting Caller ID service from your phone company, the phone number and name will appear. When an Skype call is received, the incoming Skype username or SkypeIn™ number will be shown on the LCD.
  • Page 29 NOTE: You can press the (Skype) button to terminate the ongoing Skype call and turn to the landline call or press the (landline) button to release the landline line and turn to the Skype call. . When finished, press the END CALL button to end both calls. NOTE: If one call is ended, the other ongoing call can be terminated by press the END CALL button.

  • Page 30: Ontacts

    Dialing from Contacts 1. Press the CONTACT (SKR) button, the first entry in the phone book appears. (Or “No Records” if there are no entries.) - OR - You can access the Phone Book through user menu. 1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode). .

  • Page 31: Peaker

    Handset Speaker Phone Press the (speaker) button to activate or deactive the handset speaker. Key Lock To lock/unlock the handset keypad press and hold the (#/PAUSE/lock) button for  seconds. NOTE: Incoming calls can still be received and the alarm can be turned off by press any key.

  • Page 32: Ntercom Dvanced Ntercom Eceiving An Ncoming All Ntercom All

    Intercom Operation The intercom feature allows you to have a conversation with another registered handset without tying up the telephone line, allowing you to still receive incoming calls. Handset to Handset Intercom Call 1. Make sure the originating phone is OFF (not in talk mode). .

  • Page 33: Two-Way Calling

    Two-Way Calling 1. During an external call, press the INT button to enter the intercom menu. . Use the 6 or 5 button to scroll to the desired handset you want to page. . Press the (landline) or (speaker) button to connect. 4.

  • Page 34: Ocal Hree Way Onference Kype Onference All

    8. When finished, press the END CALL button. Skype Conference Call 1. Press the (Skype) button to enter the Skype contacts list. . Use the 6 or 5 button to scroll the contacts list and press the CONFERENCE (SKL) button to select participants one by one. (Up to 4 Skype users can be chosen to join the conference at one time) NOTE: Press CONFERENCE (SKL) again to cancel a selected party from the conference group.

  • Page 35: Browsing Call Logs

    but each Skype log is unlimited. Browsing Call Logs From the CALL LOG menu; 1. Use the 6 or 5 button to select the desired CALL LOG. . Press the SELECT (SKL) button to enter the menu. NOTE: If there is no record in the Call Log, EMPTY will display and it will automatically return to the main menu.

  • Page 36: Deleting Individual Call Records

    Deleting Individual Call Records For landline call records a. Press the OPTIONS (SKL) button. b. Use the 6 or 5 button to select DELETE. c. Press the OK (SKL) button to confirm. For Skype call records a. Press the OPTIONS (SKL) button. b.

  • Page 37: Ontacts Nly Earching

    Searching From the CONTACTS menu; 1. Use the 6 or 5 button to select SEARCH. . Press the OK (SKL) button to enter the menu. . Scroll to entry or enter the first letter of the name to quick search an entry. 4.

  • Page 38: Roup

    Group From the CONTACTS menu; 1. Use the 6 or 5 button to select GROUP. . Press the OK (SKL) button to enter the menu. . Use the 6 or 5 button to select desired group. 4. Press the OPTION (SKL) button to VIEW details of a group or EDIT NAME of group. 5.

  • Page 39: Check Memory

    Check Memory From the CONTACTS menu; 1. Use the 6 or 5 button to select CHECK MEMORY. . Press the OK (SKL) button to enter the menu to view the used memories and total memories. Emergency Call You may store up to four 15-digit emergency numbers. From the CONTACTS menu;...

  • Page 40: Recautions

    NOTE: The RBRC seal on the battery used in your Thomson Inc. product indicates that we are participating in a program to collect and recycle the rechargeable battery (or batteries). For more information go to the RBRC web site at www.rbrc.org or call 1-800-8-BATTERY or contact a local recycling center.

  • Page 41: Uide

    LCD Icon Guide Icon Icon Name Description Small Icon Signal Indicates that the handset is used within the operational range. Key lock Indicates that the keypad is locked. Line in use Indicates that the line is in use. Alarm Indicates that alarm is set. Ring Indicates that external ring volume is set to on.

  • Page 42: Base Pin

    Troubleshooting Guide Forgot Base PIN If you have forgotten your base PIN, use the following procedure to reset the units. NOTE: ALL MEMORY AND SETTINGS WILL BE LOST. Disconnect line cord and AC power adaptor. Hold the PAGE button and reconnect AC power adaptor (in-use LED will be on). Release the PAGE button and press and hold for several seconds three times.
  • Page 43 No sound from handset • Adjust handset volume. • Check and adjust sound settings in Skype, under "Sound Devices". You experience static, noise, or fading in and out • The handset may be out of range of the base. Move closer to the base. •...

  • Page 44: Olutions

    Handset displays "HANDSET NEEDS REGISTRATION" • Follow the programming in the telephone procedures to re-register the handset to the base. • Press the SELECT button to begin handset registration. Follow instructions on Handset screen. Registration did not work • Charge the batteries for 16 hours. •...

  • Page 45: Battery Solutions

    Skype Ring Delay • When making a Skype-IN call, the landline callers hears  or more rings before the PC/Handset starts to ring. This is a network connection problem. Poor Sound Quality • Choppy, drop-outs, static, echo during Skype call is an indication of network connection problem.

  • Page 46: Eception

    Causes of Poor Reception • Aluminum siding. • Foil backing on insulation. • Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals. • You’re too close to appliances such as microwaves, stoves, televisions, entertainment centers, etc. • Atmospheric conditions, such as strong storms. •...
  • Page 47 Service Thomson Digital Technologies Ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation. This warranty does not include damage to the product resulting from accidents, misuse or leaking batteries.

  • Page 48: Ccessory Nformation Auses Of Ervice Ndex

    Index Deregistration  Accessory Information 46 Dialing from Contacts 0 Adding 7 Digital Security System 8 Adjusting Earpiece and Ringer Volume 0 During an Ongoing Landline Call 7 Advanced Intercom Features  Alarm 15 Answering a Call 8 Emergency Call 9 Auto Answer 0 FCC RF Radiation Exposure Statement  Backlight 1...
  • Page 49 Index Installing the Handset Battery 10 Ringer On/Off 4 Installing the Phone 10 Ringer Type 17,4 Intercom Operation  Ringer Volume 17 Interference Information  Introduction 7 Searching 7 Select Base  Key Lock 1 Service 47 Key Tones 19 Shortcut Key Guide 40 SKYLINK™...
  • Page 50 Thomson Digital Technologies Ltd. Model 800 00015480 (Rev. 0 CAN E) © 006 Thomson Digital Technologies Ltd. 06-6 Trademark(s) ® Registered Printed in China Marque(s) déposée(s)
  • Page 51 Modèle 28300 Téléphone Internet 2 en 1 Guide de l’utilisateur Guide de démarrage rapide à la page 6 Peut être utilisé comme téléphone Internet ou comme téléphone conventionnel à fil...

  • Page 52: Enseignements Mportants

    Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et () Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.

  • Page 53: Nformation Sur Le Éseau Acteur Équivalence De Onnerie Icensing

    La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations de télécommunications, à son équipement, à son exploitation ou à ses politiques si la poursuite des affaires nécessite de tels changements. Si l’on croit que ces changements influeront sur l’utilisation ou le rendement du téléphone, la compagnie doit donner un préavis suffisant pour permettre de maintenir le service.

  • Page 54: Enseignements Sur Le Produit Able Des Atieres

    Table des Matieres ......2 ........18 enseignements mpoRtants essage en attente L’ ....2 ..........19 enseignements suR inteRféRence aPier Peint ..2 ........... 19 nfoRmation suR Le éseau éLéphonique ontraste D’ (Ren) ..3 ........19 acteuR équivaLence De onneRie onaLité des touches .............3 .......

  • Page 55: Able Des Atieres

    Table des Matieres d’ FFacement de ossiers aPPeL ise en sourdine du microPhone et de La ............36 ............30 ndiVidueLs sonnerie d’ ....36 ........30 FFacement de ournaux aPPeLs echerche du combiné ) ..36 ......31 épeRtoiRe igne eRRestRe euLement arLeur du ombiné...
  • Page 56 GE 28300 USB DECT Étape 1 Étape 2 Étape 3 Téléchargement et installation Installation du logiciel du Branchement du GE 28300 à l’ordinateur du logiciel SkypeTM CD de l’ordinateur et à la ligne terrestre respectivement de www.skype.com Appels Voix sur IP traditionnels 1.

  • Page 57: Avant De Commencer

    Introduction ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. IMPORTANT: Étant donné que les téléphones sans cordon fonctionnent à l’électricité, vous devriez disposer d’au moins un téléphone avec cordon dans la maison, en cas de panne de courant.

  • Page 58: Mportantes Ignes Irectrices Sur Installation

    Exigences de la Prise Téléphonique Placa de pared Pour utiliser cet appareil avec une ligne terrestre, vous devez disposer dans la maison d’une prise téléphonique modulaire de type RJ11C Enchufe (CA11A), qui peut ressembler à celle illustrée ici. Si aucune prise modulaire telefónico n’est installée, en faire installer une par la compagnie de téléphone.

  • Page 59: Résentation De La Ase

    Présentation du Combiné haut-parleur afficheur Soft Key Left (SKL/ | ) (Touche souple de Soft Key Right (SKR/ | ) gauche) (Touche souple de droite) (Button de navigation) Skype [appel téléphonique par ordinateur] Landline (Ligne terrestre ) [appel téléphonique conventionnel] END CALL (botón fin) speaker...

  • Page 60: Installation Du Téléphone

    Installation du Téléphone Installation de la pile du combiné REMARQUE : Vous devez brancher la pile du combiné avant de l’utiliser. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel- métal (Ni-MH) du model GP80AAAHC - NiMH 1.2V 800mAh, qui est compatible avec cette unité.

  • Page 61: Installation Du Logiciel

    . Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise TEL à la dos de la base et l’autre extrémité dans une prise murale modulaire. . Branchez le convertisseur d’alimentation c.a. dans la prise de courant et le connecteur c.c. dans la prise à...
  • Page 62 4. Sélectionnez « I accept the terms of the license agreement » (J’accepte les dispositions de la convention de licence) et cliquez sur [Next] pour continuer. 5. Le répertoire d’installation peut être modifié. Le répertoire par défaut est « C:\Program Files\ SKYLINK\SKYLINK™...

  • Page 63: Guide De Fonctionnement Skylink

    Start when windows start Lance automatiquement le SKYLINK™ -in-1 Phone Utility lorsque (démarrage lorsque l’ordinateur démarre ou redémarre. Cette option peut être ON la fenêtre s’affiche) (activée) ou OFF (désactivée) selon les préférences de l’utilisateur. Exit (Sortie) Ferme le SKYLINK™ -in-1 Phone Utility. Guide de fonctionnement SKYLINK™...

  • Page 64: Suppression Du Logiciel

    Suppression du logiciel Si vous choisissez de supprimer le logiciel de l’ordinateur. 1. Allez au START/Setting/Control Panel, sélectionnez l’icône « Add or Remove Programs » (Ajout/suppression de programmes) . Sélectionnez « SKYLINK™ -in-1 Phone Utility » dans la liste et cliquez sur [Remove] pour le supprimer.

  • Page 65: Minuterie

    Minuterie Trois menus programmables sont disponibles: Format heure, Heure et Alarme réglée. 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Appuyez sur le bouton MENU (SKL) et utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher MINUTERIE. .

  • Page 66: Réglage Combiné

    Alarme On/Off Il y a quatre possibilités: Alarme Off, Une fois, Chaque jour et Jour travail. Alarme Off - Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour confirmer. Une fois, Chaque jour et Jour travail - Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu. Réglez l’heure à...

  • Page 67: Onalité De La Onnerie

    4. Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour sauvegarder la sélection. REMARQUE: Si English est sélectionné, appuyez sur le bouton OK (SKL) si vous désirez ajouter une autre langue de saisie ou sur ANNULER (SKR) pour utiliser seulement les caractères anglais; appuyez sur le bouton 5 ou 6 pour afficher le jeu de caractères français ou espagnol et appuyez sur le OK (SKL) pour confirmer.

  • Page 68: Message En Attente

    Message en attente Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale, le témoin lumineux vert la base clignote pour avertir d’un message en attente. Pour écouter les messages, communiquez avec le fournisseur de service de messagerie vocale. REMARQUE : Vous pouvez enregistrer le numéro du service de messagerie vocale pour le composer rapidement.

  • Page 69: Tonalité Des Touches

    Papier peint Vous pouvez sélectionner entre trois images préenregistrées. Par le menu Réglage Combiné: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher PAPIER PEINT. . Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu. . Utilisez le bouton 6 ou 5 pour aller à la sélection désirée. 4.

  • Page 70: Nom Du Combin

    Réponse Automatique Si la fonction de réponse automatique est activée, vous pouvez prendre un appel en soulevant le combiné de la base. Si la fonction de réponse automatique est désactivée, vous devez appuyer sur le bouton (Skype) ou (Ligne terrestre) ou (haut-parleur) ou INT sur le combiné.

  • Page 71: Couleur Des Menus

    Couleur des menus Cette fonction permet de modifier la couleur de l’arrière-plan et la couleur de sélection à partir de quatre thèmes. Par le menu Réglage Combiné: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher COULEUR MENU. . Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu. .
  • Page 72 Enregistrement Vous combiné sont préenregistrés et prêts à être utilisés. On ne recommande pas d’enregistrer de nouveau le combiné à moins que ce ne soit absolument nécessaire. Par le menu Réglage Combiné: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher ENREGISTREMENT. .

  • Page 73: A B Ase

    Sélection de La Base Cette option vous permet d’enregistrer un combiné sur plusieurs bases et de choisir celle qui lui fournira le signal. Le combiné peut aussi rechercher automatiquement la base la plus appropriée si l’option Base Auto a été sélectionnée. Par le menu Réglage Combiné: 1.

  • Page 74: S Onnerie

    Tonalité de la Sonnerie Ce menu permet de modifier la tonalité de sonnerie (entre dix mélodies) pour chaque groupe ou catégorie. Par le menu Réglage Base: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher TYPE SONNERIE. . Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu. .

  • Page 75: Fonction

    REMARQUE: Si vous choisissez OK, tous les reglages du menu programmable retournent au reglages par defaut de l’usine. Vous entendrez une tonalite de confirmation. Fonction 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). . Appuyez sur le bouton MENU (SKL) et utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher FONCTION. .

  • Page 76: Ppels S Kype

    Composez le numero d’abord, puis appuyez sur le bouton (Ligne terrestre) ou (haut- parleur). REMARQUE: Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton EFFACER (SKR) pour reculer en effacant un caractere a la fois. . Lorsque vous avez termine, appuyez sur le bouton END CALL ou placez le combine sur le poste de base.

  • Page 77: Ppel Kype

    Appel Skype Utilisez Skype pour appeler d’autres abonnés Skype sans frais. Assurez-vous que Skype™ est installé et activé sur l’ordinateur. 1. Appuyez sur le bouton (Skype). Le premier nom du répertoire Skype s’affiche. . Utilisez le bouton 6 ou 5 pour faire défiler la liste (en ligne ou tous) ou saisissez la première lettre du nom pour sélectionner un nom Skype.

  • Page 78: Ppel

    Pour Prendre Un Appel Lorsque vous recevez un appel et si vous êtes abonné au service combiné d’identification de l’appelant et d’appel en attente de votre compagnie de téléphone, le numéro et le nom de l’appelant seront affichés. Lorsque vous recevez un appel Skype, le nom d’utilisateur Skype ou le numéro Skype sera affiché.

  • Page 79: Ecomposition

    REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton (Skype) pour mettre fin à l’appel Skype et revenir à l’appel par fil ou appuyer sur le bouton (ligne terrestre) pour raccrocher la ligne terrestre et passer à l’appel Skype. . Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton END CALL pour mettre fin aux deux appels.

  • Page 80: Artir Du Épertoire

    Composition à Partir du Répertoire 1. Appuyez sur le bouton CONTACT (SKR); le premier nom du répertoire s’affiche. (ou PAS DE DOSSIER s’affiche si le répertoire est vide.) Vous pouvez aller au répertoire par le menu de l’utilisateur. 1. Assurez-vous que le téléphone est à OFF (pas en mode conversation). .

  • Page 81: Haut-Parleur Du Combin

    Haut-Parleur du Combiné Appuyez sur le bouton (haut-parleur) pour activer ou désactiver le haut-parleur du combiné. Verrouillage des Touches Pour verrouiller et déverrouiller les touches du combiné, appuyez et gardez enfoncé le bouton (#/PAUSE/lock) pendant deux secondes. REMARQUE : les appels entrants peuvent quand même être reçus et l’alarme peut être coupée en appuyant sur une touche.

  • Page 82: Tilisation De Xterieurs

    Fonctionnement de L’interphone La fonction interphone vous permet de converser avec un autre combiné enregistré sans utiliser la ligne téléphonique, ce qui permet de recevoir des appels externes. Interphone Entre Deux Combinés 1. Assurez-vous que le téléphone est à OFF (pas en mode conversation). .

  • Page 83: Appel A Deux

    Appel a Deux 1. Pendant un appel externe, appuyez sur le bouton INT pour aller au menu de l’interphone. . Utilisez le bouton 6 ou 5 pour trouver le combiné que vous voulez rechercher. . Appuyez sur le bouton (ligne terrestre) ou (haut-parleur) pour réaliser la connexion.

  • Page 84: Éléconférence Ocale Éléconférence Kype

    Téléconférence Skype 1. Appuyez sur le bouton (Skype) pour ouvrir la liste du répertoire Skype. . Utilisez le bouton 6 ou 5 pour parcourir la liste et appuyez sur le bouton APPEL CONF. (SKL) pour sélectionner un à un les participants. (Vous pouvez sélectionner jusqu’à quatre abonnés de Skype pour former une téléconférence).

  • Page 85: Echerche Ans Ormatage Appel Ndividuels

    Recherche Dans Le Journal Des Appels Par le menu Journal Appels: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner le journal voulu. . Appuyez sur le bouton CHOISIR (SKL) pour ouvrir ce menu. REMARQUE : S’il n’y a pas de dossier dans le journal, le message EMPTY sera affiché...

  • Page 86: Ffacement De Ossiers Ndividuels

    Effacement de Dossiers D’appel Individuels Pour les dossiers d’appels par fil a) Appuyez sur le bouton OPTIONS (SKL). b) Utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner EFFACER. c) Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour confirmer. Pour les dossiers Skype a) Appuyez sur le bouton OPTIONS (SKL) b) Appuyez sur le bouton EFFACER (SKL) pour confirmer.

  • Page 87: Ffacement De Ournaux Épertoire Igne Errestre Echerche

    Recherche Par le menu Contacts: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner RECHERCHE. . Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu. . Faites défiler la liste ou saisissez la première lettre du nom pour une recherche rapide. 4.

  • Page 88: Roupes

    Groupes Par le menu Contacts: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner GROUPE. . Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir ce menu. . Utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner le groupe voulu. 4. Appuyez sur le bouton OPTIONS (SKL) pour visualiser (VIEW) les détails sur un groupe ou pour modifier le nom (EDIT NAME) de ce groupe.

  • Page 89: Érification De Émoire

    Vérification de La Mémoire Par le menu Contacts: 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner VÉRIF. MÉMOIRE. . Appuyez sur le bouton OK (SKL) pour ouvrir le menu afin de visualiser l’utilisation de la mémoire et la mémoire totale. Appels Urgents Vous pouvez mémoriser jusqu’à...

  • Page 90: Récautions À P Rendre

    REMARQUE : Le sceau RBRC (Société de recyclage des piles rechargeables) sur la pile de cet appareil Thomson signale que nous participons à un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables. Pour plus de renseignements, allez sur le site www.rbrc.org/cellarecycler/, appelez au 1-800-8-BATTERY ou contactez votre centre de recyclage.

  • Page 91: Pile

    Guide des Symboles de L’écran ACL Graphisme Nom du symbole Description Symbole Signal Indique que le combiné est utilisé dans la portée opérationnelle. Verrouillage Indique que le clavier est verrouillé. des touches Ligne occupée Indique que la ligne est occupée. Alarme Indique que l’alarme est activée.

  • Page 92: Uide Des Ymboles De Écran Uide De Epannage

    Guide de Depannage Code Nip de La Base Oublié Si vous avez oublié votre NIP pour la base, suivez la procédure suivante pour réinitialiser les appareils. REMARQUE : TOUTES LES DONNÉES EN MÉMOIRE ET TOUS LES RÉGLAGES SERONT EFFACÉS. • Débranchez le cordon et l’adaptateur CA. •...
  • Page 93 Aucun son du combiné • Réglez le volume du combiné. • Vérifiez et modifiez les paramètres audio de Skype, sous « Sound Devices ». Électricité statique, bruit ou fluctuations • Le combiné est-il hors de la portée de la base ? Rapprochez-vous de la base. •...

  • Page 94: Ode Ip De Ase Ublié Épannage Kype

    Le combiné affiche HANDSET NEEDS REGISTRATION • Suivez la procédure de programmation du téléphone pour enregistrer à nouveau le combiné sur la base. • Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pour lancer l’enregistrement. Suivez les instructions à l’écran du combiné. L’enregistrement n’a pas réussi •...

  • Page 95: Oins Et Ntretien

    Retard de sonnerie Skype • En faisant un appel Skype-IN, les appelants par ligne terrestre entendent deux sonneries ou plus avant que l’ordinateur et le combiné commencent à sonner. Il s’agit d’un problème de connexion réseau. Mauvaise qualité du son •...

  • Page 96: Causes De Mauvaise Réception

    Causes de Mauvaise Réception • Parements en aluminium. • Endos métallique d’isolation. • Conduites de chauffage et autre construction métallique pouvant bloquer les signaux radio. • Trop près d’appareils comme un four micro-ondes, une cuisinière, un ordinateur, etc. • Conditions atmosphériques, comme un orage électrique. •...

  • Page 97: Vente

    Service Après-vente Thomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés. Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents, à...

  • Page 98: Ervice Ndex

    Index Enregistrement  État Skype 4 Ajout 7 Exigences de la Prise Téléphonique 8 Alarme On/Off 16 Alarme Réglée 15 Appel a Deux  Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN)  Appel En Attente 8 Faire un Appel 5 Appel Par Fil Entrant Pendant Un Appel Par Fonction 5 Fil 8 Fonctionnement de L’interphone ...
  • Page 99 Index Réglage du volume de l’écouteur et de la tonalité de sonnerie 0 JEUX 5 Reglage par Defaut ,4 Journal Des Appels 4 Remplacement de la Pile 9 Renseignements Importants  Renseignements sur L’interférence  Langue 16 Renseignements sur le produit DECT  Licensing  Répert.
  • Page 100 Thomson Digital Technologies Ltd. Modèle 800 © 006 Thomson Digital Technologies Ltd. 00015480 (Rév. 0 CAN F) Trademark(s) ® Registered 06-6 Marque(s) déposée(s) Imprimé en Chine...

This manual is also suitable for:

28300

Table of Contents