Table of Contents
Advertisement
Model •
Modèledelo
APAC9036
Portable 3 Season Home Comfort
The model number can be found on the serial plate located on the
back panel of the unit.
For service, contact your nearest
service depot or call:
All repair parts available for purchase or special order when you visit
1-800-26-DANBY
y
your nearest service depot. To request service and/or the location of
(1-800-263-2629)
the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER.
to recommend a depot in
When requesting service or ordering parts, always provide the
your area.
following information:
• Product Type
• Model Number
• Part Number
• Part Description
Pour obtenir le service,
consultezvotre centre de service le
plus rapproché ou composez le :
1-800-26-DANBYnb
Appareil de confort au foyer portable 3 saisons
(1-800-263-2629)
Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d'information sur le
qui vous recommandera un centre
panneau arrière de l'appareil.
régional.
Para obtener servicio,
Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont
comuníquese con su departamento de
servicio más cercano o llame al teléfono:
disponibles à votre centre de service régional autorisé. Pour obtenir
le service et/ou la localité de votre centre de service régional,
signalez le NUMÉRO D'APPEL SANS FRAIS.
Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la
commande de pièce ou service :
1-800-26- Danby
• Type de produit
(1-800-263-2629)
• Numéro de modèle
• Numéro de pièce
para que le recomienden un
• Description de la pièce
representante en su
zona.
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
Printed in China (P.R.C.)
OWNER'S MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
Model • Modèle
>
APAC9036
CAUTION:
Read and follow all safety
rules and operating
instructions before first use
of this product.
PORTABLE 3 SEASON HOME COMFORT
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MISE EN GARDE :
Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité et
les directives d'utilisation
APPAREIL DE CONFORT AU FOYER
avant l'utilisation initiale de
PORTABLE 3 SAISONS
ce produit.
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ADVERTENCIA:
Es importante que lea y
observe todas las reglas de
seguridad e instrucciones de
operación antes de usar
esteproducto por primera
vez.
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
1
?
R
Version 2.01.06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Danby APAC9036
Summary of Contents for Danby APAC9036
- Page 1 • Description de la pièce representante en su zona. Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669 Printed in China (P.R.C.) OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 3: Garantie Limitée
Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Premières deux année... -
Page 4: Soins Et Entretien
Date of Purchase: _________________________________________________ Dealer’s Name and Address: ________________________________________ This information will be required if your unit requires servicing and/or for general inquiries. To contact a 1-800-26-DANBY Customer Service Representative, call Danby TOLL FREE. Unit Specifications: APAC9036 Cooling Capacity 9000Btu/h... -
Page 5: Electrical Specifications
Directives d’utilisation de la Affichage à cristaux liquides (LCD) télécommande (suite) 6.Oscillation : Appuyer sur le bouton pour activer la caractéristique d’oscillation d’air. Le symbole oscillation apparaîtra sur l’affichage pour indiquer que la caractéristique est activée. Pour la désactiver, appuyer sur le bouton « Oscillation » de Minutrie On/Off nouveau. - Page 6 Energy-Saving Tips Your ArticAire appliance is designed to be highly 4) Start your air conditioner before the outdoor air efficient in energy savings. Follow these becomes hot and uncomfortable. This avoids an recommendations for greater efficiency. initial period of discomfort while the unit is cooling off the room.
- Page 7 Caractéristiques de télécommande La manette de télécommande pratique vous permet de contrôler toutes les fonctions de votre appareil de confort au foyer portable 3 saisons à partir de votre fauteuil favori. Voici quelques informations utiles pour l’utilisation de votre télécommande. Boutons de contrôle I/O : Commutateur de courant (En marche / arrêt) Mode : Utilisé...
-
Page 8: Cooling Operation
Cooling Operation: During air conditioning mode condensed water accumulates in a pre-cooler drip tray located underneath the evaporator (cooling) coil. When the water level reaches a predetermined level, the water flow is directed into a small (well) holding tank located at the bottom of the unit. When the water level in the well begins to fill, a water pump is automatically activated that pumps the water up to the condenser coil and is subsequently cascaded... - Page 9 Réglage de la MINUTERIE EN MARCHE AUTO (suite) : 4. Tous les réglages sont maintenant enregistrés. 5. Pour régler la minuterie EN MARCHE AUTO, l’unité doit être hors de service. 6. Appuyer sur la touche EN MARCHE AUTO (Fig K) pour initialiser la séquence de temporisation.
-
Page 10: Keypad Functions
Key Pad Functions Indicator Lights & Display Icons Power Switch: Turns unit On / Off. MODE : Allows you to scroll through and select desired operating mode. FAN : Select from three different fan speeds; Low, Medium and High, during Cool and Fan mode. - Page 11 Directives d’utilisation du ventilateur : REMARQUE : L’installation des boyaux d’échappement n’est pas requise pour le fonctionnement en mode de ventilation seulement. Le réservoir d’eau externe n’est pas requis pour le fonctionnement en mode de ventilation seulement. 1.Appuyer sur la touche I/O (en marche / arrêt) pour activer l’unitéFig H.
- Page 12 Air Conditioner Operating Instructions (cont’d) 4) Press the FAN key Fig F (1) to select the desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). Your selection will appear in the display window (each depression of the fan key will advance to a different setting). 5) Press the SWING key Fig F (2) to activate the automatic air swing (oscillating) feature and the swing symbol will appear in the display window.
- Page 13 à 30 secondes est possible avant le début du cycle. Ceci est normal.) DRY (Dehumidifier) Operating Instructions NOTE: During dehumidifier mode, the exhaust hoses do not have to be vented outdoors but should remain attached to the unit. The external water tank must be C (60 F).
- Page 14 CAUTION During air conditioning and dehumidifying modes, if the compressor cycle is interupted (unplugged, power failure,etc.) and reinstated immediately thereafter, (within 3-5 minutes) a “compressor protection circuit” is automatically self-activated. The compressor cannot operate during “compressor protection” mode. (this is normal) It may take 3-5 minutes before the “protection circuit”...
- Page 15 Instructions de réglage de l’HEURE DU JOUR (Horloge) : REMARQUE : Celui-ci est un système d’horloge de 24 heures. Pousser et tenir les touches HORLOGE (MINUTERIE EN MARCHE et MINUTERIE À L’ARRÊT) simultanément Fig A. Le symbole de l’horloge apparaît sur l’affichage et les chiffres «...
- Page 16 Auto-Timer Instructions The AUTO-TIMER feature offers a unique selection of multiple choice, fully automatic on/off (start/stop) programs between 0 - 23 hrs, 59 min. under any one mode of your Portable 3 Season Home Comfort unit. The programs are as follows: a) Auto -Off: Pre-select a time that will turn off the unit (automatically) at a specified time (between 0 - 23 hrs, 59 min.).
-
Page 17: Setting The Auto-Off Timer
Installation du kit de fenêtre et/ou de porte patio (Mode Climatisation Seulement) Votre kit de fenêtre a été conçu pour l’adaptation à la plupart des fenêtres verticales et/ou horizontales et portes patio standard. Les applications de porte patio sont limitées aux portes atteignant une hauteur maximale de 80 po (203 cm). - Page 18 Setting the AUTO-ON & AUTO-OFF timer during the same program. Before setting the AUTO-ON & AUTO-OFF Timer, the time of day clock must be set/operational. You must select all appropriate settings (i.e. MODE, FAN SPEED, TEMP, HUMIDITY, SWING etc.) required to operate under the AUTO TIMED program before initiating the program.
-
Page 19: Remote Control Features
Control Buttons I/O: Power switch (On/Off). Mode: Selects the operating mode (Auto/Cool/Dry- Dehumidifier/Fan). Note "Auto" mode is a pre-set factory mode inclusive of a set operating temperature of 24C (75F). Under AUTO mode the unit will alternate between appropriate modes, COOL, DRY, FAN, to maintain internal environment conditions at the pre-set 24C Fig.37... -
Page 20: Mode Icons
Remote Control Operating 4. Temperature Setting: Instructions 1. Sending Signal: The remote control must be aimed directly at the infra-red eye located below increase/decrease 1°C/F. The temperature control panel when initiating a command. When selected will appear in the remote display. the remote control is switched on and a button is When the main unit is switched on using the pressed, a beep will sound (main unit) confirming a... -
Page 21: Spécifications Électriques
Spécifications électriques 1. Le câblage doit être conforme aux codes local et national de l’électricité avec l’installation par un électricien qualifié. Pour toutes questions concernant les directives qui Circuit de distribution individuel suggéré suivent, communiquer avec un électricien qualifié. Ampères de plaque d’identification Calibre de fil AWG* 2. -
Page 22: Care And Maintenance
Numéro de modèle : __________________________________________________ Numéro de série : ___________________________________________________ Date d’achat : ______________________________________________________ Nom du marchand et adresse : __________________________________________ APAC9036 9000 BTU/h 68 pintes / 24 heures 50 dB (A) 450 / 380 / 300 115 V / 60 Hz... -
Page 23: Limited Product Warranty
This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non- transferable. -
Page 24: Manuel D'utilisation Français
NOTES: MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS...