Olympus WS-710M Instruções De Uso
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympus Manuals
  4. Voice Recorder
  5. WS-710M
  6. Instruções de uso
Olympus WS-710M Instruções De Uso

Olympus WS-710M Instruções De Uso

Ws-710m instruzioni dettagliatte (portugu鱩
Hide thumbs Also See for WS-710M:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Detailed Instructions
REGISTRATORE
VOCALEDIGITALE
ISTRUZIONI
DETTAGLIATE
Obrigado por ter adquirido um
Gravador de Voz Digital da Olympus.
Consulte as instruções para obter informações
sobre a utilização correta e segura do produto.
Mantenha as instruções sempre disponíveis para
futura referência.
Para assegurar gravações bem sucedidas, é necessário
testar a função de gravação e o volume antes de utilizar.
Registre il tuo prodotto su www.olympus-consumer.com/register
BR
e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olympus WS-710M

Summary of Contents for Olympus WS-710M

  • Page 1 Mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referência. Para assegurar gravações bem sucedidas, é necessário testar a função de gravação e o volume antes de utilizar. Registre il tuo prodotto su www.olympus-consumer.com/register e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!
  • Page 2 Centro de Assistência ao Cliente para obter as informações mais recentes sobre nomes de produtos e números de modelos. • As ilustrações da tela e do gravador incluídas neste manual podem ser diferentes do produto final. Tivemos o máximo cuidado para garantir a integridade deste documento, mas se houver algum item questionável, erro ou omissão, entre em contato com nosso...

  • Page 3: Table Of Contents

    - Menu Reprod. [Rec Menu] .........53 HOLD ..............16 . Menu LCD/Som ...........56 Definir a Hora e a Data [Data e Hora] ....17 / Menu Disposit. [Device Menu] ......57 Alterar a Hora e a Data ..........18 Menu FM [FM Menu] ..........59 Introduzir e ejetar um cartão microSD ....19...

  • Page 4: Utilização Correta E Segura

    • A recepção do rádio irá variar e de terceiros contra danos substancialmente, dependendo de pessoais ou de propriedade, onde o rádio for usado. Se a recepção estiver fraca, tente posicionar o é fundamental ler sempre os avisos gravador próximo a uma janela e longe e as informações fornecidas.
  • Page 5 • Não utilize as pilhas se detectar modifique a mesma. algum problema como, por • Não ligue os terminais = e - um exemplo, fugas, alterações ao outro. Esta ação poderá causar na cor ou irregularidades.

  • Page 6: Início

    (☞ P.41). configuração nos mais variados s Gravador de função dupla como usos (☞ P.27, P.38, P.47, P.52, P.55). s Inclui várias funções de repetição Gravador de voz digital e Leitor de música digital (Apenas para WS- (☞...

  • Page 7: Identificação Das Partes

    Identificação das partes & 1 Microfone estéreo incorporado (E) # Botão ERASE 2 Microfone estéreo incorporado (D) $ Botão SCENE/INDEX % Botão OK `/MENU 3 Luz indicadora de gravação ^ Botão 0 4 Tomada EAR (Auricular) 5 Tomada MIC (Microfone) &...

  • Page 8: Tela (Painel Lcd)

    Visualização da lista de pastas Para WS-600S: Para WS-710M: Se o modo [Gravador] estiver selecionado: 1 Indicador de gravação de mídia*1, Indicador de modo [Gravador], Indicador de carga das pilhas 2 Nome da pasta 3 Indicador de gravação de mídia*1, Para WS-700M: Indicador de modo [Música],...
  • Page 9 Identificação das partes Se o modo [Música] estiver selecionado: Se o modo [Música] estiver selecionado: & Para WS-600S: Para WS-600S: 1 Indicador de gravação de mídia*1, Indicador de gravação de mídia*1, Nome da pasta, indicador de Nome do arquivo, Indicador de...

  • Page 10: Fonte De Alimentação

    • As pilhas recarregáveis fornecidas não Durante a reprodução se encontram totalmente carregadas. ou no modo Stop: Antes de utilizar a unidade ou após Duração de arquivo longos períodos de tempo sem 0 Indicador do modo de reprodução utilizá-la, recomenda-se carregar as ! Nome do título...
  • Page 11 É fundamental substituir as pilhas logo que seja observada uma única marca no indicador de carga da pilha. • Se demorar mais de um minuto para trocar as baterias gastas ou se as baterias forem colocadas e removidas repetidamente em curtos intervalos, pode ser necessário redefi nir as...

  • Page 12: Configurações De Bateria

    Para WS-710M/WS-700M: [Ni-MH] (õ): É possível carregar as pilhas ligando Selecione quando utilizar baterias o gravador a uma porta USB de um PC. Ao recarregáveis Olympus Ni-MH (BR401). carregar, certifique-se que colocou as pilhas [Alcalina] (ú): recarregáveis (fornecidas) no gravador (☞ P.10).

  • Page 13: Ligar Ao Adaptador Ca De Ligação Usb (Opcional) Para Carregamento

    Fonte de alimentação Verifique se a gravação está Ligar ao adaptador CA de ligação parada, e conecte à porta USB do USB (opcional) para carregamento computador. Para WS-710M/WS-700M: O carregamento pode ser realizado ligando o adaptador CA de ligação USB (A514) (opcional).
  • Page 14 é baixa. acima descrito poderá resultar na redução *2 [√]: Quando a temperatura ambiente da eficácia e da vida útil das pilhas. Para é elevada. impedir que as pilhas derramem líquido • Quando o tempo de utilização se tornar...

  • Page 15: Ligar/Desligar

    (mais de um mês), é recomendável realizar 2 a 3 ciclos de carga e descarga total das pilhas. • Ao jogar fora pilhas recarregáveis, • O dispositivo e a tela ligar-se-ão.

  • Page 16: Hold

    Se o gravador for definido para o modo HOLD, as condições de execução serão preservadas e todos os botões serão desativados. Esta função é útil para transportar o gravador no bolso ou na mala. Isto evita que aconteçam acidentes durante a gravação.

  • Page 17: Definir A Hora E A Data [Data E Hora]

    Definir a Hora e a Data [Data e Hora] Se a hora e a data forem definidas Pressione o botão + ou − para antecipadamente, quando os arquivos são definir. gravados, as informações são automaticamente salvas para cada um dos arquivos. Definir •...

  • Page 18: Alterar A Hora E A Data

    STOP (4) para Pressione o botão + ou − para apresentar as opções [Data e Hora] selecionar o separador [Data e e [Restam]. Se a hora e a data atuais não Hora]. estiverem corretas, defina-as através do procedimento a seguir indicado.

  • Page 19: Introduzir E Ejetar Um Cartão Microsd

    Introduzir e ejetar um cartão microSD • Ao colocar o cartão microSD de forma incorreta a área de contato poderá Para WS-710M/WS-700M: ser danificada ou encravar o cartão microSD. O cartão “microSD” indicado no manual de • Se o cartão microSD não for inserido instruções diz respeito a cartões microSD e...

  • Page 20: Ejetar Um Cartão Microsd

    • Nos casos em que o cartão microSD não é reconhecido, retire o cartão microSD e volte a colocá-lo de forma a verifi car se o gravador reconhece o mesmo. • O desempenho do processamento de cartãoes microSD será reduzido ao gravar e apagar repetidamente.

  • Page 21: Operações Da Tela [Início]

    Para WS-710M/WS-700M: O gravador entrará no modo [Gravador]. Você poderá gravar e Além do gravador de voz e do tocador de reproduzir arquivos gravados pelo músicas, é possível usar o gravador como rádio*. gravador (☞ P.25, P.31). * Apenas para WS-710M.

  • Page 22: Notas Sobre As Pastas

    árvore e salvas. Sobre as pastas para gravação de voz [Pasta A] - [Pasta E] dentro da pasta [Gravador] são as pastas para gravações de voz. Ao gravar com o gravador, escolha uma das cinco pastas e, em seguida, execute a gravação.

  • Page 23: Sobre A Pasta Para Reprodução De Música

    É possível reorganizar por ordem de preferência os arquivos de música existentes na mesma pasta e reproduzir os mesmos novamente (☞ P.59).

  • Page 24: Selecionar As Pastas E Os Arquivos

    Selecionar as pastas e os arquivos Altere as pastas enquanto o dispositivo está no modo Stop ou em reprodução. Para obter informações sobre a estrutura de submenus das pastas, consulte a seção intitulada “Notas sobre as pastas” (☞ P.22, P.23).

  • Page 25: Sobre A Gravação

    • Com o WS-710M, é possível gravar sinais de Notas rádio FM no modo [Rádio FM] (☞ P.46). • Para ter certeza que o início da gravação não será perdido, inicie a gravação após confi rmar que a Selecione a pasta de gravação luz indicadora de gravação está...
  • Page 26 *1 Apenas WS-710M (Em modo [Rádio FM], a reproduzido. única confi guração do [Modo Gravação] • Operando em modo [Rádio FM], o que pode ser alterada é o formato do arquivo gravador entrará automaticamente no gravado). modo [Gravador], e o último arquivo *2 Apenas para WS-710M.

  • Page 27: Alterando A Cena De Gravação [Gravar Cena]

    Gravação Alterando a cena de gravação Ouvir durante a gravação de áudio [Gravar Cena] Se iniciar a gravação após a inserir os auriculares na tomada EAR do gravador, As configurações de gravação podem ser poderá ouvir o som sendo gravado.

  • Page 28: Definições Recomendadas De Acordo Com As Condições De Gravação

    Gravação Definições recomendadas de acordo com as condições de gravação O gravador é definido inicialmente para o modo [ST XQ] (Formato WMA) para que possa criar gravações estéreo de alta qualidade imediatamente após adquiri-lo. As diversas funções relativas à gravação podem ser configuradas de forma a adequarem-se melhor às condições de gravação.

  • Page 29: Gravar A Partir De Um Microfone Externo Ou De Outros Dispositivos

    O microfone possui tripé integrado, O microfone externo e outros dispositivos tornando-o adequado para gravações podem ser ligados e o som pode ser gravado. à distância, como de sua mesa em uma Faça a ligação de acordo com as seguintes reunião ou conferência.
  • Page 30 Gravar o som deste gravador dispositivos com este gravador: com outros dispositivos: O som pode ser gravado se for feita uma O som deste gravador pode ser gravado ligação à tomada de saída de áudio (tomada a partir de outros dispositivos, quando ligado de auriculares) de outro dispositivo, à...

  • Page 31: Sobre A Da Reprodução

    WAV*, MP3 e WMA. Para reproduzir para iniciar a reprodução. um arquivo gravado em outro aparelho, terá • [•] será exibido na tela. de transferir (copiar) o arquivo a partir de um computador. * Apenas para WS-710M, WS-700M. Botão STOP (4) +−...
  • Page 32 Reproduzir através de auriculares (☞ P.47, P.54) a reprodução normal, rápida ou baixa e permitir uma Poderá ligar os auriculares à tomada EAR do reprodução nítida do áudio. gravador para audição. Se alterar a definição • Quando são utilizados auriculares, o alto- Equalizador do equalizador, poderá...
  • Page 33 • Se soltar o botão 0 o gravador retomará a reprodução normal. retomará a reprodução normal. • Se houver uma marca de índice ou uma • Se houver uma marca de índice ou uma marca temporária a meio do arquivo, marca temporária a meio do arquivo,...
  • Page 34 São fornecidas abaixo combinações das frequências de amostragem e taxas de bits de arquivos de música que o gravador consegue reproduzir.

  • Page 35: Definir Uma Marca De Índice Ou Uma Marca Temporária

    • As marcas temporárias são, como o nome indica, temporárias, pelo que, se transmitir um fi cheiro para o PC ou o mover através do PC, as marcas são apagadas automaticamente. • É possível defi nir até 16 marcas temporárias e marcas de índice em um arquivo.

  • Page 36: Alterar A Velocidade De Reprodução

    O tom será ajustado digitalmente e automaticamente, sem alteração da voz, para que o som seja natural. • Mesmo que a reprodução seja +− Botão interrompida, a velocidade de reprodução...

  • Page 37: Como Iniciar A Reprodução De Repetição De Segmentos

    Esta função ativa a reprodução de repetição de uma parte do arquivo que está sendo reproduzido. • O gravador reproduz repetidamente o segmento até que esta função seja cancelada.

  • Page 38: Alterar A Cena De Reprodução [Reprod. Cena]

    Quando registrar configurações de seguintes botões, a reprodução de reprodução para as cenas preferidas de repetição de segmento será desativada. reprodução, é possível alternar facilmente entre as funções de reprodução (☞ P.47, P.55). +− Botão Botão OK `/MENU Botão SCENE/INDEX a Pressione o botão STOP (4)

  • Page 39: Apagar

    Apagar Pressione o botão OK `/MENU. Apagar arquivos • A tela mostra a indicação [Excluir !] É possível apagar um arquivo selecionado e o processo de eliminação é iniciado. de uma pasta. Além disso, é possível • [Excluído !] é a indicação apresentada apagar simultaneamente todos na tela quando o arquivo é...
  • Page 40 • Se não for selecionada uma ação num período de 8 segundos, o gravador pára. • Se houver um arquivo não reconhecido pelo gravador, o arquivo e a pasta que o contém não serão apagados. Conecte o gravador a seu computador para apagar.

  • Page 41: Sobre O Rádio Fm

    Pode ser impossível a recepção de sinais de rádio nesses locais. • Para a melhor recepção, evite usar o rádio ao mesmo tempo em que usa o telefone celular, computador, televisor ou outro produto eletrônico. Esses produtos podem causar ruídos.

  • Page 42: Operações No Modo Rádio Fm

    • Para interromper a recepção de rádio FM, pressione o botão LIST para exibir • O volume pode ser ajustado a tela [Início] A partir da tela [Início] é num intervalo de [00] a [30]. possível alterar para um modo diferente.

  • Page 43: Predefinição Automática De Estações De Rádio [Auto-Ajuste]

    Pressione novamente o botão OK `/MENU. Definido para o modo [Rádio FM] (☞ P.21). • [Procurando] será exibido na tela e a busca será iniciada. Quando [Ajuste completado] Pressione sem soltar o botão for exibido, a busca terminou. complete. OK `/MENU.

  • Page 44: Alterar O Modo De Recepção

    “Operações no modo rádio FM” Selecione o modo de recepção de acordo (☞ P.42). com as condições de recepção. Se o sinal Pressione o botão OK `/MENU para da estação desejada estiver fraco e não for detectado pela Predefinição Automática, selecionar o modo de recepção.

  • Page 45: Adicionar Uma Estação De Rádio

    Operações no modo rádio FM Pressione o botão OK `/MENU. Adicionar uma estação de rádio • Podem ser definidas até 30 estações. É possível adicionar estações da recepção Auto/Manual às predefinições. Conecte os Apagar uma estação de rádio fones de ouvido 1 Sintonize a estação...

  • Page 46: Gravar Rádio Fm

    Gravar rádio FM Ao gravar rádio FM: Para WS-710M: Mesmo se o som do rádio FM estiver bom, certas condições de recepção podem causar ruídos quando a gravação for iniciada. Para garantir que não ocorram erros com a gravação, faça uma gravação de teste.

  • Page 47: Definição De Menu

    9 para mover o cursor para por separadores, portanto, deverá selecionar primeiro um separador e acessar item o item que pretende definir. pretendido de modo a defini-lo. É possível definir cada item de menu tal como indicado abaixo. +− Botão Botão 9 0...
  • Page 48 FM (apenas WS-710M): Notas • Durante a gravação em modo • O gravador pára se o deixar sem atividade [Rádio FM], apenas as definições durante 3 minutos durante uma operação de [Iluminação] e [LED] estarão de confi guração no menu, caso não seja acessíveis.

  • Page 49: Menu Arquivo [File Menu]

    [Baixa] e posicione o microfone ser confirmadas na tela do menu. estéreo interno do gravador perto da Ao selecionar o arquivo: boca da pessoa (5 a 10 cm) durante a Serão mostradas na tela as informações gravação. [Nome] (Nome do arquivo), [Data] (Marca temporal), [Tamanho] (Tamanho do arquivo), Modo Gravação [Rec Mode]...
  • Page 50 Filter, concebida para minimizar os sons de Se a opção [WMA] estiver selecionada: baixa frequência e gravar as vozes de forma [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] mais nítida. Esta função pode reduzir o ruído *1 Apenas para WS-710M, WS-700M.
  • Page 51 A gravação em sinc. de voz é iniciada quando Pressione o botão REC (s) para uma voz mais alta que o nível de sinc. de voz iniciar a gravação. (nível de detecção) é detectada. Quando a fala for interrompida, a gravação irá parar •...
  • Page 52 Gravação por sinc. de voz é prossiga com a operação do Passo 4. interrompida automaticamente. Se a opção [Salvar Cena] estiver • Se um som em volume menor do que o selecionada: nível de sinc. de voz continuar durante Selecione as configurações de o tempo especificado, a gravação...

  • Page 53: Menu Reprod. [Rec Menu]

    [DESLIGA] [Filtr Corte Bx] [LIGA] Se for difícil perceber áudio gravado devido [VCVA] [DESLIGA] a um ambiente ruidoso, basta ajustar o nível de [V-Sync. Rec] [DESLIGA] definição do Cancelamento de ruído. [Alto] [Baixo]: Ativa a função de Cancelamento Reunião [Meeting]: de ruído.
  • Page 54 Selecione [LIGA] ou [DESLIGA]. [LIGA]: Define o intervalo de reprodução Filtro de Voz [Voice Filter] que será reproduzido repetidamente O gravador possui uma função de Filtro de voz ou aleatoriamente. para cortar os tons altos e baixos de frequência [DESLIGA]: Desativa esta função.
  • Page 55 Selecionar a banda de frequênci. Reprod. Cena [Play Scene] [60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Selecionar a definição de banda Os arquivos de áudio gravados no gravador de frequência. e os arquivos de música transferidos do Selecionar o nível do equalizador.

  • Page 56: Menu Lcd/Som

    Contraste [Contrast] O contraste da tela pode ser ajustado em 12 níveis. Especifique um local para salvar • É possível ajustar o nível de contraste do as configurações. LCD entre [01] e [12]. LED [LED] É possível definir esta opção para que a luz indicadora LED não acenda.

  • Page 57: Menu Disposit. [Device Menu]

    [Alto-falante], caso [Saída] Ajustes USB [USB Settings] tenha sido definido como [Alto-falante] ao ouvir o rádio FM, o som do rádio será Consulte a seção “Alterar a classe de USB mesmo assim reproduzido pelo alto- [Ajustes USB]” (☞ P.61).
  • Page 58 [Nível 06] modelo), [Capacidade] (Tamanho da [LED] [LIGA] [Bipe] [LIGA] memória flash integrada) e [Versão] (Versão [Idioma(Lang)] [English] do sistema) [Nº de Série] (Número de série). [Alto-falante] [LIGA] / Menu Disposit.: [Selec. Memória]*5 [Memória Int.] [Poupar Energia] [10minutos] [Pilha] [Ni-MH]*5...

  • Page 59: Menu Fm [Fm Menu]

    (☞ P.47). Saída [Output] Pressione o botão + ou − para selecionar o arquivo que É possível alterar a saída de áudio do rádio FM. pretende mover. [Fone de Ouvido]: Saída de som dos fones de ouvido. O som não será reproduzido pelo alto-falante interno, mesmo se os fones de ouvido forem removidos.

  • Page 60: Dividir Arquivos [Dividir Arquiv]

    Interrompa a reprodução na Pressione o botão OK `/MENU posição para divisão. para concluir a definição. • Na tela do arquivo, a posição de interrupção torna-se a posição de divisão. • Caso existam mais arquivos para • Quando o gravador estiver em modo mover, repita os Passos 3 até...

  • Page 61: Alterar A Classe De Usb[Ajustes Usb]

    • A separação do arquivo não pode ser realizada quando a lista de arquivos estiver sendo visualizada. • O gravador não pode dividir arquivos se o número de arquivos na pasta for maior que 199. • Os arquivos bloqueados não podem ser separados (☞...
  • Page 62 [Opcional]: Definição para confirmar o método de ligação sempre que for Notas feita uma ligação USB. • Na primeira vez em que o gravador for Pressione o botão OK `/MENU conectado a um computador como dispositivo de armazenamento externo, para confirmar a definição.

  • Page 63: Formatar O Gravador [Formatar]

    Quando o gravador estiver em modo parado, selecione [Formatar] no menu [Menu Disposit.]. • Para detalhes sobre como entrar nas configurações do menu, consulte “Método de definição de Menu” (☞ P.47). • Se estiver usando o WS-600S, Pressione o botão + novamente...
  • Page 64 Notas no cartão microSD. É recomendável a destruição do cartão microSD antes de • Nunca formate o gravador a partir de um jogá-lo fora (☞ P.19). • Após formatado, os arquivos de música Apenas para WS-600S: com DRM não poderão ser transferidos...

  • Page 65: Utilizar O Gravador No Pc

    Utilizar o gravador no PC Ao ser ligado a um PC, o gravador permite realizar as seguintes operações: • É possível transferir arquivos gravados com este gravador para um computador, reproduzi-los e gerenciá-los através do Windows Media Player ou iTunes (☞ P.70, P.77).
  • Page 66 Ambiente operacional Precauções de utilização do gravador ligado Direitos de Autor e Função de Protecção dos a um PC Direitos de Autor (DRM) • Quando estiver transferindo um arquivo Ao abrigo da Lei dos Direitos de Autor, do gravador ou transferindo um arquivo quaisquer arquivos de voz/música e CDs...

  • Page 67: Ligar Ao Pc

    Verifique se a gravação está parada, e conecte à porta USB do computador. Notas • Consulte o manual do usuário do seu PC relativamente à porta ou hub USB do PC. • Certifi que-se de que encaixou totalmente o cabo de ligação. Caso contrário, o gravador poderá...

  • Page 68: Desligar Do Pc

    área de trabalho. Verifique se a luz indicadora de gravação está desligada, e desconecte o gravador do computador. Nota • Nunca desligue o cabo USB enquanto a luz indicadora de gravação estiver intermitente. Se o fi zer, os dados serão destruídos.

  • Page 69: Transferir Os Arquivos De Voz Para O Pc

    Transferir os arquivos de voz para o PC Transferir os arquivos de voz para o PC [Pasta A], [Pasta B], [Pasta C], [Pasta D] e [Pasta E], e os arquivos de voz gravados são salvos nestas pastas (Se estiver usando o WS-710M, as gravações do rádio FM serão salvas em [FLD_FM]).

  • Page 70: Utilizar O Windows Media Player

    Ao utilizar Windows Media Player, os arquivos de música de CDs de música podem ser convertidos (gravados) (☞ P. 71) e os arquivos de música adquiridos em sítios da Web de distribuição de música podem ser facilmente transferidos para o gravador (☞ P. 72, P. 75).

  • Page 71: Copiar Música De Cd

    Na barra de tarefas Features, clique no menu [Rip CD]. • Para Windows Media Player 11, clique em [Rip]. • Se existir uma ligação à Internet disponível, as informações do CD são pesquisadas. Coloque uma marca de verificação no arquivo de música que pretende copiar.

  • Page 72: Transferir Arquivo De Música Para O Gravador

    É possível transferir os arquivos de música salvos no PC para este gravador. Para obter informações sobre como copiar os arquivos de música do CD para o PC, consulte “Copiar música de CD” (☞ P. 71). Windows Media Player 12 Ligue o gravador a um PC e inicie o Windows Media Player.
  • Page 73 Clique em [Start Sync]. • O arquivo é transferido para o gravador. Nota • Consulte a ajuda online do Windows Media Player para obter informações detalhadas. Windows Media Player 11 Ligue o gravador a um PC e inicie o Windows Media Player.
  • Page 74 • Para transferir os arquivos utilizando Windows Media Player 9 ou Windows Media Player 10, consulte o website da Olympus. • Se os arquivos de música forem transferidos para o gravador até este atingir a memória máxima disponível, a mensagem [Não pode se criar arquivo de sistema Conecte ao PC e exclua arquivos desnecessários.] poderá...

  • Page 75: Copiar Arquivo De Voz Para O Cd

    Utilizar o Windows Media Player Copiar arquivo de voz para o CD É possível transferir arquivos de voz do gravador para o PC e gravá-los em CD. Para obter informações sobre como copiar os arquivos de voz no gravador para o PC, consulte “Transferir os arquivos de voz para o PC”...
  • Page 76 Notas • Copiar os arquivos de música com DRM, adquiridos em serviços de distribuição de música, para um dispositivo portátil, tal como este gravador, poderá ter limitações. • Consulte a ajuda online do Windows Media Player para obter informações detalhadas.

  • Page 77: Utilizar O Itunes

    Utilizar o iTunes Arquivos de música que foram importados para o seu computador de CDs de música e adquiridos na Internet podem ser transferidos e reproduzidos neste gravador. Ao usar o iTunes, arquivos de música de CDs de música podem ser convertidos (extraídos) (☞...

  • Page 78: Copiar Música Do Cd

    Defina o formato do arquivo para copiar música de um CD. Selecione [MP3 Encoder] ou [WAV Encoder]. [Setting]: Defina a taxa de bits para copiar arquivos de música de um CD. Coloque uma marca de verificação nos arquivos de música que pretende copiar.

  • Page 79: Transferir Arquivo De Música Para O Gravador

    Utilizar o iTunes Transferir arquivo de música para o gravador É possível transferir os arquivos de música salvos no PC para este gravador. Para obter informações sobre como copiar os arquivos de música do CD para o PC, consulte “Copiar música de CD” (☞ P.78).

  • Page 80: Copiar Arquivo De Voz Para O Cd

    Utilizar o iTunes Copiar arquivo de voz para o CD É possível transferir arquivos de voz do gravador para o PC e gravá-los em CD. Para obter informações sobre como copiar os arquivos de voz no gravador para o PC, consulte “Transferir os arquivos de voz para o PC”...

  • Page 81: Utilizar Como Memória Externa Do Pc

    Utilizar como memória externa do PC Além de seu uso como gravador de voz e tocador de música, este gravador também pode ser usado como memória externa para um computador, armazenando os dados do computador e permitindo a leitura. Com o gravador ligado ao PC é possível transferir arquivos de dados da memória para o PC, bem como transferir dados armazenados no PC para a memória.

  • Page 82: Outras Informações

    [Gravador], selecione pasta] pasta para gravações para WS-710M) ou em um novamente de de áudio. modo diferente do modo [Pasta A] a [Pasta E] e [Gravador]. grave (☞ P.21, P.24). O arquivo contém Apague as marcas de [Índice Cheio] Índice completo.

  • Page 83: Resolução De Problemas

    MP3 ou arquivos PCM salvos no gravador. Resolução de problemas Sintoma Causa provável Ação Verifique se as polaridades = e - das As pilhas não foram devidamente colocadas. pilhas estão corretas (☞ P.10). Não é apresentada Carregue a bateria (Apenas para WS- qualquer indicação...
  • Page 84 Desbloqueie o arquivo ou cancele O arquivo é só de leitura. a definição só de leitura do arquivo no PC. Não é possível apagar Há um arquivo na pasta que não é Ligue o gravador ao seu PC e apague a as pastas reconhecido pelo gravador.
  • Page 85 [Ni-MH]. Além disso, evite usar a bateria fora da faixa de temperaturas Impossível recarregar recomendadas (☞ P.12). Quando usar a conexão USB, siga a tela O botão OK `/MENU não foi de confirmação e pressione o botão pressionado. OK `/MENU.

  • Page 86: Acessórios (Opcional)

    Acessórios (opcional) Acessórios exclusivos para o gravador de voz Olympus podem ser adquiridos diretamente na Loja Online, no site de nossa empresa. As vendas de acessórios são diferentes em cada país. s Microfone estéreo: ME51S s Pilha recarregável Ni-MH e conjunto de carregamento: O microfone incorporado de grande diâmetro proporciona uma gravação...

  • Page 87: Especificações

    ø de 18 mm WMA (Windows Media Audio) 4 Tomada MIC: * Apenas para WS-710M, WS-700M. 4 Nível de entrada: Mini plugue de ø de 3,5 mm, impedância de 2 kΩ — 70 dBv 4 Tomada EAR: 4 Frequência de amostragem: Mini plugue de ø...
  • Page 88 4 Durante modo de gravação Reprodução em auriculares Modo de (Microfone estéreo integrado): gravação 70 Hz até 20 kHz (No entanto, ao gravar nos formatos MP3 ou WMA, o limite [44.1 kHz/ 22 h. 21 h. máximo da frequência de resposta 16 bit] *3 depende de cada modo de gravação)
  • Page 89 520 h. * Apenas para WS-710M, WS-700M. Notas • O tempo disponível para gravação poderá ser mais reduzido caso sejam feitas várias gravações curtas (O tempo de gravação disponível mostrado e o tempo gravado são indicações aproximadas). • Poderão ocorrer variações nos tempos de gravação, à medida que existam diferenças na...
  • Page 90 2 GB no formato PCM linear PCM linear (WAV). de gravação. • Independentemente da quantidade • O arquivo é salvo a cada 2 GB em de memória remanescente, o tempo arquivos separados. Na reprodução, máximo de gravação de som por arquivo são considerados como arquivos...

  • Page 91: Assistência E Suporte Técnico

    With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
  • Page 92 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com BR-BD2873-01 AP1006...

This manual is also suitable for:

Ws-600sWs 700m

Table of Contents