Related Manuals for LEXIBOOK RPB120MA
Summary of Contents for LEXIBOOK RPB120MA
- Page 1 ������ ����� ������ �� ������ ������� ������ �������� RPB120MaIM0236.indd 1 07/06/2006 11:38:50...
- Page 2 Lexibook Junior Lernspiele, die mitwachsen Danke, dass Sie ein Lexibook Junior Produkt erworben haben Lexibook entwickelt, produziert und vertreibt seht fast 10 Jahren weltweit Spielzeuge. Unsere Produkte sind für ihren Lehr- und Unterhaltungswert sowie für den hochwertigen Herstellungsprozess bekannt. Spiele für Klein- und Vorschulkinder, Lerncomputer, interaktive Spiele für den Anschluss ans Fernsehgerät,...
- Page 3 Zauberspiegel von Barbie. Damit du mit dem magischen Barbie-Spiegel spielen kannst, lies bitte die folgenden Anweisungen und tritt ein in das zauberhafte Leben einer Prinzessin Barbie. Bitte einen Erwachsenen dir zu helfen, die Anleitungen zu lesen. 1- An der Rückseite des Barbie-Zauberspiegels befindet sich eine Taste mit 3 Stellungen:...
-
Page 4: Einsetzen Der Batterien
Einleitung Wir bei Lexibook Junior haben es uns zur Aufgabe gemacht Spiele zu entwickeln, welche die grenzenlose Vorstellungskraft von Kindern fördern sollen. Mit unserem neuesten Produkt, Barbie Fantasy, betreten die kleinen Mädchen die Traumwelt der Prinzessinnen... Die kleinen Mädchen spielen Prinzessin und entfalten Ihre Vorstellungskraft. Diese Ausdrucksform unterstützt die Entwicklung der Motorik, des Orientierungssinns, des... - Page 5 Rote Lichter Zurücksetztaste Magische Taste Laut Leise Den magischen Spiegel ausschalten. Hinweis: Sollte der Sensor nach 30 Sekunden keine Bewegung erkennen, schaltet der Spiegel in den Standby-Modus. ‘Leise’ Verringern der Lautstärke der Klangeffekte. ‘Laut’ Erhöhen der Lautstärke der Klangeffekte. Magische Taste Zugriff auf den Modus ‘schönes Abenteuer’.
-
Page 6: Garantie
Design und Entwicklung in Europa - Made in China Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. - Page 7 Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à brancher sur la TV, jeux électroniques et LCD, jeux d’échecs, jeux musicaux… Nos jouets accompagnent votre enfant dès le tout premier âge et bien au-delà, favorisant son épanouissement par leur dimension ludique et facilitant son acquisition des compétences scolaires fondamentales.
-
Page 8: Guide De Prise En Main
Le miroir magique Barbie s’illumine de magnifiques jeux de lumières et entraîne les petites filles dans le monde de Barbie princesse... Grâce à son détecteur, il réagit à tous tes mouvements et devient ton confident le plus fidèle. Il est l’accessoire idéal pour accompagner le diadème et la baguette magiques de Barbie. -
Page 9: Installation Des Piles
Notre nouvelle gamme Barbie Fantasy, permet aux petites filles d’entrer dans le monde des rêves et le monde des princesses… Jouer à la princesse fait partie du développement de l’imaginaire des petites filles. Cette forme d’expression contribue au développement moteur, sensoriel, cognitif, émotionnel et langagier des petites... - Page 10 Reset Touche magique Pour éteindre le miroir magique. Note : si le détecteur de mouvements ne détecte aucun mouvement pendant plus de 30 secondes, le miroir se met en mode de veille. Pour diminuer le volume des effets sonores. Pour augmenter le volume des effets sonores.
-
Page 11: Entretien
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. - Page 12 Lexibook has designed, manufactured and distributed toys world wide for nearly 10 years. Our products are renowned for their educational and entertainment value, as well as for the high-quality standard in the fabrication process. Infant and preschool toys, educational computers, interactive games that can connect to the TV, chess games, musical games…...
-
Page 13: Start-Up Guide
Start-up guide Barbie’s magic mirror lights up with splendid light patterns and takes the little girls into the world of Princess Barbie… Thanks to its motion sensor, the mirror reacts to any of your movements and becomes your closest confidant. It is just the ideal accessory to go with Barbie’s magic tiara and wand. -
Page 14: Inside The Package
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. -
Page 15: Product Features
Magic button To turn off the magic mirror. Note : if the sensor does not detect any movement for more than 30 seconds, the magic mirror will automatically go into sleep mode. To turn on the mirror or lower the volume of the sound effects. -
Page 16: Maintenance
Maintenance Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. - Page 17 10 años. Nuestros productos son célebres por su valor lúdico y educacional, así como por el estándar de alto grado de calidad en el proceso de fabricación. Juguetes de infancia y preescolar, ordenadores didácticos, juegos interactivos que pueden conectarse al...
-
Page 18: Guía De Utilización
Barbie princesa… Gracias a su detector, reacciona a todos tus movimientos y se convierte en tu confidente más fiel. Es el accesorio ideal para combinar con la diadema mágica y el espejo mágico de Barbie. -
Page 19: Contenido Del Embalaje
Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. - Page 20 Volumen elevado Volumen bajo Sirve para apagar el espejo mágico. Nota: si el sensor no detecta acción alguna durante más de 30 segundos, el espejo pasará automáticamente al modo de espera. Volumen bajo Sirve para ajustar el volumen de los efectos de sonido a su nivel más bajo.
-
Page 21: Mantenimiento
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). - Page 22 Agradecemos, desde já, a sua aquisição de um produto Lexibook Junior. A Lexibook cria, fabrica e distribui brinquedos por todo o mundo há quase 10 anos. Os nossos produtos são conhecidos pelo seu valor educacional e lúdico, bem como pelos seus padrões de elevada qualidade no processo de fabrico.
-
Page 23: Guia De Início Rápido
Para brincares com o espelho mágico da Barbie, lê as seguintes instruções, para ficares a conhecer a vida de uma princesa Barbie e pede a ajuda de um adulto para leres os avisos. Na parte traseira do espelho mágico da Barbie, encontrarás um botão com 3 posições possíveis:... -
Page 24: Conteúdo Da Caixa
Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. - Page 25 Volume baixo OFF (desligado) Serve para desligar o espelho mágico. Nota: Se o sensor não detectar qualquer movimento durante mais de 30 segundos, o espelho entra no modo de poupança de energia. Volume baixo Serve para regular o volume dos efeitos sonoros para um volume baixo.
- Page 26 Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo.
- Page 27 Grazie per aver acquistato un prodotto Lexibook Junior. Lexibook progetta, costruisce e distribuisce giocattoli in tutto il mondo da quasi 10 anni. I nostri prodotti sono apprezzati per il loro valore educativo e ludico, oltre che per gli standard di alta qualità nella fabbricazione.
-
Page 28: Guida Rapida
Lo specchio magico di Barbie s’illumina di meravigliosi giochi di luce e porta le bambine con sé nel mondo di Barbie principessa… Grazie al suo sensore, reagisce a tutti i tuoi movimenti e diventa il tuo confidente più fedele. È l’accessorio ideale per accompagnare il diadema e la bacchetta magica di Barbie. -
Page 29: Contenuto Della Confezione
_non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. - Page 30 Volume basso OFF (desligado) Per spegnere lo specchio magico. Nota : se il sensore non rileva alcun movimento per più di 30 secondi, lo specchio si mette in stand-by. Volume basso Per regolare il volume degli effetti sonori su ‘basso’.
-
Page 31: Manutenzione
Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio. - Page 32 Lexibook Junior Spelletjes om te leren naarmate ze ouder worden, Hartelijk dank voor de aankoop van een Lexibook Junior product. Lexibook heeft voor bijna 10 jaar, wereldwijd speelgoed ontworpen, gefabriceerd en verdeeld. Onze producten zijn gekend voor hun educatieve en vermakende waarde, alsmede voor de hoge kwaliteit in het fabricatieproces.
- Page 33 Samen met het toverstokje en het magische diadeem van Barbie, is dit het belangrijkste accessoire van een prinses. Lees de volgende instructies grondig door en laat je meeslepen in het feeërieke leven van een Barbie prinses. Vraag de hulp van volwassenen bij het lezen van de veiligheidsvoorschri ften.
-
Page 34: Inhoud Van De Verpakking
Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. - Page 35 Hoog volume OFF (uit) Om de magische spiegel uit te schakelen. Let op: Indien de sensor gedurende meer dan 30 seconden geen beweging opspoort, zet de spiegel zich op waakmodus. Laag volume Om het volume van de geluidseffecten op ‘laag’ in te stellen.
- Page 36 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. RPB120MaIM0236.indd 36...
- Page 37 Σας ευχαριστούμε για τη αγορά σας αυτού του προϊόντος Lexibook Junior. Η Lexibook σχεδιάζει, κατασκευάζει και πουλάει παιχνίδια σε όλον τον κόσμο εδώ και 10 σχεδόν χρόνια. Τα προϊόντα μας φημίζονται για την εκπαιδευτική και ψυχαγωγική τους αξία, καθώς και για τα πρότυπα υψηλής ποιότητας που...
- Page 38 Ο μαγικός καθρέφτης Μπάρμπι ανάβει με εντυπωσιακά φωτιστικά εφέ και μεταφέρει τα μικρά κορίτσια στον κόσμο της πριγκίπισσας Μπάρμπι ... Χάρη στον ανιχνευτή του, ανταποκρίνεται σε όλες τις κινήσεις σου και γίνεται το πιο έμπιστό σου άτομο. Είναι το ιδανικό αξεσουάρ για να συνοδεύει το μαγικό στεφάνι και ραβδί της...
-
Page 39: Τοποθέτηση Των Μπαταριών
Εισαγωγή Με το Lexibook Junior, το πάθος μας είναι να δημιουργούμε παιχνίδια που δίνουν τροφή στη φαντασία των παιδιών χωρίς όρια. Η νέα μας γκάμα παιχνιδιών, Μπάρμπι Fantasy, ανοίγει την πόρτα στα μικρά κορίτσια για τον κόσμο των ονείρων και τον κόσμο των πριγκιπισσών... - Page 40 υψηλής έντασης ήχου χαμηλής έντασης ήχου Διακόπτετε τη λειτουργία του μαγικού καθρέφτη. Σημείωση: Αν ο αισθητήρας δεν ανιχνεύσει καμία κίνηση για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, ο καθρέφτης μπαίνει σε κατάσταση αναμονής. χαμηλής έντασης ήχου Ρυθμίζετε την ένταση των ηχητικών εφέ προς τα ‘κάτω’.
- Page 41 σε νερό. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε το παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήσετε το το παιχνίδι να βραχεί. Μην αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το παιχνίδι. Βγάζετε τις μπαταρίες αν το...
- Page 42 Assistance technique : Deutschland 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) Lexibook UK Ltd Lexibook Ibérica S.L Unit 10 Petersfield Industrial Estate C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 Bedford, Petersfield 28013 Madrid Hamphire, GU32 3QA España United Kingdom Servicio consumidores: 91 548 89 32.