Technical data perturbaciones Accessories Datos tecnicos Accesorios Breve description Versions Mise en marche Mise en place des piles Connexion des microphones Ajustement du mode de fonctionnement Mise en marche de I'emetteurl Reglage du niveau Fixation de I'emetteur Permission pour I'utilisation...
Bereich in Deutschland nen externen Schalter ferneingeschaltet 138 - 220 MHz, SK 1O12-7/SK 1012-91 werden kann (Kontakt 6 + 7). Für den Be- Schmalband SK1012-90: ca. 1,5 Stunden trieb ohne Ferneinschaltung sind die Kon- takte 617 zu brücken, da der Sender...
Einschalten desSenders HiDyn BringenSieSchalter1 in Stellung»Test«. Betriebmit Kompander.System. Regelver. In dieserSchaltersteIlung m uß die grüne stärkerausgeschaltet LED3 aufleuchten. I st diesnicht der Fall, ist die Batterieoderder Akkufalsch ein- HiDyn+ Limiter Betriebmit Kompander'System. Regelver. gesetztbzw.leer.DerBatterietestist vor stärkereingeschaltet. jeder Inbetriebnahme v orzunehmen.
- Modulation and battery level indicators SZS 1010 (Art.-Nr. 0751) - With the "HiDyn" compander system Stativhalterung für SK 1012. Mit Wechsel- - Power supplied with 9 volt dry cell or rechargeable battery gewindeeinsatz für 3/8",5/8" und 1/2" - External contacts for charging the battery Gewinde.
Importantnote:Useonly alkaline-man- phone + limiter HiDyn batteryis installedincorrectlyor is dis- 2012(omnidirectional), ganesecellsl Operation with compandersystem.AGC charged. T hisbatterytest is to be made The maximumoperatingperiodwill MKE4012(cardioid) amplifieractivated. everytimethe transmitteris put into ser- dependon the transmittermodel: pockettransmitter HiDynoff vice.
Note: It is importantfor good RF-radiation ference and howto copewith it." that the antennais allowedto hangfree. "RF-transmission technique. W ireless II the SK1012is to be usedprimarlyas a microphonesand reportersets." hand-held microphonethe wire antenna can be replaced with the shorter helical antennaA4 (32 - 45 MHz)resp.A3...
SK 1012-6 alkali-manganese a pprox.8 h, e.g. Mallory 1604 Carrierfrequency....1frequencybetween32 and 45 MHz Frequency drift for temperaturesbetween -10°C and + 55°C andfor Speciticdatator SK...
....50 mW1approx.30 mW Powerof radiatedharmonics Le SK1012est un emetteurhautefrequencepour systemesde transmissionsansfil a and spurious..- ... ::S50nW microphone. :t 40 kHz Nominalswing.
Page 13
Note importante:Utilisezexclusivement Fonctionnement avecsystemecompan- cette position,la diodeelectrolumines- des pilesalcalines.L'autonomie maximale MKE2 R (omnidirectionnel), centeverte 3 doit s'allumer. S i ce n'est deur.Amplificateur de CAGhorsservice. MKE10,MKE10 R (omnidirectionnel), dependdu type de I'emetteur: + Limiter pas le cas,c'est que la pileou I'accumula-...
Page 14
Microphone utilise MKE2 R,MKE10,MKE10 R,MKE40 R MKE2012,MKE4012: Emetteurtenu a la main Emetteurfixe sur pied Emetteuraccrocheau cou 2 - 2,5 Apresun reglagecorrectmettre le selecteur1 en position«ON». 111111111,I de I'emetteur Nota: Fixation Pourobtenirun bon rayonnement haute frequence, i l est importantque Encas d'utilisationen emetteura main,...
- Contatti di ricarica esterni per la ricarica degli accumulatori inseriti nell'apparecchlo - Autonomia fino a 32 ore - Utilizzabile come microfono a collare, a mano, a stativo 0 come trasmettitore tascabile con microfono a clips separato. Inserimento delle batterie titore.
HiDyn "Ü" allungata.Ruotareeontemporanea. Mierofonoa mano,a mente iI regolatore4 fino a eheII LED eollare 0 a stativo HiDyn 0 HiDyn + rosso2 si accendebrevemente soltanto 111111 Limiter ai piechidi volume.Seil rieevitoree dota- to di un indieatoredelladeviazione, la...
- Sensibilidad de entradacon regulaci6ncontlnua SZS 1010 (Art n.0751) - Indicadores de controlpara la modulaci6n y parael estadode cargade la bateria SupportostativoperSK1012. C on - Consistemacompresor-expansor de reducci6nde ruido «HiDyn» filettatura intercambiabile da 3/8'" 5/8"...
Aplicaciön lasclavijas 7, - - ..,6 : posiciönnormalde servicio,y efectuarun los contactosde cargaexteriores7. La Transmisor ensayo. S e recominda, p or ejemplo, u na duraciönmaximadei servicioininterrum- de bolsillo HiDyn «[>, cerradalargacomotono de ensayo. Avisoimportante:Si se prefiereun pida con bateriasrecargables depende Micröfono de mano,...
Page 24
Margende atenuaci6ndei regulador de sensibilidad paraunasensibilidad Nofunciona,diodoluminoso 46 dB (Hpica) de1 mV ..... . 3 brillalevemente Tensiönde la bateriademasiado baja Margende regulaci6ndei Retroalimentaciön a custica...
Page 25
Radiacion de lasondasarmonicas Accesorios ;;; 50 nW y secundarias....Consumode corriente ..unos40 mA DA 1012 U (art.n. 2062) MZW1010 Tiempode serviciodependendiente Cablede conexi6nparamicr6fonos protectorde sonorizaci6n cercanay de dei tipo de bateria .