Panneau Connexions - Yamaha POWERED PS 110 Owner's Manual

SEGRE = SE
CONNECTIONS PANEL |
1) VOLUME: rotary potentiometer controlling final output
volume.
2) INPUT: Input sockets with XLR cannon
connectors and 26.35 mm jacks. Electronically
balanced to allow the connection of preamplified
Signals, typically mixer output (in the case of the Jack
Socket, Inserting a mono jack automatically
unbalances the input) The system features two
parallel inputs (XLR and jack); the second input can
be used as an output when linking speakers in
parallel.
3) GND LIFT: Two-position switch for electrical
Isolation of signal ground and amplifier ground
circuits
ON - Input signal ground Is disconnected electrically
from the amplifier ground circuit (provided by the
chassis). In the event of loudspeaker hum, the ON
position breaks ground loops that can often cause
this type of disturbance.
OFF - Input slgnal ground is connected electrically to
the amplifier ground circuit (provided by the
chassis).
4) POWER: Comprises the main ON/OFF switch,
the socket for connection to the AC power supply (230V) and the
power circuit fuse holder.
etit
T)VOLUME: rotary potentiometer controlling final output volume.
2) FILTERED OUT: Balanced XLR socket for filtered signal to be
sentto an active satellite.
| PANNEAU CONNEXIONS |
1) VOLUME : Potentiomátre rotatif pour le contrôle du niveau du
volume du circuit de conversion finale.
2)INPUT:Prises d'entrée avec connecteur cannon
XLR et jack de ወ 6,35 mm. Balancées
électroniquement, elles permettent de raccorder
des signaux préampilfiés comme ceux qui sortent
du mixeur (pour l'entrée à jack, la débalancement
est automatique en insérant un jack mono). Le
système dispose de deux entrées en parallèle
{XLR et jack), la deuxième pouvant être utilisée
comme sortie pour effectuer des raccordements
(link) en parallèle avec d'autres diffuseurs.
3) GND LIFT: interrupteur à deux positions pour la
séparation électrique entre le circuit de masse etle
circuit de terre.
ON - la masse des signaux en entrée est
déconnectée électriquement du circuit de terre
(qui correspond au châssis) de l'amplificateur. SI
les diffuseurs émettent un bourdonnement, la
position ON se charge d'ouvrir les "anneaux de
masse', qui sont souvent la cause de tels
dérangements.
OFF - la masse des signaux en entrés est
connectée électriquement au circuit de terre (qui
correspond au châssis) de l'amplificateur.
4) ALIMENTATION : elle comprend l'interrupteur de mise en marche
du système, la prise pour le raccordement au réseau électrique
(230V) et l'emplacement du fusible de protection du circuit
d'alimentation.
1)VOLUME : Potentiomètre rotatif pour le contrôle du niveau du
volume du circuit de conversion finale.
2)FILTERED OUT : Prise XLR
3) INPUT: Balanced XLR input
Socket for connectlon of balanced
preamplified signals (e.g. mixer
Output signals). Balanced stereo
jack socket for connection of
balanced or unbalanced
balancée pour prélever le signal
filtré à envoyer à un satellite actif.
3)INPUT : Prise d'entrée XLR
balancée pour leraccordement de
signaux préamplifiés balancés
(comme ceux qui sortent d'un
YAMAHA ۵
preamplified signals; Inserting a
mono Jack automatically
unbalances the input. The socket
can be used as:
a) output to satellite with non-
mixeur). Prise Jack stéréo
(balancée) pour le raccordement
de signaux préamplifiés balancés
ou débalancés; le débalancement
se fait automatiquement en
filtered signal, or parallel
connection with other sub-woofers;
b) input for an unbalanced signal: in this case the satellite
connection can be made only by way of the "FILTERED OUT" XLR
socket.
4)"L" CHANNEL SECTION: See points 2 and 3.
5) GND LIFT: Two-posltion switch allowIng electrical isolation of
Signal ground and amplifier ground circults.
ON- Input signal ground Is electronically disconnected from the
amplifier ground circuit (identified in the chassis). In the event of
loudspeaker hum, set to the ON position to open the "ground rings",
which can sometimes cause this type of disturbance.
OFF- input signal ground is electronically connected to the amplifier
ground circuit (identified In the chassis).
6) POWER: Comprises the main ON/OFF button, the socket for
connection to the AC power supply (230V) and the power circuit fuse
holder.
insérant un jack mono. Cette prise
peut étre utilisée : a) comme sortie
pour un satellite avec signal non filtré ou pour effectuer le
raccordement parallèle avec d'autres sub-woofer;
b) comme entrée pour un signa! débalancé : dans ce cas, ll n'est
possible d'effectuer le raccordement avec le satellite qu'à travers la
prise XLR "FILTERED OUT".
4)SECTION CANAL "L": Voir points 2,3.
S)GND LIFT: Interrupteur à deux positions pour la séparation
électrique entre le circuit de masse et le circuit de terre
ON - la masse des signaux en entrée est déconnectée
électriquement du circuit de terre (qui correspond au châssis) de
l'amplificateur. Si les diffuseurs émettent un bourdonnement, la
position ON se charge d'ouvrir les 'anneaux de masse", qui sont
souvent la cause de tels dérangements.
OFF - la masse des signaux en entrée est connectée électriquement
au circuit de terre (qui correspond au châssis) de l'amplificateur.
.6) ALIMENTATION : elle comprend l'interrupteur de mise en marche
du système et la prise pour le raccordement au réseau, avec
l'emplacement du fusible de protection du circuit d'alimentation.