Advertisement
598
Allineare al bordosuperiore delpannelloporta.
Alignwiththetopedgeofthedoorpanel.
Aligneraubordsupérieurdupanneaudelaporte.
MitderOberkantederDekorplattefluchten.
Posizionamento agganciportapermodelliconvisualizzazioneprogrammi"aled".
Locationofdoorhooksformodelswith"LED"program display.
Positionnement descrochetssurlaportepourlesmodèlesavecaffichagedes
programmes "àled".
Sx
NOTA:
Solamentealcunimodellisonodotatidiuno dei dispositivi sottoillustrati.
ANMERKUNG:
Nur einige Modelle verfügenübereinederbeidenunten dargestelltenEinrichtungen.NOTABENE:
NOTA:
Sóalguns modelosestãoequipadoscomoudosdoisdispositivosilustradosabaixo
Dx
Localizaçãodosenganchosparaportanosmodeloscomdisplay.
delosenganchespuertaparamodelosconindicador.
Alinhecomabordasuperiordopaineldaporta.
Alinearrespectodelbordesuperiordelpanelpuerta.
durpaneel.
Zethemopéénlijnmetdebovensterandvanhet
598
N.B.:
Only somemodelsareequippedwithone of the twodevices illustrated below.
uitsluitend bepaalde modellen zijn uitgerustmetéénvandetweeonderstaandafgebeeldeinrichtingen
SW32
Posicionamiento
dedeurhakenvoordemodellenmetdisplay.
Plaatsingvan
REMARQUE:
seul quelquesmodèlessont munis del'undedeuxdispositifsillustrésci-dessus.
1/2"
3/4"
3/4"
Cuø10
MIN
40cm
Zethem opéénlijnmetdebovensterandvanhet
durpaneel.
Alinearrespectodelbordesuperiordelpanelpuerta.
Alinhecomabordasuperiordopaineldaporta.
AnordnungderTüraufhängungenbeiModellenmitLED-Programmanzeige.
Plaatsingvan dedeurhakenvoordemodellenmet"led"programmaweergave.
Posicionamiento delosenganches puertaparamodeloscon visualizacióndelosprogramas"mediante led".
LocalizaçãodosenganchosparaportanosmodeloscomvisualizaçãoatravésdeLEDS.
NOTA:
Sólo algunos modelosestán equipados conunodelosdosdispositivos queseilustrana continuación.
beiModellenmitDisplay.
AnordnungderTüraufhängungen
surlaportepourlesmodèlesavecafficheur.
crochets
des
withdisplay.
Locationofdoorhooksformodels
portapermodelliconcondisplay.
agganci
Aligneraubordsupérieurdupanneaudelaporte.
bordosuperioredelpannelloporta.
598
Dx
Sx
Positionnement
Posizionamento
MitderOberkantederDekorplattefluchten.
Alignwiththetopedgeofthedoorpanel.
al
Allineare
598
Advertisement
