Zamawianie Części Zamiennych; Messhilfe Für Verschraubungsmaterial - Kettler VERSO-300 Manual

PL
Przypatrz się dokładnie rysunkom i zmontuj przyrząd zgodnie
■
z kolejnością przedstawioną na ilustracji. Kolejność montażu
zaznaczona jest na poszczególnych ilustracjach wielkimi lite-
rami.
Montaż przyrządu musi być wykonany starannie i przed do-
■
rosłą osobę. W przypadku wątpliwości zwróć się o pomoc do
osoby bardziej uzdolnionej technicznie.
Proszę mieć na uwadze, że przy każdym używaniu narzędzi i
■
pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skalecze-
nia się. Przyrząd należy zatem montować starannie i z zacho-
waniem wszelkiej ostrożności!
Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy, na
■
przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi. Przykładowo opa-
kowanie należy tak zdeponować, by nie stanowiło ono źródła
zagrożeń. Uwaga: folie i torby z tworzywa sztucznego stwar-
zają dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia się!
Zamawianie części zamiennych, strona 19-20
Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny
numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia
(zobacs zastosowanie).
Przykład zamówienia:
nr artykułu 07869-000 / nr części zamiennej 68003033 / 1
sztuka / nr kontrolny/nr serii: .................... Radzimy zachować
oryginalne opakowanie, by w razie potrzeby móc je wykorzystać
do transportu.
!
Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren.
D
The screwed connections must be controled at regular intervals.
GB
F Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers.
NL Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden.
La atornilladura debe ser apretada con regularidad.
E
Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari.
I
Połączenie śrubowe musi być regularnie dokręcane.
PL
Messhilfe für Verschraubungsmaterial
Measuring help for screw connections
GB
Gabarit pour système de serrae
F
Meethlp voor schroefmateraal
NL
12
Materiał montażowy potrzebny do danej operacji montażowej
■
przedstawiony jest na odpowiedniej ilustracji. Stosuj materiał
montażowy dokładnie według ilustracji. Potrzebne narzędzia
znajdziesz w torebce z drobnymi częściami.
Na początku należy poprzykręcać wszystkie części luźno i
■
sprawdzić ich prawidłowe osadzenie. Nakrętki samozakleszc-
zające dokręć ręcznie do chwili, aż opór stanie się odczuwal-
ny, a następnie mocno dokręć kluczem przeciwko oporowi (za-
bezpieczenie zaciskowe). Po tej fazie montażu skontroluj
wszystkie połączenia śrubowe pod względem prawidłowego
zamocowania. Uwaga: poluzowane ponownie nakrętki samo-
zakleszczające stają się bezużyteczne (następuje zniszczenie
zabezpieczenia zaciskowego) i należy je wymienić na nowe.
Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny
■
montaż niektórych elementów (na przykład zatyczek ruro-
wych).
Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i do-
starcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest sto-
sowny materiał montażowy należy przy zamawianiu części za-
miennych zaznaczyć to dopiskiem "z materiałem montażowym".
KETTLER Polska
PL
Ul. Kossaka 110 · PL-64-92 Pila
www.kettler.de
Ayuda para la medición del material de atornilladura
E
I Misura per materiale di avvitamento
Wzornik do połączeń śrubowych
PL