Advertisement
Selecting a profile for sound enhancement
I
Profil
m
zur Klangverbesserung auswahlen
1
Selectionner un
profil pour !'optimisation sonore
I
Seleccionar un
perfil para mejorar el sonido
1
Selezione del profilo di
perfezionamento acustico
1
Het profiel voor de
klankverbetering selecteren
1
Selecionar o perfil de melhoramen-
to de sam
I
Wyb6r profilu do poprawy barwy
dzwi~ku
+)
1
2
3
The balance and a hearing profile can only be adjusted when only one stethoset
receiver/receiver is connected to the transmitter. The display of the remaining
operating time and/or the selected hearing profile is only possible when only one
stethoset receiver/receiver is connected
.
Sie konnen die Balance und ein Horprofil nur einstellen, wenn ausschlieBiich
1 Kinnbi.igelhOrer/Empfanger mit dem Sender verbunden
ist.
Auch die Anzeige von
der verbleibenden Betriebszeit und/oder des eingestellten Horprofils ist nur mit
1 verbundenen Horer/Empfanger moglich
.
Vous ne pouvez regler Ia balance et un des profils d'ecoute que si vous avez
connecte un seul recepteur stethoscopique/recepteur
a
l'emetteur. L'affichage de
l'autonomie restante et/ou du profil d'ecoute
regie
n'est egalement possible que si
un seul recepteur stethoscopique/recepteur est connecte.
Solo se puede ajustar el balance y un perfil de audici6n si hay unicamente 1 par de
auriculares de mentonera/receptor conectado con el transmisor. La visualizaci6n de
Ia autonomia restante y/o del perfil de audici6n ajustado es tambien solo posible
cuando hay solo 1 par de auriculares/receptor.
E
possibile impostare il Balance in un profilo audio solo se 1 auricolare
sottomento/ricevitore
e
collegato con il trasmettitore. Anche l'indicatore del tempo
di funzionamento residua e/o il profilo audio impostato
e
possibile solo con
1 cuffia/ricevitore collegati.
U kunt de balans en een luisterprofiel aileen instellen als er slechts 1 kinbeugel-
hoofdtelefoon/ontvanger met de zender verbonden is. Ook de weergave van de
resterende bedrijfstijd en/of het ingestelde luisterprofiel is aileen met 1
aangesloten hoofdtelefoon/ontvanger mogelijk.
56 e possivel configurar o "Balance" e um perfil de
audi~ao
se apenas 1 par de
auscultadores estetosc6picos/recetor estiver ligado ao emissor. Alem disso, a
apresenta~ao
do tempo de funcionamento restante e/ou do perfil de
audi~ao
configurado tambem s6 e possivel com 1 par de auscultadores/recetor
ligado.
Balans i profil stuchu mozna ustawic tylko wtedy, gdy z nadajnikiem potC!_czona jest
wyta,cznie 1 para stuchawek z patC!_kiem podbr6dkowym/1 nadajnik. R6wniez
wyswietlanie pozostatego czasu eksploatacji i/lub ustawionego profilu stuchu jest
mozliwe tylko przy potC!_czeniu 1 pary stuchawek/1 odbiornika.
Switching on the speech intelligibility function
I
Sprachverstandlichkeit einschalten
I
Activer Ia
fonction
«
intelligibilite de Ia parole
»
1
Activar Ia
inteligibilidad de Ia voz
I
Attivazione della chiarezza
vocale
1
De verstaanbaarheid van spraak inschakelen
I
Ligar a
inteligibilidade do discurso
1
Wtqczanie funkcji rozumienia mowy
Advertisement
