Ferroli JOLLY TOP 3V Installation & Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Control Unit
  5. Jolly Top 3V
  6. Installation & owner's manual
Ferroli JOLLY TOP 3V Installation & Owner's Manual

Ferroli JOLLY TOP 3V Installation & Owner's Manual

Commutator
Hide thumbs Also See for JOLLY TOP 3V:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
COMMUTATORE CM FC 3V
COMMUTATOR CM FC 3V
COMMUTADOR CM FC 3V
COMMUTATEUR CM FC 3V
COMUTADOR CM FC 3V
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
IT
INSTALLATION & OWNER'S MANUAL
EN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL PROPIETARIO
ES
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO PROPRIETÁRIO
PT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ferroli JOLLY TOP 3V

Summary of Contents for Ferroli JOLLY TOP 3V

  • Page 1 COMMUTATORE CM FC 3V COMMUTATOR CM FC 3V COMMUTADOR CM FC 3V COMMUTATEUR CM FC 3V COMUTADOR CM FC 3V MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION & OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL PROPIETARIO MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO PROPRIETÁRIO...
  • Page 2 ● Questo manuale illustra in dettaglio le precauzioni da adottare durante l’utilizzo. ● Al fine di assicurare una corretta manutenzione del controllore cablato leggere il presente manuale con attenzione prima di utilizzare l’apparecchiatura. ● Conservare il manuale a portata di mano dopo averlo letto per poterlo consultare quando necessario.
  • Page 3 SOMMARIO ● Caratteristiche ........... 01 ● Parametri principali ........01 ● Installazione ..........02...
  • Page 4 1 Caratteristiche modalità stand modalità inverno velocità bassa velocità media velocità alta estate ventola ventola ventola 2 Parametri principali Modello CM FC 3V Tensione nominale CA 220 V±10%, 50/60 Hz Corrente nominale totale: 1 A max Limite di temperatura -15 °C - 43 °C Umidità...

  • Page 5: Precauzioni Di Installazione

    3 Installazione 3.1 Precauzioni di installazione ● Per garantire un’installazione corretta, leggere la sezione “Installazione” del presente manuale. ● I contenuti di questo manuale comprendono le avvertenze che forniscono le informazioni importanti sulla sicurezza che devono essere rispettate. ATTENZIONE ● Incaricare il distributore o il referente dell’assistenza locare di individuare un tecnico qualificato per eseguire l’installazione.
  • Page 6 3.2 Accessori di installazione Controllare di disporre dei componenti seguenti. Nome Qtà Note Controllore CM FC 3V Vite con testa a croce, M4×25 Utilizzata per installare il controllore cablato nella scatola elettrica Manuale di installazione e del proprietario Preparare i componenti seguenti a portata di mano: Nome Qtà...

  • Page 7: Metodo Di Installazione

    3.3 Dimensioni prodotto (mm) Foro di montaggio: 60 3.4 Metodo di installazione 1. Rimuovere il coperchio posteriore del controllore cablato: inserire un cacciavite con testa a intaglio nel fissaggio inferiore del controllore cablato e ruotare nella direzione indicata per rimuovere il coperchio posteriore. Rimuovere il cavo piatto che collega le schede elettroniche anteriore e posteriore e rimuovere il coperchio anteriore del controllore cablato.
  • Page 8 2. Installare le barre di supporto: Regolare le lunghezze delle due barre di supporto negli accessori. Assicurarsi che il coperchio posteriore del controllore cablato sia livellato rispetto alla parete quando viene installato sul supporto di avvitamento della scatola di installazione (tipo a cassetta) . Utilizzare un utensile da taglio per regolare le lunghezze delle due barre Supporto di avvitamento della...
  • Page 9 DIVIETO ● L’apparecchiatura deve essere installata da un tecnico specializzato. Non collegare i cavi quando l’apparecchiatura è sotto tensione. AVVERTENZA ● Controllare il cablaggio prima di mettere l’apparecchiatura sotto tensione. Eseguire erroneamente il cablaggio può danneggiare il controllore cablato. Installazione e schema elettrico...
  • Page 10 4. Inserire il cavo del coperchio posteriore nella scatola di installazione (tipo a cassetta). Utilizzare delle viti a testa tonda per fissare il coperchio posteriore del controllore cablato sulla scatola di installazione (tipo a cassetta); collegare il cavo piatto che collega le schede elettroniche anteriore e posteriore. Scatola di installazione (tipo a cassetta)
  • Page 11 5. Fissare il coperchio anteriore del controllore cablato sul coperchio posteriore come mostrato in figura. Quindi fissare le estremità inferiori Prima fissare le estremità superiori dei coperchi anteriore e posteriore dei coperchi anteriore e posteriore del controllore cablato. del controllore cablato. AVVERTENZA ●...
  • Page 12 ● This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation. ● In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit. ● For convenience of future reference, keep this manual after reading it.
  • Page 13 CONTENTS ● Features ............ 01 ● Main Parameters ........01 ● Installation ..........02...

  • Page 14: Main Parameters

    1 Features summer stand winter l-fan m-fan h-fan mode mode speed speed speed 2 Main Parameters Model CM FC 3V Rated voltage AC220V±10%, 50/60Hz Rated Current total: max. 1A Temperature limit -15°C to 43°C Humidity ≤RH90 % Degree of pollution CAUTION ●...

  • Page 15: Installation Precautions

    3 Installation 3.1 Installation Precautions ● To ensure correct installation, read the “Installation” section of this manual. ● The content provided here covers warnings, which contains important information about safety that must be followed. CAUTION ● Entrust the local distributor or local service agent to appoint a qualified technician to perform installation.

  • Page 16: Installation Accessories

    3.2 Installation Accessories Please check that you have all the following parts. Name Remarks Commutator CM FC 3V Philips head screw, M4×25 Used to install the wired controller on the electrical box Installation & Owner’s Manual Prepare the following parts in the field: Name Remarks Installation box...

  • Page 17: Product Dimensions (Mm)

    3.3 Product Dimensions (mm) Mounting hole: 60 3.4 Installation Method 1. Remove rear cover of the wired controller: insert a slotted-head screwdriver into the bottom buckle of the wired controller, and rotate in the direction indicated to remove the rear cover. Remove the flat cable connecting the front and rear PCBs and remove the front cover of the wired controller.
  • Page 18 2. Install support bars: Adjust the lengths of the two plastic support bars in the accessories. Ensure that the rear cover of the wired controller stays level with the wall when installed on the screw post of installation box (cassette type) . Use a cutting tool to adjust the lengths of the two plastic support bars Screw post of the installation...
  • Page 19 PROHIBIT ● This product must be installed by a specialized technician. Do not connect cables when the unit is active. WARNING ● Check the wiring before powering on the unit. Wrong wiring may damage the wired controller. Installation and Wiring diagram...
  • Page 20 4. Insert the cable of the rear cover into the installation box (cassette type). Use pan head screws to fix the rear cover of the wired controller on the installation box (cassette type); connect the flat cable that connects the front and rear PCBs. Installation box (cassette type) Cross recessed head screw...
  • Page 21 5. Buckle the front cover of the wired controller on the rear cover as shown in the following figure. Then buckle the lower ends of the front First buckle the upper ends of the front and rear covers of the wired controller. and rear covers of the wired controller.
  • Page 22 ● Este manual proporciona una descripción detallada de las precauciones que deben tenerse en cuenta durante el funcionamiento. ● Para garantizar el correcto servicio del controlador cableado, solicitamos que se lea este manual con atención antes de utilizar la unidad. ●...
  • Page 23 ÍNDICE ● Funciones ..........01 ● Parámetros principales ......01 ● Instalación ..........02...
  • Page 24 1 Funciones modo de modo de velocidad velocidad velocidad verano espera invierno baja del media del alta del ventilador ventilador ventilador 2 Parámetros principales Modelo CM FC 3V Tensión nominal CA 220 V±10%, 50/60 Hz Corriente nominal total: máx. 1A Límite de temperatura -15°C a 43°C Humedad...

  • Page 25: Precauciones De Instalación

    3 Instalación 3.1 Precauciones de instalación ● Para una correcta instalación, leer la sección “Instalación” de este manual. ● El contenido trata sobre las advertencias, que incluyen información importante sobre la seguridad que debe cumplirse. PRECAUCIÓN ● Pedir al distribuidor local o al servicio técnico que asignen un técnico cualificado para realizar la instalación.

  • Page 26: Accesorios De Instalación

    3.2 Accesorios de instalación Comprobar que se dispone de las siguientes piezas. N.º Nombre Cant. Observaciones Commutador CM FC 3V Tornillo Philips, M4×25 Utilizado para instalar el controlador cableado en la caja de conexiones Manual de instalación y del propietario Preparar las siguientes piezas en campo: N.º...

  • Page 27: Método De Instalación

    3.3 Dimensiones del producto (mm) Orificio de montaje: 60 3.4 Método de instalación 1. Retirar la cubierta posterior del controlador cableado: insertar una destornillador de cabeza ranurada en el enganche inferior del controlador cableado, y girarlo en la dirección indicada para extraer la cubierta posterior. Retirar el cable plano que conecta las tarjetas PCB frontal y posterior, y extraer la cubierta frontal del controlador cableado.
  • Page 28 2. Instalar las barras de soporte: Ajustar la longitud de ambas barras de soporte de plástico en los accesorios. Asegurarse de que la cubierta posterior del controlador cableado permanece a nivel con la pared cuando se instale en el poste para tornillo de la caja de instalación (tipo cartucho) .
  • Page 29 PROHIBIDO ● Este producto debe ser instalado por un técnico especializado. No conectar los cables cuando la unidad esté energizada. ADVERTENCIA ● Comprobar el cableado antes de encender la unidad. Un cableado incorrecto puede dañar el controlador cableado. Diagrama de instalación y cableado...
  • Page 30 4. Insertar el cable de la cubierta posterior en la caja de instalación (tipo cartucho). Utilizar los tornillos de cabeza plana para fijar la cubierta posterior del controlador cableado en la caja de instalación (tipo cartucho); conectar el cable plano que conecta las tarjetas PCB frontal y posterior.
  • Page 31 5. Enganchar la cubierta frontal del controlador cableado en la cubierta posterior como se muestra en la siguiente figura. Después, enganchar los extremos inferiores Enganchar primero los extremos superiores de la cubierta frontal y la cubierta posterior de la cubierta frontal y la cubierta posterior del controlador cableado.
  • Page 32 ● Ce manuel décrit en détails les précautions à prendre pendant le fonctionnement. ● Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le contrôleur câblé, afin d’assurer son bon fonctionnement. ● Pour faciliter la consultation future, conserver ce manuel en lieu sûr après l’avoir lu.
  • Page 33 SOMMAIRE ● Caractéristiques ........01 ● Paramètres principaux ......01 ● Installation ..........02...

  • Page 34: Caractéristiques

    1 Caractéristiques mode veille mode basse vitesse moyenne haute été hiver ventilateur vitesse vitesse ventilateur ventilateur 2 Paramètres principaux Modèle CM FC 3V Tension nominale 220 Vca ± 10 %, 50/60 Hz Courant nominal total : max. 1A Plage de température -15°...

  • Page 35: Précautions D'installation

    3 Installation 3.1 Précautions d’installation ● Pour effectuer correctement l’installation, lire attentivement le chapitre « Installation » de ce manuel. ● Il contient des informations importantes en matière de sécurité qui doivent être respectées. ATTENTION ● L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié désigné...

  • Page 36: Accessoires D'installation

    3.2 Accessoires d’installation Vérifier la disponibilité de tous les éléments suivants. N° Désignation Qté Remarque Commutateur CM FC 3V Vis Philips, M4×25 Elle sert pour fixer le contrôleur câblé sur le boîtier électrique Manuel d’installation et d’utilisation Préparer les éléments suivants sur le site : N°...

  • Page 37: Méthode D'installation

    3.3 Dimensions du produit (mm) Trou de montage : 60 3.4 Méthode d’installation 1. Retirer le capot arrière du contrôleur câblé : insérer un tournevis plat dans le verrou inférieur du contrôleur câblé, et tourner dans le sens indiqué pour détacher le capot arrière.
  • Page 38 2. Poser les barres de support : ajuster la longueur des deux barres de support en plastique fournies dans les accessoires. S’assurer que le capot arrière du contrôleur câblé reste bien plaqué contre le mur pendant son montage sur le support à vis du boîtier (type coffret) .
  • Page 39 INTERDIT ● Ce produit doit être installé par un technicien spécialisé. Ne pas raccorder de câbles lorsque l’appareil est sous tension. MISE EN GARDE ● Vérifier le câblage avant d’allumer l’appareil. Un mauvais câblage peut endommager le contrôleur câblé. Installation et schéma de câblage...
  • Page 40 4. Insérer le câble du capot arrière dans le boîtier d’installation (type coffret). Utiliser des vis à tête cylindrique pour fixer le capot arrière du contrôleur câblé sur le boîtier d’installation (type coffret). Connecter le câble plat entre les cartes électroniques avant et arrière.
  • Page 41 5. Remettre le capot avant du contrôleur câblé sur le capot arrière comme le montre la figure. Encastrer ensuite la partie inférieure Commencer par encastrer la partie des capots avant et arrière du supérieure des capots avant et arrière contrôleur câblé. du contrôleur câblé.
  • Page 42 ● Este manual fornece uma descrição detalhada das precauções às quais deve prestar atenção durante o funcionamento. ● Para garantir uma manutenção correta do controlador cablado, leia atentamente este manual antes de utilizar a unidade. ● Para maior comodidade numa consulta futura, conserve este manual após a sua leitura.
  • Page 43 ÍNDICE ● Características .......... 01 ● Parâmetros principais ........ 01 ● Instalação ..........02...
  • Page 44 1 Características modo de standby modo de velocidade velocidade velocidade verão inverno do ventilador do ventilador do ventilador baixa média alta 2 Parâmetros principais Modelo CM FC 3V Tensão nominal AC220V±10%, 50/60Hz Corrente nominal total: máx. 1A Limite de temperatura -15°C a 43°C Humidade ≤HR90 %...

  • Page 45: Precauções De Instalação

    3 Instalação 3.1 Precauções de instalação ● Para garantir uma instalação correta, leia a secção “Instalação” deste manual. ● O conteúdo aqui fornecido inclui avisos, os quais contêm informações importantes acerca da segurança e devem ser seguidos. CUIDADO ● Solicite ao seu distribuidor local ou agente de assistência local que nomeie um técnico qualificado para realizar a instalação.

  • Page 46: Acessórios De Instalação

    3.2 Acessórios de instalação Certifique-se de que possui todos os componentes seguintes. N.º Nome Quant Observações Comutador CM FC 3V Parafuso de cabeça Usado para instalar Philips, M4×25 o controlador cablado na caixa elétrica Manual de instalação e do proprietário Prepare os seguintes componentes no local: N.º...

  • Page 47: Método De Instalação

    3.3 Dimensões do produto (mm) Orifício de montagem: 60 3.4 Método de instalação 1. Retire a tampa traseira do controlador cablado: insira uma chave de fendas de cabeça ranhurada no fecho inferior do controlador cablado e rode na direção indicada para remover a tampa traseira. Retire o cabo achatado que liga as PCBs frontal e traseira e retire a tampa frontal do controlador cablado.
  • Page 48 2. Instale as barras de suporte: Ajuste os comprimentos das duas barras de suporte de plástico nos acessórios. Certifique-se de que a tampa traseira do controlador cablado fica nivelada com a parede quando instalada no pino do parafuso da caixa de instalação (tipo cassete) .
  • Page 49 PROIBIDO ● Este produto deve ser instalado por um técnico especializado. Não ligue cabos quando a unidade está ativa. AVISO ● Verifique a cablagem antes de ligar a unidade. Uma cablagem errada pode danificar o controlador cablado. Esquema de instalação e ligações...
  • Page 50 4. Insira o cabo da tampa traseira na caixa de instalação (tipo cassete). Use parafusos de cabeça de queijo para fixar a tampa traseira do controlador cablado à caixa de instalação (tipo cassete); ligue o cabo achatado que liga as PCBs frontal e traseira.
  • Page 51 5. Prenda a tampa frontal do controlador cablado à tampa traseira conforme ilustrado na figura seguinte. Depois, prenda as extremidades Primeiro prenda as extremidades inferiores das tampas frontal e traseira superiores das tampas frontal e traseira do controlador cablado. do controlador cablado. AVISO ●...
  • Page 52 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Made in China...

This manual is also suitable for:

Cm fc 3v

Table of Contents