Wartung; Entretien - Smeg CR306SE/1 General Instructions For Instalation, Use And Maintenance

MQGUCHE STORUNGSFALl F
QUELQUES INCONVENIENTS
AlrVVniUO INUUNVtNlENTES
Die grune Kontrollampe
leuchtet nach Einstecken des
Gerdtes nicht auf: Uberprufen,
ob die Kuhlgruppe funktioniert,
indem der Schalter fur
Schnelleinfrieren gedruckt wird.
In diesem Fall ist es notwendig,
die Bendienungsblende
auszutauschen,
Le voyant vert ne s'allume pas
apres avoir branche I'appareil a la
prise de courant. Verifier si le
groupe refrigerant fonctionne en
actionnant la touche de
congelation rapide. Si I'operation
reussit, il faut procbder au
remplacement du tableau des
boutons.
La luz indicadora verde no se
ilumina despues de haber
conectado el aparato a la toma de
corriente. Comprobar si el grupo
refrigerador funciona conectando
el interruptor de congelacidn
rapida. En caso positivo, hay que
sustituir el tablero de pulsadores.
WARTUNG
ENTRETIEN
MANUTENCldN
Am Ruckteil des
Thermostategehauses ist die
innere Beieuchtung angebracht.
Dans la partie posterieure de la
boite du thermostat se trouve la
lampe d'bclairage infbrieure.
La lampara de iluminacidn interior
esta situada en la parte posterior
de la caja del termostato.
Soil diese ersetzt warden, den
Stecker herausziehen und die
durchgebrannte Gluhbirne
herausschrauben und sie durch
eine Gluhbirne von max. 15 W
ersetzen, wobei gemass Abb.
vorzugehen ist.
En cas de substitution,
debrancher et devisser la lampe
grillee en la remplagant per une
de 15 W. maximum, en procbdant
comme sur les figures.
Para cambiar la lampara
desconectar el enchufe,
desenroscar la lampara fundida y
sustituirla con otra de 15 W como
miximo, siguiendo las
indicaciones de la figura.
Fur jegliche informationen,
lesen Sie bitte das beiliegende
Blatt.
Pour toute information ou
assistance, consulter le feuillet
joint a la documentation.
Ante cuaiquier necesidad de
informacidn o asistencia, consulte
la hoja anexa a la documentacion.
ACHTUNG: Bitte nicht den Kiihlkreis be-
schadlgen.
ATTENTION: Ne pas endommager le cir¬
cuit refrigerant.
ATENCION: No dane el circuito de refri-
geracion.
Wenn das mit Kuhlgas R 600a (Isobutan)
betriebene Gerat unbrauchbargeworden ist
und entzundbares Gas im Isolierschaum
verwendet, mul3 es vor dem Transport zur
Wertstoffsammlung ungefahrlich gemacht
werden. Fragen Sie diesbeziiglich bei Ihrem
Handler Oder der Entsorgungsbehorde nach.
Au ter me de la vie fonctiortnelle de I'appareil
utilisant le gaz refrigerant R 600a (isobutane)
et du gaz inflammable a Tinterieur de la
mousse isolante, il faut predisposer I'appareil
en etat de securite avant sa mise au rebut.
Pour des informations relativement a cette
operation, s'adresser A son revendeur de
confiance ou A I'organisme local prepose.
At tdrmino de la vida util del equipo que
utiiiza gas refrigerante R 600a (isobutano) y
gas inflamable en la espuma aislante, el
mismo debera ser puesto en estado de
seguridad antes del envio al desguace. Para
efectuar esta operacion dirijase a su
vendedor o a la entidad local
correspondiente.
ALGUNS INCONVENIENTES
A lampada de luzinha verde
nao se acende ap6s ter ligado o
aparelho & tomada de corrente
eiectrica. Verificar se o grupo
refrigerante funciona ligando o
interruptor de congelagao
rapida. Caso afirmativo, e
necess£rio substituir o painel
dos botoes.
MANUTENQAO
A ISmpada de iluminagao
interna esta colocada na parte
traseira da caixa do termostato.
Em caso de substituigao da
mesma, desligue a ficha da
tomada e desatarraxe a
lampada queimada
substituindo-a por uma outra de
no mdximo 15 W; siga as
indicagoes fornecidas na figura.
Para qualquer informagao ou
assistencia consultar a folha em
anexo
&
documentagao.
ATENpAO: Nao danilique os circuito de
refrigeragao
No final da vida luncional do aparelho que
utiliza gas refrigerante R 600a (isobutano)
e gas inflamAvel na espuma isolante, e ne-
cessario coloca-lo em seguranga ate ele ser
enviado ao deposito de demoligao, Para esta
operagao dirija-se ao seu comerciante ou a
urn centro Local especializado.
78
-
31
-