Smeg CR306SE/1 General Instructions For Instalation, Use And Maintenance page 21

Die optimale Temperatur erhalt
man, wenn das Thermostat
zwischen "3" und "4" eingestellt
ist. Bei der Temperaturein-
stellung mussen jedoch
folgende Faktoren
mitberucksichtigt werden:
- die Raumtemperatur
- die Haufigkeit des Offnens der
Turen
- die Menge der geiagerten
Lebensmittel
- die Aufstellung des Gerates.
Das Gerat wird durch
Einstellung des Knopfes auf
Position " 0" ausgeschaitet.
Wenn das Gerat auf maximale
Kuhlung eingestellt ist, die
Raumtemperatur erhoht und
eine groBe Menge Lebensmittel
gelagert wird, lauft es
moglicherweise ununterbrochen,
wobei sich Reif Oder Eis auf
dem Verdampfer bildet. In
diesem Fall muB der Knopf auf
eine kleinere Position gestellt
werden, urn den automatischen
Abtaumechanismus in Gang zu
setzen und damit den
Energieverbrauch zu reduzieren.
WARNUNG
Keine warmen Speisen Oder
dampfenden Flussigkeiten in
den Kuhlschrank stellen; stark
riechende Lebensmittel
abdecken Oder einwickeln.
Kein Papier und keine
Plastikfolien, die Luftzirkulation
behindern wurden, uf die Gitter
legen.
' Keine Lebensmittel mit dem
Verdampfer in Beruhrung
bringen, da das Papier in der
Abtauphase ankleben und das
KondenswasserabfluBloch
verstopfen konnte.
ABTAUEN
Das Abtauen des Kuhlschrankes
erfolgt automatisch wahrend des
Betriebs. Das Abtauwasser wird
in einer Tropfschale
aufgefangen und verdunstet
durch die Kompressorwarme.
GEFRIERFACH
GEB RAUCH DES
GEFRIERFACHES
Ratschlage:
Zur Vermeidung von
Verbrennungen, EiswOrfel und
Eis NICHT sofort verzehren,
nachdem man Sie aus dem
Gefrierfach geholt hat.
Pour obtenir la temperature
ideale, regler le bouton du
thermostat dans une position
comprise entre "3" et "4".
Le froid doit toutefois etre regie en
tenant compte des facteurs
suivants:
- la temperature ambiante
- la frequence d'ouverture des
portes
- la quantite d'aiiments
conserves
- I'emplacement de I'appareil.
On obtient I'arret de
fonctionnement en plagant le
repere en face du symbole "0
En positions de froid maximum, a
des temperatures ambiantes
elevees et en presence d'une
quantite considerable d'aiiments
le fonctionnement peut etre
continu, avec formation de givre
ou de glace sur I'evaporateur.
Dans ce cas, il faut placer le
bouton en position de froid
moindre de fagon a permettre le
degivrage automatique et,
consequemment, une plus faible
consommation d'electricite.
AVERTISSEMENTS
Ne jamais introduire dans le
compartiment des aliments
chauds ou des liquides en
evaporation, il faut couvrir ou
envelopper les aliments surtout
s'ils contiennent des aromes, il ne
faut jamais placer de papier ou de
plastique sur les dayettes car ils
empechent la circulation d'air
&
travers ces dernieres.
Ne pas mettre en contact les
aliments avec I'evaporateur car le
papier vient s'y coller, et pendant la
phase de degivrage, il pourrait
obstruer le trou d'evacuation de la
condensation,
DEGIVRAGE
Le degivrage de ce compartiment
en cours de fonctionnement est
automatique, I'eau de degivrage
est recueillie
k
I'aide d'un
egouttoir et s'evapore grace a la
chaleur du compresseur.
COMPARTIMENT DU
CONGELATEUR
USAGE DU COMPARTIMENT
CONGELATEUR
Recommandations:
NE pas manger de glagons ou de
glaces qui viennent d'etre sortis
du congelateur.Ceci pourrait
provoquer des brulures dues au
froid.
Para obtener la temperatura
optima, regular el porno del
termostato en una posicion
comprendida entre "3"y "4".
Hay que regular el frfo teniendo
cuenta de los siguientes factores:
■ la temperatura ambiente
■ la frecuencia de abertura de las
puertas
■ la cantidad de alimentos
conservados
- la colocacion del aparato.
La parada del funcionamiento se
obtiene cuando el indice del porno
corresponde a! simboio " 0 En
las posiciones de frio maximo,
cuando la temperatura ambiente
es eievada y con una cantidad de
alimentos considerable, el
funcionamiento puede ser
continuo, formandose escarcha o
hielo en el evaporador. En este
caso es necesario girar el pomo a
una posicion de menor frio, de
forma que permita el desescarche
automatico y, como
consecuencia, un menor consumo
de energia electrica.
ADVERTENCIAS
No introducir en el compartimiento
alimentos calientes o liquidos en
evapo radon; cubrir o envolver los
alimentos, sobre todo si contienen
aromas; no colocar sobre las
parrillas papeles o plasticos que
obstaculicen la circulacion del aire
a travds de las mismas.
No poner en contacto con el
evaporador los alimentos ya que
el papel se pega y en la fase de
desescarche podria obstruir el
agujero de desague de la
humedad de condensacion.
DESESCARCHE
El desescarche de este
compartimiento se produce
automaticamente durante el
funcionamiento. El agua del
desescarche se recoge mediante
un goteador y se evapora por
medio del calor del compresor.
COMPARTIMIENTO
CONGELADOR
USO DEL COMPARTIMIENTO
CONGELADOR
Recomendaciones:
NO se
//eve a
la boca los cubitos
de hielo y no ingiera los
bastoncillos helados
(carambanos) inmediatamente
despues de haberlos retirado del
congelador, pues pueden producir
quemaduras debidas at frio.
Para obter a temperatura bptima
regular o manfpulo do
termostato numa posigao que se
encontre entre "3" e "4",
O frio deve ser de qualquer
modo regulado tendo em conta
os seguintes factores:
- a temperatura ambiente
- a frequencia de abertura das
portas
- a quantidade de alimentos
conservados
- a colocagao do aparelho.
A paragem de funcionamento do
aparelho pode-se conseguir
colocando a marca do manfpulo
a coincidir com a posigao "0
Nas posigoes de maximo frio,
com temperaturas ambiente
elevadas e uma notavel
quantidade de alimentos, o
funcionamento pode ser
continuo, com formagao de gelo
por cima do vaporizador. Neste
caso torna-se necessario rodar
o manfpulo para uma posigao de
menos frio, de modo a permitir a
descongelagao automatics e,
consequentemente, urn menor
consumo de energia electrica.
ADVERTENCIAS
Nao introduzir no compartimento
comidas quentes ou liquidos em
evaporagao, cobrir ou envolver
os alimentos, sobretudo se
estes tdm cheiro, nao por em
cima das grelhas papeis nem
plasticos que possam dificultar a
circulagao do ar atraves das
mesmas.
Nao ponha os alimentos em
contacto com o vaporizador
porque depois o papel fica
colado a ele e, em fase de
descongelagao, pode obstruir o
furo de descarga da agua de
condensagao.
DESCONGELAMENTO
O descongelamento deste
compartimento faz-se automati¬
camente durante o seu
funcionamento: a agua da
descongelagao e recolhida num
escoadouro e depois evapora-se
com o calor do compressor.
CONQELAPQR
USO DO COMPARTIMENTO
CONGELADOR
Recomendagoes:
NAO por na boca os cubos de
gelo e nao consumir os gelados
imediatamente a seguir a td-los
tirado fora do congelador,
porque podem provocar
queimaduras de frio.
78
-
21
-