Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 91

ABSPIELFUNKTION VON CDs
© Bei gedffneter Disc-Schublade:
Es k6nnen Programme in den Speicher eingegeben werden. Obgleich
die Programmierschritte gleich sind wie oben beschrieben, zeigt die
Anzeige die programmierten Informationen Schritt fiir Schritt an. Wenn
die Disc-Schublade bei eingelegter CD geschlossen wird, werden alle
nicht auf der CD befindlichen programmierten Titel automatisch aus dem
Programm geléscht.
Wiedergabe
1. Driicken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) (> ), um die program-
mierte Wiedergabe zu beginnen.
2. Ende der Wiedergabe
Wenn die Wiedergabe des letzten programmierten Titels endet,
schaltet der CD-Spieler auf die Stopp-Betriebsart. (Alle Funktionen
werden unterbrochen, und der CD-Spieler kehrt auf die Position des
ersten programmierten Titels zurtick.)
Aufhebung der Programm-Wiedergabe und Léschen
eines Programms
¢ Bei Betatigen der Stopptaste (STOP) (ml) wird die Wiedergabe
gestoppt. Dabei wird aber das im Speicher gespeicherte Programm
nicht geléscht. Drticken Sie die Stopptaste (STOP) (gf) erneut, um
das Programm zu léschen.
Bedienungsbeispiel
© Stoppen der Wiedergabe: (Aufheben der Wiedergabefunktion)
[a]
¢ L6éschen eine Programms: (Léschen eines Programms)
La |— [a]
BEDIENUNGSSCHRITTE FUR PAUSEN IM
PROGRAMM
Bei Programm-Wiedergabe bewirken die folgenden Bedienumgsschritte,
daf& der CD-Spieler am Anfang von gewtinschten Titeln auf Pausen-
Betriebsart schaltet.
{Anwendungsbeispiel 1]
Wenn opeide Seiten einer Cassette bespielt werden, kann eine Pause
nach Wiedergabe des letzten Titels eingegeben werden, bevor die erste
Seite beendet ist. Dadurch wird es méglich, den nachsten Titel erst nach
Wenden der Cassette aufzunehmen.
[Anwendungsbeispiel 2]
Bei Aufnahme auf Band kann die Pausenfunktion zwischen Titein
nutzlich sein, um Leerstellen oder Text zwischen Titeln einzufigen und
die Aufnahme danach fortzusetzen.
GUIDA AL FUNZiIONAMENTO DEL CD
* Quando il piatto del CD é aperto:
Possono essere memorizzati dei programmi. Per quanto la procedura
di programmazione sia come descritto in precedenza, |'indicatore
visualizza le informazioni programmate passo per passo. Quando il piatto
del CD viene chiuso con un CD inserito, qualsiasi brano programmato
non presente sul CD viene cancellato automaticamente da! programma.
Riproduzione
1, Premete il tasto di riproduzione (PLAY) {) per iniziare la
tiproduzione programmata.
2. La riproduzione termina.
Quando fa riproduzione dell'ultimoo brano programmato finisce, il
lettore entra nel modo di arresto. (Tutte le operazioni si interrompono
ed il lettore si ferma sulla posizione del primo brano programmato).
Cancellazione della riproduzione programmata e
cancellazione di un programma
* Premete il tasto di arresto (STOP) { ml) per arrestare la riproduzione.
In tal caso, il programma memorizzato non sara cancellato. Ripremete
il tasto di arresto (STOP) (mm) per cancellare il programma.
Esempio
© Per la interrompere la riproduzione: (Cancellazione della riproduzione)
(a)
© Per cancellare un programma: (Cancellazione di un programma)
(a |—(a]
PER PROGRAMMARE UN'OPERAZIONE DI PAUSA
Durante la riproduzione programmata, queste operazioni causano la
pausa della riproduzione all'inizio dei brani per cui essa é stata specificata.
[Esempio 1]
Quando si registra su entrambi i lati di una cassetta, programmare una
pausa al termine dell'ultimo brano prima del termine del primo lato del
nastro onde permettere la registrazione del brano successivo all'inizio
dell'altro lato dopo aver voltato la cassetta.
[Esempio 2]
Quando si registra su di un nastro, programmare pausa tra i brani onde
produrre spazi non registrati oppure inserire narrazione riprendendo poi
la registrazione.
91
<ARE 1218>
Ge/It