Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 100

A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
pe LL Ed dE EEE SE EEE
[FINE]
. Put disc in the CD player.
. Put a tape to be recorded in deck Il.
. Set DOLBY NR switch to the desired position.
. Press the COMPU PGM button of the CD player section.
SEARCH button [»» - » Pp] of the CD player section.
Unit : min.
hWN =
a
8. Press the ASES FINE button.
<A.S.E.S, operation >
@ Playback begins on the CD player.
NOTE:
A.S.E.S. (Systéme d'édition synchrone automatique)
{FINE}
. Mettre un disque sur le lecteur de disque compact.
. Mettre une bande a enregistrer dans la platine Il.
. Régler le commutateur DOLBY NR sur la position désirée.
. Pour enregistrer le son qui est passé par |'égaliseur graphique,
mettre la touche SOUND CONTROL ON/OFF en circuit (ON) et
régler la qualité du son.
5. Appuyer sur la touche COMPU PGM de la section lecteur de disque
compact.
6. Spécifier la durée d'enregistrement de la bande en utilisant la
touche de recherche manuelle/de piste (»» + » 4) de la section
lecteur de disque compact.
| ——+ 46 —+ 54 ete et
Unité: minutes
PWN =
Le temps d'enregistrement de la bande changera selon la séquence
mentionnée ci-dessus quand la touche est pressée.
8. Appuyer sur la touche ASES FINE.
<Opération A.S.E.S.>
@ La cassette destinée a l'enregistrement est rembobinée au
commencement.
@ U'enregistrement sur la cassette commence dans fa direction avant.
@® La lecture commence sur le lecteur de disque compact.
@ Lorsqu'une face est enregistrée, I'enregistrement sur la cassette
commence dans la direction inverse.
Sila fonction A.S.E.S. est arrétée pendant qu'elle est en cours, aopuyer
sur la touche STOP (ml) de la Platine fl ou du lecteur de CD.
REMARQUE:
© A.S.E.S. exécute I'enregistrement automatique depuis le disque
compact sur la bande, dont il ne faut pas essayer de procéder aux
opérations manuellement durant l'opération A.S.E.S.
¢ A.S.E.S. peut cesser ou fonctionner de maniére incorrecte lorsqu'un
morceau change vers /a fin de la bande. Dans ce cas, utiliser @ mode
manuel pour enregistrer le morceau restant.
e Jusqu'a 18 pistes par disque peuvent étre programmeées en vtilisant
la fonction COMPU PGM.
Each time you press the SLEEP button, the setting changes in the
sequence shown here.
Unit : min.
If you press the SLEEP button during recording, the unit switches to
AUTO SLEEP.
In the AUTO SLEEP mode, power to the unit is automatically switched
off at the end of recording.
100
<ARE1218>
En/Fr
MINUTERIE SOMMEIL (SLEEP TIMER)
— Met automatiquement hors tension.
La minuterie sommeil ne peut étre activée que par l'unité de
télécommande. L'alimentation est automatiquement coupée aprés que
la durée régiée s'est écoulée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche sommeil (SLEEP), leréglage
se modifie comme suit.
[ {AUTO) —+ 90 —- 60 —+ 30 —+ OFF (MISE HORS CIRC\ is
Unité: minutes
Chaque fois que I'on appuie sur la touche SLEEP durant I'enregistement,
l'unité passe 4 AUTO SLEEP.
En mode AUTO SLEEP, le courant est automatiquement coupé ala fin
de |'enregistrement.