Related Manuals for Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHIWF1R
Summary of Contents for Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHIWF1R
- Page 1 M18 FHIWF1R User Manual ค่ ู ม ื อการใช ้งาน Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng 取扱説明書...
- Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. 對產品進行任何工作前，先移除 電池組。 在开始任何工作之前，请先取 出电池。 제품을 청소하거나 분리하기 전, 배터리 팩을 제거하십시오. ถอดแบตเตอรี . ออกก่ อ นเริ . มการใช ้งาน Click Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun 啪嗒声 pada produk.
- Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
- Page 6 Accessory 附件 อุ ป กรณ์ เ สริ ม Aksesori Phụ kiện アクセサリー...
- Page 8 START Start Stop 开始 停止 สตาร ์ท หยุ ด เครื อง Mulai Berhenti Khởi động Dừng スタート ストップ STOP...
- Page 9 Handle (insulated gripping surface) 把手（绝缘的把手） มื อ จั บ (พื นผิ ว จั บ กั น ความร ้ อ น) Gagang (permukaan genggam berinsulasi) Tay cầm (Bề mặt tay cầm được cách điện) ハンドル (絶縁グリ ッ プ面)
- Page 10 FORWARD LOCK REVERSE...
- Page 11 Operate the forward or reverse switch only until the product comes to a complete stop. 仅在产品完全停止时，才能操作前进/后退开关。 ใช ้สวิ ต ช ์เดิ น หน้ า หรื อ ถอยหลั ง เท่ า นั นจนกว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ ์จะหยุ ด สนิ ท Operasikan sakelar maju (forward)/mundur (reverse) sampai produk berhenti sepenuhnya.
- Page 12 0-1750 0-2150 0-2500 0-2500...
-
Page 14: Technical Data
TECHNICAL DATA M18 FHIWF1R Type Cordless impact wrench No-load speed 0 - 1,000/min Impact range 0 - 1,750 ipm Fastening torque 733 Nm No-load speed 0 - 1,400/min Impact range 0 - 2,150 ipm Fastening torque 1,520 Nm No-load speed 0 - 1,670/min Impact range 0 - 2,500 ipm... -
Page 15: Battery Safety Instructions
The conditions from “Operation” will aff ect the repeatability of this Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by mode. Always check the tightness of the fastener with a hand-torque burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve old batteries wrench. to protect our environment. -
Page 16: Maintenance
To select the drive control mode: components that have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our list of 1. Pull and release the trigger to turn on the product. The current guarantee or service addresses). - Page 17 Impact range Volts Direct current Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators and light sources have to be removed from equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.
- Page 19 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 20 • • • • • • •...
- Page 21 技术数据 M18 FHIWF1R 类型 冲击扳手 无负载转速 0 - 1,000/min 冲击率 0 - 1,750 ipm 紧固扭力 733 Nm 无负载转速 0 - 1,400/min 冲击率 0 - 2,150 ipm 紧固扭力 1,520 Nm 无v负载转速 0 - 1,670/min 冲击率 0 - 2,500 ipm 紧固扭力 2,000 Nm 无负载转速...
- Page 22 特定使用条件 警告！阅读此电动工具提供的所有安全警告、说明、插图和说 本工具适用于在没有插线电源的情况下拧紧和松开螺母和螺栓。 明。不遵循这些警告和说明会导致触电、火灾和/或严重伤害。 请勿将本产品用于任何其他目的。 保存好所有警告和说明书以备查阅。 操作 冲击扳手安全警告 注意：建议在紧固后务必以扭力扳手检查扭力。 冲击钻孔时，戴好耳罩。暴露在噪声中可能会导致听力受损。 紧固扭力受多种因素影响，包括以下因素： 操作本工具的紧固作业者，在有可能接触到隐藏的电线时，需握持本 工具的绝缘包胶部分。紧固作业者接触到火线时会导致本工具裸露的 • 电池充电状况 ─ 当电池放电时，电压会下降，紧固扭力会降低。 金属部分带电，可能导致操作者触电。 • 运行速度 ─ 以低速运行工具会降低紧固扭力。 • 紧固位置─握持工具的角度和拧紧工作的角度会导致扭力差异。 其他安全和工作说明 • 搭配的附件/套筒 ─ 使用不正确的附件或套筒，或非冲击型附件 使用个人防护装备。使用工具时，务必佩戴护目镜。建议穿戴防护装 可能会导致紧固扭力降低。 备，例如防尘口罩、防护手套、防滑的安全鞋、安全帽和护耳器。 • 使用附件和加长件-根据附件或加长件的不同，配件会降低冲击扳 使用此工具时产生的粉尘可能会影响健康。切勿吸入粉尘。戴上适当 手的紧固力。 的防尘口罩。 • 螺栓/螺母 - 紧固扭力会因螺栓/螺母的直径，硬度级别，长短不 切勿加工可能会影响健康的材料（例如石棉）。...
- Page 23 注意：根据设备制造商的紧固说明选择扭力范围。 对于精密应用，请使用校准设仪器确认最终拧紧扭力。 佩戴防护耳罩。 电池组 长期存放的电池组必须先充电再使用。 戴上适当的防尘罩。 超过50 ℃的高温会降低电池组的效能。避免暴露于高温或阳光下 （可能导致过热）。 充电器和电池组的接触点处应保持清洁。 佩戴手套。 为获得最长寿命，使用后应把电池组充满电。 为确保最长使用寿命，充电后应把电池组从充电器中取出。 电池组储藏时间大于30天的存放要求： 附件 - 不包在标配设备中，可作为附件供应。 • 环境温度低于27 ℃的阴凉干燥处存放电池组； • 电池组状态为30% - 50%电量下存储电池组； 空载转速 • 每6个月给电池组充电1次。 冲击率 电池组超载保护 因一些诸如极高的扭力、外物附着、突然停机和线路短路发生的情况 电压 下，会导致高电流消耗。此等情况下，产品将振动约2秒，电池组灯 闪烁，然后产品将停止及关闭。如要重置，松开扳机。 直流电 在极端情况下，电池组的内部温度可能会变高。如果发生这种情况， 请勿将废电池组、废电器、废电子设备等废弃物作 电池组将暂时停止运作。将电池组放在充电器上，以充电和重置。 为未分类城市废弃物进行处理。必须分开回收废电池 组、废电器及废电子设备。 锂电池组的运输 废锂电池组、废电池组和灯源必须从设备上拆下。...
- Page 27 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FHIWF1R ประเภทผลิ ต ภั ณ ฑ ์ บล็ อ กกระแทกแบบไร ้สาย ความเร็ ว รอบเปล่ า 0 - 1,000/นาที ช่ ว งการกระแทก 0 - 1,750 ipm แรงบิ ด การขั น สกรู 733 Nm ความเร็ ว รอบเปล่ า 0 - 1,400/นาที...
- Page 28 ห้ า มทิ งแบตเตอรี ที ใช ้แล้ ว กั บ ขยะครั ว เรื อ นหรื อ โดยการเผาทํ า ลาย ผู ้ แ ทนจํ า หน่ า ย ของ MILWAUKEE มี ข ้ อ เสนอในการจั ด การแบตเตอรี เก่ า เพื อปกป้ องสภาพแวดล ้ อ ม...
- Page 29 นํ ามั น ฝุ่ น สนิ ม หรื อ วั ต ถุ อ ื นๆ ที อยู ่ บ นเกลี ย วหรื อ อยู ่ ใ ต้ อ ุ ป กรณ์ ข ั น เกลี ย วจะส่ ง ผล ให้ ใ ช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นอะไหล่ ช อง MILWAUKEE เท่ า นั น หากจํ า เป็ นต้ อ ง...
-
Page 30: Data Teknis
DATA TEKNIS M18 FHIWF1R Tipe Kunci hentam nirkabel Kecepatan tanpa beban 0 - 1.000/min Jangkauan Hentaman 0 - 1.750 ipm Torsi pengikatan 733 Nm Kecepatan tanpa beban 0 - 1.400/min Jangkauan Hentaman 0 - 2.150 ipm Torsi pengikatan 1.520 Nm Kecepatan tanpa beban 0 - 1.670/min Jangkauan Hentaman... - Page 31 (washer) antara pengencang dan bahan dasar). Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk DALAM MODE AUTO SHUT OFF mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita.
- Page 32 1. Tarik dan lepaskan pelatuk untuk menyalakan produk. Indikator komponen yang belum dijelaskan harus diganti, hubungi salah satu mode yang digunakan saat ini menyala. dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat layanan/ garansi kami). 2. Tekan tombol kendali penggerak untuk mencari pilihan mode.
- Page 33 Pakai pelindung telinga. Pakai masker pelindung debu yang tepat Pakai sarung tangan. Aksesori - Tidak termasuk di dalam peralatan standar. Kecepatan tanpa beban Jajaran produk Impact; Volt Arus Searah Jangan membuang limbah baterai, limbah peralatan listrik dan elektronik sebagai limbah kota yang tidak disortir.
-
Page 34: Thông Số Kỹ Thuật
THÔNG SỐ KỸ THUẬT M18 FHIWF1R Loại Máy siết bu lông không dây Tốc độ không tải 0 - 1.000/min Phạm vi tác động 0 - 1.750 ipm Lực siết 733 Nm Tốc độ không tải 0 - 1.400/min Phạm vi tác động 0 - 2.150 ipm Lực siết 1.520 Nm... - Page 35 Không thải bỏ pin cũ theo rác thải sinh hoạt hoặc đốt chúng. Các độ này. Dùng cờ lê siết lực bằng tay để kiểm tra độ chặt của chốt. nhà phân phối MILWAUKEE đề nghị được lấy lại các pin cũ để bảo vệ môi trường của chúng ta.
-
Page 36: Biểu Tượng
được thay thế các thành phần theo những cách không được mô tả ở đây, vui lòng liên hệ một trong những đại lý dịch vụ MILWAUKEE Sử dụng nút điều khiển bắt bu lông để điều chỉnh lực siết, tốc độ... - Page 37 Không vứt bỏ pin thải, thiết bị điện và điện tử thải cùng với rác thải đô thị chưa được phân loại. Pin thải và thiết bị điện và điện tử thải phải được thu gom riêng. Phải loại bỏ pin thải, bộ tích điện thải và...
- Page 38 技術データ M18 FHIWF1R タイプ コードレスインパクトレンチ 回転数 0 - 1,000/min 衝撃範囲 0 - 1,750 ipm 締め付けトルク 733 Nm 回転数 0 - 1,400/min 衝撃範囲 0 - 2,150 ipm 締め付けトルク 1,520 Nm 回転数 0 - 1,670/min 衝撃範囲 0 - 2,500 ipm 締め付けトルク 2,000 Nm 回転数 0 - 1,670/min 衝撃範囲 0 - 2,500 ipm 締め付けトルク 自動遮断 最大トルク 2,000 Nm ボルト/ナットの最大直径 バッテリー電圧 18 V 本体重量（リチウムイオン2.0Ah〜12.0Ahバッテリー装着時）（EPTA 01/2014準拠） 6.6 kg - 7.8 kg 推奨周囲動作温度 -18 ‒ +50 C 推奨バッテリータイプ M18B..., M18HB... 推奨充電器の種類...
- Page 39 • 状態および母材 - ファスナーの母材および表面の間の部品は、締 壁、天井、床で作業をする場合は、注意して電線、ガス管、水道管 め付けトルクに影響を及ぼす可能性があります（乾燥、潤滑され た土台、柔らかい、または硬い土台、ディスク、シール、または を避けてください。 ファスナーと母材間のワッシャー）。 クランプ装置でワークピースをクランプします。ワークピースをク ランプしないと、重大な怪我や損傷を引き起こすことがあります。 自動シャットオフモード 作業前の調整時や保守・点検時は、本体からバッテリーを取り外し 自動シャットオフモード により、レールトラック保守時に適 てください。 切な圧迫でナットがスプリングに配置されると、ツールが停止し ます。「動作」からの状態が、このモードの反復性に影響を及ぼ バッテリーの安全上の注意事項 します。ハンドトルクレンチでファスナーの締め付け具合を確認 使用済みのバッテリーパックは家庭ゴミと一緒に廃棄したり、燃や します。 さないでください。ミルウォーキー（MILWAUKEE）販売店では、 環境保護のために古いバッテリーを回収いたします。 ナッ ト 金属片などと一緒にバッテリーパックを保管しないでください。 スプリング ショートの危険性があります。 M18システム・バッテリーの充電には、M18システムの充電器し か使用できません。別のシステムのバッテリーと混ぜて使用しない でください。 プレート バッテリーと充電器は絶対に分解しないでください。バッテリーと 充電器は湿度の低い屋内で保管してください。 極端な負荷や温度によってバッテリーが損傷し、液漏れが発生する 場合があります。漏れ出た液と接触した場合は、直ちに石鹸と水で インパクト技術 洗い流してください。目に入った場合は、少なくとも10分間流水で ボルト、ネジまたはナットに衝撃を与える時間が長いほど、きつく すすいだ上、直ちに医師の診察を受けてください。 締め付けられます。...
- Page 40 • バッテリーパックがパッケージ内で動かないように固定されてい 十分に締め付けられていない場合、衝撃を与える時間を増やしま ることを確認してください。 す。 • ひびが入ったり液漏れが発生しているバッテリーは輸送しないで ネジ山やファスナーの先端の下にオイル、汚れ、さび、または他の ください。 原因があると、締め付け具合に影響が及びます。 • 詳細については、運送会社に確認してください。 ファスナーを緩めるには、接触面の状態に応じて、締め付けトルク の平均75%〜80%のトルクが必要です。 お手入れ 簡単なガスケット作業では、それぞれのファスナーを比較的少な 充電の際、充電器の排気口を塞がないでください。 いトルクまで下げて、ハンドトルクレンチで最後の締め付けを行 います。 メンテナンス 駆動制御 ミルウォーキー（MILWAUKEE）の純正アクセサリーとサービスパ ーツをご使用ください。記載されていない部品を交換する必要があ 駆動制御ボタンを使用して、アプリケーションのトルク、回転速度 る場合は、MILWAUKEEサービスセンターにお問い合わせください （RPM）、衝撃速度（IPM）を調整します。 （保証リストまたはサービス所在地リストを参照してください）。 駆動制御モードの選択： 必要に応じて、製品の分解立体図をご注文いただけます。製品タイ 1. 引っ張ってトリガーを解除し、製品の電源をオンにします。電 プとシリアル番号をラベルにご記入のうえ、お近くのサービスセン 流モードのインジケータが点灯します。 ターで分解立体図をご注文ください。 2. 駆動制御ボタン を押して、モードを繰り返し表示します。 記号 希望するモードのインジケータが点灯したら、作業を開始しま す。 製品の使用を開始する前に、指示を注意深くお読...
- Page 41 直流 自治体の廃棄物に分類されない廃棄電池、電気機 器、電子機器は廃棄しないでください。廃棄電池、 電気機器、電子機器は、分別して収集する必要があ ります。廃棄電池、蓄電部、光源は、機器から取り 外す必要があります。リサイクルに関しましては、 お住いの自治体または販売店までご相談ください。 自治体の規定によっては、小売業者は廃棄電池や電 気機器、電子機器を無償で持ち帰る義務を有する場 合があります。廃棄電池、電気機器、電子機器を再 利用・リサイクルすることで、材料の必要性を減ら すことができます。廃棄電池（特にリチウムを含む 電池）や電気機器、電子機器には、貴重でリサイク ル可能な材料が含まれており、環境に配慮した方法 で廃棄しない場合、環境や人体の健康に害を及ぼす おそれがあります。廃棄機器に個人情報が入ってい る場合は、削除してください。 日本語...
- Page 44 961096985-01B...