Table of Contents
Advertisement
FUJlflLM
DIGITAL CAMERA
F I N E P I X Z 3 D
User
Guide
1
0 • • 0 0
8l~"·2OO(112)
''''GIf'IP5331-{Hj
FUJlflLM
DIGITAL CAMERA
F I N E P I X Z 3 D
Manuel d'utilisation 1
FUJlflLM
DIGITAL CAMERA
F I N E P I X Z 3 D
Guia del usuario 1
SuppUrdAcCfIJOritS
A,,'ISOiru
foum/s
ACClsqdgslumlnlslcqdol
'_""'-CD~rNlr_
....Wlllft
10<ml<",,-l>fI;w-..,J
rDr>tI_r_l'W()jIWII'1TIftI",,,,,,,,,,",,,,
___clf/_....
"'_J
U-Gc.tldI!ltKes)'OVthroughthe~Ste:p5inlKingttw:QITWf;IfoI'tMfinttime,llI'ldU-Gtdf!l~
howlouw_ldv~fNtuIes.
Formortlnfotmftiol\_theSl.lpp&dOwna'sMonudlCDlOfvtsitl'lttp:/lwwwJujlNm.~
~-~
M~d'utiIisariott'dfcritleproddurfidebased'_pmnitf~utilisationder~pho(ot'l~
d'ut.iIIwrionldkritl'utillYtlonde~~iIV¥i(m
PouI'plusd'"lI'lforrtwItions,consu/tuIoeManutldu~tcOIfoumlOlJvlsit~zhlf,l:t"//wwwJujtilm.cr;wlV
ptOdlKrJ,tligiraCCQ~rmI.
U
Guio6tluworio
I
ofteceuNOdrewipOOnde
los
pasos
~!Wi'
loll
utiIlzMl6n
de III drlw.
POf
~YeZ,.ylllGc.Wl6tluworiolmuetric6moutilizarilgUllllSdelasfundont's~s.
Pinobtenerrnisi'lforrNdOrl.COflSlJ~IPIMonua16t1ProprlrrariolCDlstlrrWlistradoo'thit~/tttp:Itw-.
fujf~CQmMl~
'
.............
I'wfoImlhtfolooolngnepsbffofto..,troublonl'1ooon<j.
1
T...
ntht~
.. o«,'nd._mebMwry. "l'wr-=orcminute.inH<1thobMMfy.,....¥>d .....
thtc_,on.
~
2
Resel:lhe~'Jel:tong~~llolme"'PPkd~MdtIUdI{(DIl-
3~F\ffilm~l/tl~.lujililm.comI).M>d<hKlt
....
ppot1lnfotr1wl:ion.
CD)
Charging the Battery
The
ball~
Is nofd..,.-ged at sh,pment Charge !he battery bl'fore uS!'.
Placelhebauerylnlt!echa,ger.
InserttheOOuerycor,ect!yromatd'llneoo!a,ityindicatedby@,(flandeasshownbelow.
R«firgN~
~Barlery(h<Jrgn
2
Plugthecha'gerln.
The charging Indicatof will lighl
3
Charge the battery.
Cha r9""9lscomp!etewherlthechargingindicato<tumsoff,
cmlf)
Inserting the Battery
1
Open the baltery·chamber COvel.
".ot,
~l\M,htca~'iso/f~~thtb.nr..rv-etl.>rTft,<:oY!f
..
_
....
-
UKutI'zln~~i'I<Vlldeprodder~lI~ectlondfs~
1
f~nnr"Jl9i<f'ilp/>al:o~'-~lllbil~
&Mton .... " ..,....
:tplU$I,..".~lllM_~~U.lrippM~
pohoto ......
lenWn.
~
2
~llit~der~pIIoto('<oil~~MonufjduptOptJ#fMKOlIourni).
3
VlSiu:llitslt~w..t>FlJjifllml/N~.~e!conwlttJlftinkwlTlillomde·lIfIPOIL
CD)
Recharger la batterie
Labatleril'll·eslpa~ch",~lorsdertx~lIon.CI'Iar~lloJballerotolYafllUlolrsallOn.
P1~c~ll~
ballerie
d~ns I~
chlI'9t'U'.
lns6"ezconeclememla
bil11erie~
respccl¥lt IC'$ po£¥iIti
ind;q~
par@.lf>elG.commeillusued-de<<oU<.
8ranchezIe cha.geur.
l'indicaleurdecharges'allume
Chargezlabanerie.
La rech.lrge est termonee lorsque
I'indk~teur
de charge
s·~eim
~
Insertion de la batterie
1
Ouv.ezlecouvercleducompanimenldelaballerie,
.........
...
"'.l'el-'OU<QU@rAP!l<"~lp!Io«Ifll~iV""d"OUVl;'~~~ducompar~m<'1l1dellJl>.lne<ie_
..........-
l/e>ot'.Cibo~soguoentt'lPiSOlllf'lll!Sdt'COf\'iUk.Ir"~dt'~
1
ApAgwlldmiriyutr. . . .
bAtML~
...
_ ~ _
... bmNdltr-.-oyftlOtndilldmolri.
~
2
lleirIico.lO!o.jInlt'Sdt'''cMnir.(com.uIt~''~11MlManualddPrr:>p;e1~lCDl..,minisn-lIdcJI,.
~
3
V....
~elsitlo-t>dItfujifilml/lrrp:Nwww.luji6lm.om.lycornpn.oebe
...
in......-i6ndesopotwtKnico.
QlllI)
Carga de la bateria
Labate<laooseer.cuenlliCMgildildeUbrica.CargUl'liIbateri.lantesdtulihur!ll
CoIoqUl'labaleriat'f1~lca,gado
•.
= e :
:::ac::::~n=~
de f",ma
que
la poIarid3d
que ....
intflC~
meOOnleEfl.lf>yeCO'''Cida lal y
"'.kU«"""""t:!t' ,
flfJJ ' ' ' ' ' ' ' ' '
In
I
' .
U,·
~
.
Termioolel
(orgodOfdeboref{o
Conecteelca.gado•.
Ellndlcadordecarga~llumlnar~.
Carguelabaterla,
LacargaflOalilacuando
seapagu.elindicadorde(~rg~
~
Insereion de la bateria
1
Ab,alatapidelcompa.timientodelabatefla
~deq""l.ocMn.lr'''''ffiC,
...
nue~amndeabr''''',apadelcClfflPA'twn'..,lOdt''''
IHl....
In~r1tlw!bat!HY.
Face
{~goId
leflni,\ollsdownwa,d Mldalignlhe or¥lgeStripe on
the
b.lllerywith
the
orange lWlery Ialch
and
5lidethe
OOlteryinto
lhetamfl'a.kftpongtnebalterylatchpres$l!dlOthe5ide.ConIWm
tnat
the
baltef)'1S securely
l.ltdled.
Orongtls/rtpt
•
lnsbezlabalt~.
Tcuntzlesborne;doreesversleoos.aligntzlabancleor.mge
dt'fabaltenea\OtCles~l~d~l~atlondelaballerottl
faile<glisserlaooneriedansl'app.Jrl'ilphoto.enm.wlltnanlle
s~lknedt'libb-aIIOndelabalt~ap~vel1lecOte.
Wr
z
QUl!'fab.Jnerieeslbienverrou~
I •
-1
~.
lnsentloll b.JltrI•.
CoIoQuelastermnaiesdoradasorient~haciaaba;oyalinee
la~neana,aflildelabateri.lconel pest~lodelil
batefiana'anjae
"'''odUZColIiI
bateria
""iii
C¥Tlara motnl'oJ! manUl'ne eI pellillo
oolabalt'fia~haciaunIado.ConfIrrneQuelilbateriase
er.cuenlleSUJt'la
'''''''''''''''''
I •
- I
Fefmezlecouverdt> du compaftlJl1ef11 de Ii b.Jnerle.
Cle'l"l~
loll tipadIPI c:ompa,timie11toM loll baleria.
•
•
§
l.t
~A:~~(s:'~~:':;iI~~g~~1~1:1~:e
of
the following
options
. . .
• ALlORENDlMIENTO' Dete<ci6n inteligente de rOltrOl se enciende y el MODO LCD
se establece en ESTANDAR para metO'ar
1 0 3
calidad de viSUillilaCi6n
3.2 PulseMENUIOI.
2.1 Pulseelselectorhacialaizquierdaohacialaderechapararesaltafelal'lo,mes,dia
heril
0
mtnuto y pulse hacia arnoo
0
haoa abap para cambial. Para camblar
eI
orden eo el cual se visuallZa el ana. mes ydia. resalte el fotmato de fecha y pulse el
selector
naoa
afl1baohaciaabap
2J:PulseMENUIOl.
3
SelecciOne las opciooe1 de administraci6n de energia.
2
AJOSle la
feeN y Ia
hora.
2
Enc.u~drelaimagen,.
PoSlClone el SUjeto prmcipal en el area de enfoque y utilke los botones de zoom
•
pilraencuadrarlalmagenenlapartlalla.
<II1II
~
-.I.lfi<tWol", ...
UfjoW_"-
AsegUresedequelac¥rY'i""enc~~¥tIndellbnrlll"P<'dt'lcomPl'rtA'\'WflfodeLlI>.lIe<
..
Pr~lir"'jeIlIl\ic
..
idenn-oy~libf<Nlr<>l.rn""~La\ali"a",,podra"\lilet'con"'mano.
iXl,.fCiltd6rl
1.A""~dememonll~""'~~","",e1dedolfllTll'di<ltlrt
..
~dehaberla~hic»
.....
1
Enciendaladmara
Sujete 103 camara firmemente con ambas manos pegando los codes
en los lados del cuerpo. la trepidaci6n de las manos puedecausa, el
desenfoquede las imagenes
C1~,,~
Ii
tapa del
compaflimleflto~
Ii
bateria.
(dmarOerlundida
(dmo,oopagooa
~~
CD)
Configurac/on basica
se
mostral~
un dialogo
de
selecci6n de id>oma la primera vez que encienda la camara. Configure
Ia
camara como
se
descube abajo
1
Seleccloneunidiomil.
CZlII)
Como insertar una tarjeta de memoria
1
AbfaIaUop;ldelC~r1irnit'fllodelibaleri.1.
2
Ins..
n~lalirjetidemen'lOfia.
,""""~~"""=_"._M"OOM""""~tr":"'''::'''''''''"'''.fondo
...
~dt'que"l
JtI.St'encuenlfeClll'fE'CflImerltl!
"'.......w.no ...
_u.
~oil
...
fueru.
~
..
~
GlIlZ)
Encendido
y
apagado de la camara
Par~
er'\Cender
iii
c~mara,
atlfa fa lapa del objetrvocompletamente
L~ c~ma,a
seapag.a
at cCHa.la tapa
~
obJetivo
ami)
Tomar fotas en el modo
Q
(Auta)
•
2.1 Appuyel
sur Ia
t~
de selecuon gauc:heou dforte pour mettle eo
!oUrbf~lance
~
=~~~;~=fe~~"::~:r=~~=e~~:~~)
ranne-e,.1e
ITI()IS
elle JOUr
son!
affictles.
mettezeJ\ sufbtiliance
Ie
fOfmilt de date
e(
ilppuyel sur
Ia
touche de setectiOn superieure ou inrmeure.
2.l Appuyel
sur MENUIOl.
•
§
U Appuyez sur
Ia
touche de selection superit'ure OU inferieu,e pour menre eo
~
surbrillance I'une des options suivames:
. ECO. O'ENEIKiIE: Permel d'k:onomiser
I'~nergie
de
Ia
bauene.
. PlUS PlRfORMANCU: La dete<lIon des visages S'acllve et Ie MODE LCD est legit!
SUI STANOARD pour
am~liorer
la
quahl~d·affichage.
II Appuyez sur MENUIOI.
3
Choisissez Ie! options de gestion de I'energie.
2
Cadrezlapholo:
POSlllOnnez Ie sUJet principal dans Iii zone de m,se au point et utiliselles
boulons de zoom pour cadrerla photo dans I'ecran
1
Allumezl'appareilphoto.
~
Tenez
bien I'appareil photo ilve< les deux mams en gilrdant vos
coudes contre votre corps. 5i vos milins tremblenl ou ne sont pas
stilbles.vousrisqUeld'obtenirdesphotosf]oues
. :_ _
2
Reglez Iii dilte et l'heure.
1.1
Appuye1:sur MENUIOI
Fennel
Iecouverdt> du compartimenl de Ii batlerie.
"I$Ait ... ~ ........
....
"'~"""""'quel~photonlkem;wimd'(ltM".lectlU'lrfCleducClfflPAr""'""'dell~l
..
~
~
...pptJ)'I'l .... lICirlepulSdk}itgeMadoucrfflrf!l-
YI;x.IS~l""""en.ont~oer "'c"t~~"'rrtion.
-lIIV'
LaCif1~~~P"Ur~l
..
ho<sduh>gl!...
~,.ull>OUSreI'lrwvotr.doogllJ\l~~~'"~
....
lICif1.
1.1
Appuyez sur
Ia
touche de selectIon superieure.
inf~neure.
gauche ou dlOite pour
menre une langue eo sufbrillilnce.
Ouvre>
IecOUY@f(ledu(Ol'l'lpartimenldelabauer!e.
lnibez loll carle
mb'noirt'.
'"'~~~·;r;;I~''-'~-£::=:::::·~'rM''
lM'enboiose1 ....
Iorc~zlM'
-~
C!lllZ)
A/lumer
et
eteindre I'appareil photo
Poural\Jmerrappartil~o.OlMtzent~le;Qletd'ol¥ctW.
L:appar~l1lOtOs·t!'teimlorsquelevoietd'ob;ectte<t
"""'"
cmllI}
Can figuration de base
Une
boite de dialogue de sele<tion de la langue ilppillait la premiere fois que I'appareil photo est
a!lume. Configurez I'appilreil photo tel que decri! ci·dessous.
1
Choisissez une langue.
CllllllI)
Insertion d'une carte memaire
CD!)
Prendre des photos en made
Q
(Auto)
2
Frame the picture.
Position the main subject in the focus area and use the zoom buttons to frame
~
the picture in the monitor.
.....
3
Choose power management optiOns.
2
Set the date
and
time.
3.1 Press the selectOf up Of down to highlight one of the following optlQflS:
. POWtR SAY£:
save
battery power.
. PlRfORMANU
UP:
Intelli<]ent Face Dete1:tion !tIrns on and LCD MOOE is set
to
STANOARo for imploved display quality_
3.2PrenMENUIOl
1.2PressMENUIOI.
1.1
Press the selectOf uP. down, left, Of right to highlight a language.
-"' -
.....
fkowreIheC¥Tltl.llOoIf~openWlgthe~l~C(H<,'I'.
Pr~lheutdon¥ldlhen,*-~
~_Thec
...dc....
nowbe~byhaond.
iXlCl~11olI
TheMemOlYCirdmaySQrngOUlW)'OU'~)'OU'~"9""immed"l..tyih
.. pu<hmglheCMd ...
3
Close
m~
balll'fy-chambef
COWf.
1
Turn the camera on.
Hold the
camer~
steady w,th both hands and brace your elbows
t\9ainst your sides. Shaking or unsteady hands can blur your shots
1
OpenI~b.Jlte<y-(~mber~.
2
Insotr1l~
memory
ca.d.
-~'Ji;;I-"~_~~",,,~w~n
fko ..... ardllOinror.eclone<"QtJOrl;do _ _I .....
~"'_fora.
cmI)
Basic Setup
A
language-selection dialog is displayed the first time the camera is lume<! on. Set up the camera as
described
below
1
Choose a language.
em%)
Turning the Camera On and Off
Totornl~(ameraon.opentheleIllCOVrffully_ T hE'(amer~tumsoffwhentheIenS(OI'E1iS(losed.
(amefaOn
(oml!faOff
Glf)
Inserting
a
Memory Card
G }
Taking Pictures in
Q
(AUTO) Mode
Advertisement
Table of Contents
