Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TIGMON Manuals
  4. Fryer
  5. lauben DUALZONE 8000BC
  6. User manual

TIGMON lauben DUALZONE 8000BC User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
b y T I G M O N G m b H
LAUBEN DUALZONE® AIR FRYER 8000BC
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR

Advertisement

loading

Related Manuals for TIGMON lauben DUALZONE 8000BC

Summary of Contents for TIGMON lauben DUALZONE 8000BC

  • Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN DUALZONE® AIR FRYER 8000BC Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Benutzerhandbuch Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – User manual Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Uživatelský manuál Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Užívateľský manuál Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Instrukcja obsługi Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Használati útmutató Lauben DualZone®...

  • Page 3: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - Benutzerhandbuch

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Modell Nummer LBAFMDZAF80BA Stromversorgung 220–240 V, 50/60 HZ Energieverbrauch 1700–2700 W Gesamtvolumen 7,6 l Anzahl der Programme Temperaturbereich 80–200 °C Zeitbereich 1–60 Minuten SICHERHEITSANWEISUNGEN – ALLGEMEIN BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Page 4 ■ Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Frittierkörbe aus dem Gerät nehmen, um Verbrühungen zu vermeiden. ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw.
  • Page 5 Display-Übersicht 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – On/Off-Taste 8 – Zeiteinstellung 2 – Einstellung des linken Frittierkorbs 9 – Temperatur-/Zeitanzeige des linken Korbes 2.1 – Verringerung des Wertes des linken Korbes 10 – Temperatur-/Zeitanzeige des rechten Korbes 2.2 –...
  • Page 6 1. Wählen Sie die gewünschte Funktion durch Drücken der Taste (4). Auf dem Display werden die Standardeinstellungen für Temperatur und Zeit angezeigt, die nach Bedarf angepasst werden können, siehe Schritte 5 und 6 unter Schritte zur Verwendung. 2. Um das Programm zu starten, drücken Sie die On/Off-Taste, das Gerät gibt ein akustisches Signal aus. Zeit und Temperatur werden während des Countdowns abwechselnd angezeigt.
  • Page 7 Aufbewahrung 1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind. Lagern Sie die Heißluftfritteuse an einem trockenen Ort. 2. Stellen Sie während der Aufbewahrung keine schweren Gegenstände auf die Heißluftfritteuse, da diese sie beschädigen könnten.
  • Page 8 Bei technischen Problemen und Fragen setzen Sie Hersteller sich mit Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.

  • Page 9: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - User Manual

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – User manual Specifications and Features Model number LBAFMDZAF80BA Power input 220–240 V, 50/60 HZ Power consumption 1700–2700 W Total capacity 7.6 litres Program modes Temperature range 80–200 °C Time range 1–60 minutes SAFETY INSTRUCTION – GENERAL PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
  • Page 10 ■ Keep a safe distance between the appliance and flammable materials such as furniture, curtains, blankets, paper, and clothing, etc. ■ Never pull on the cable when disconnecting the unit from the mains. Hold the plug and pull it to disconnect. ■...
  • Page 11 Display Overview 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – Power On/Off button 8 – Time adjustment button 2 – Left fryer basket settings 9 – Display for left basket temperature/time 2.1 – Decrease left basket value 10 – Display for right basket temperature/time 2.2 –...
  • Page 12 PREHEATING 1. Select the frying basket that you want to preheat. 2. Choose the ‚PREHEAT‘ function, and the display will indicate the default temperature and time settings. Adjust as necessary (see steps 5 and 6 under Instructions for Use). 3. Press the power button to start the function; the device will beep and start the countdown, alternating display between time and temperature.
  • Page 13 TROUBLESHOOTING GUIDE Situation Possible cause Possible solution Air fryer does not turn on. Appliance is not plugged in. Plug the appliance into the mains. No time has been set. Set the desired time and press the power button. Food is not cooked. There are too many ingredients in Put less ingredients in the frying basket.
  • Page 14 Manufacturer 2. Please contact your dealer for warranty repairs. In case of TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland technical problems and questions, please contact your dealer who will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules Printing errors and changes in the manual are reserved.

  • Page 15: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - Uživatelský Manuál

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Uživatelský manuál Specifikace a vlastnosti Model číslo LBAFMDZAF80BA Napájení 220–240 V, 50/60 HZ Spotřeba energie 1700–2700 W Celkový objem 7,6 l Počet programů Teplotní rozsah 80–200 °C Časový rozsah 1–60 minut BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – VŠEOBECNÉ PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
  • Page 16 ■ Buďte opatrní při vysouvání fritovacích košů spotřebiče, aby nedošlo k opaření. ■ Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče od hořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony, přikrývky, papír, oblečení atd. ■ Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte. ■...
  • Page 17 Přehled displeje 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – Tlačítko On/Off 8 – Nastavení času 2 – Nastavení levého fritovacího koše 9 – Ukazatel teploty/času levého koše 2.1 – Snížení hodnoty levého koše 10 – Ukazatel teploty/času pravého koše 2.2 –...
  • Page 18 PŘEDEHŘÁTÍ 1. Vyberte fritovací koš, který chcete nechat předehřát. 2. Zvolte funkci „PŘEDEHŘÁTÍ‘‘ , na displeji se zobrazí výchozí nastavení teploty a času, je možné upravit dle potřeby, viz 5. a 6. krok v odstavci Kroky pro použití. 3. Pro spuštění funkce stiskněte tlačítko On/Off, zařízení vydá zvukový signál. Při odpočítávání se střídavě zobrazuje čas a teplota. 4.
  • Page 19 PRŮVODCE PŘI ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Možná příčina Řešení Horkovzdušná fritéza se Spotřebič není zapojený. Zapojte spotřebič do sítě. nezapíná. Nebyl nastaven čas. Nastavte požadovaný čas a stiskněte tlačítko On/Off. Jídlo není dovařené. Ve fritovacím koši je příliš velké Vložte do fritovacího koše méně surovin. množství...
  • Page 20 2. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě Výrobce technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení...

  • Page 21: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - Užívateľský Manuál

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Používateľský manuál Špecifikácia a vlastnosti Model číslo LBAFMDZAF80BA Napájanie 220–240 V, 50/60 HZ Spotreba energie 1700–2700 W Celkový objem 7,6 l Počet programov Teplotný rozsah 80–200 °C Časový rozsah 1–60 minút BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – VŠEOBECNÉ PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.
  • Page 22 ■ Buďte opatrní pri vysúvaní fritovacích košov spotrebiča, aby nedošlo k obareniu. ■ Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča od horľavých materiálov, ako je nábytok, záclony, prikrývky, papier, oblečenie, atď. ■ Pri odpájaní jednotky z elektrické siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. ■...
  • Page 23 Prehľad displeja 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – Tlačidlo On/Off 8 – Nastavenie času 2 – Nastavenie ľavého fritovacieho koša 9 – Ukazovateľ teploty/času ľavého koša 2.1 – Zníženie hodnoty ľavého koša 10 – Ukazovateľ teploty/času pravého koša 2.2 –...
  • Page 24 PREDHRIATIE 1. Vyberte fritovací kôš, ktorý chcete nechať predhriať. 2. Zvoľte funkciu „PREDHRIATIE“, na displeji sa zobrazí východiskové nastavenie teploty a času, je možné upraviť podľa potreby, viď 5. a 6. krok v odstavci Kroky pre použitie. 3. Pre spustenie funkcie stlačte tlačidlo On/Off, zariadenie vydá zvukový signál. Pri odpočítavaní sa striedavo zobrazuje čas a teplota.
  • Page 25 SPRIEVODCA PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV Situácia Možná príčina Možné riešenie Teplovzdušná fritéza sa Spotrebič nie je zapojený. Zapojte spotrebič do siete. nezapína. Nebol nastavený čas. Nastavte požadovaný čas a stlačte tlačidlo On/Off. Jedlo nie je dovarené. Vo fritovacom koši je príliš veľké Vložte do fritovacieho koša menej surovín.
  • Page 26 Výrobca výrobku, obale alebo v tlačových materiáloch. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.

  • Page 27: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - Instrukcja Obsługi

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Instrukcja obsługi Specyfikacje i funkcje Numer modelu LBAFMDZAF80BA Zasilanie 220 – 240 V, 50/60 HZ Pobór mocy 1700 – 2700 W Pojemność całkowita 7,6 l Liczba programów Zakres temperatur 80–200 °C Zakres czasu 1 – 60 minut INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ...
  • Page 28 ■ Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania. ■ Zachować ostrożność podczas wyjmowania koszy do smażenia z urządzenia, aby uniknąć poparzenia. ■ Zachować bezpieczną odległość między urządzeniem a materiałami łatwopalnymi, takimi jak meble, zasłony, koce, papier, odzież itp. ■ Nigdy nie ciągnąć za przewód podczas odłączania urządzenia od sieci elektrycznej. W celu odłączenia należy chwycić za wtyczkę i wyciągnąć...
  • Page 29 Przegląd wyświetlacza 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – Przycisk On/Off 8 – Ustawienie czasu 2 – Ustawienie lewego kosza frytownicy 9 – Wyświetlacz temperatury/czasu lewego kosza 2.1 – Zmniejszanie wartości lewego kosza do smażenia 10 – Wyświetlacz temperatury/czasu prawego kosza 2.2 –...
  • Page 30 2. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby uruchomić program, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy. Czas i temperatura są wyświetlane naprzemiennie podczas odliczania. 3. Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i przejdzie w tryb gotowości. PODGRZEWANIE 1. Wybierz kosz do smażenia, który chcesz podgrzać. 2.
  • Page 31 Przechowywanie 1. Przed przechowywaniem odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Upewnić się, że wszystkie części są czyste i suche. Frytkownicę należy przechowywać w suchym miejscu. 2. Podczas przechowywania nie należy umieszczać na frytownicy żadnych ciężkich przedmiotów, ponieważ mogą one spowodować...
  • Page 32 Producent materiałach. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.

  • Page 33: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - Használati Útmutató

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Használati útmutató Műszaki paraméterek és tulajdonságok Modellszám LBAFMDZAF80BA Tápellátás 220 – 240 V, 50/60 HZ Energiafogyasztás 1700 – 2700 W Teljes űrtartalom 7,6 l Programok száma Hőmérséklet tartomány 80 – 200 °C Időtartomány 1–60 perc BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK –...
  • Page 34 ■ A készülék sütőkosarainak eltávolításakor óvatosan járjon el, hogy elkerülje a leforrázást. ■ Tartsa be a biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól, például bútoroktól, függönyöktől, takaróktól, papírtól, ruházattól stb. ■ A készülék áramtalanításához soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■...
  • Page 35 A kijelző áttekintése 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – Be/Ki gomb 8 – Idő beállítása 2 – A bal oldali sütőkosár beállítása 9 – Bal oldali sütőkosár hőmérséklet/idő kijelző 2.1 – A bal sütőkosár értékének csökkentése 10 –...
  • Page 36 ELŐMELEGÍTÉS 1. Válassza ki az előmelegíteni kívánt sütőkosarat. 2. Válassza ki az „ELŐMELEGÍTÉS‘‘ funkciót, a kijelzőn megjelenik az alapértelmezett hőmérséklet- és időbeállítás, ezek szükség szerint módosíthatók, lásd a Használati útmutató fejezet 5. és 6. pontját. 3. A funkció indításához nyomja meg az On/Off gombot, és a készülék hangjelzést ad ki. A visszaszámlálás során az idő és a hőmérséklet felváltva jelenik meg.
  • Page 37 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Tünet Lehetséges ok Lehetséges megoldás A forrólevegős fritőz nem A készülék nincs bedugva. Dugja be a készüléket egy konnektorba. kapcsol be. Nem lett beállítva az idő. Állítsa be a kívánt időt, és nyomja meg az On/Off gombot. Az étel nem készült Túl sok hozzávaló...
  • Page 38 Gyártó a csomagoláson vagy a nyomtatott anyagon. 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról.

  • Page 39: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - Uporabniški Priročnik

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Uporabniški priročnik Specifikacije in lastnosti Model številka LBAFMDZAF80BA Napajanje 220–240 V, 50/60 HZ Poraba energije 1700–2700 W Skupna prostornina 7,6 l Število programov Temperaturni razpon 80–200 °C Časovni razpon 1–60 minut VARNOSTNI NAPOTKI SDA – SPLOŠNO PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE.
  • Page 40 ■ Upoštevajte varno razdaljo aparata od gorljivih aparatov, kot je pohištvo, zavese, pregrinjala, papir, oblačila itd. ■ Ko enoto izključite iz el. omrežja, nikoli ne vlecite za kabel. Vedno podržite vtikalo in s potegom odklopite. ■ Pri uporabi aparata zagotovite primerno prezračevanje. ■...
  • Page 41 Pregled zaslona 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – Gumb On/Off 8 – Nastavitev časa 2 – Nastavitev leve košare za cvrtje 9 – Kazalec temperature/časa leve košare 2.1 – Znižanje vrednosti leve košare 10 – Kazalec temperature/časa desne košare 2.2 –...
  • Page 42 PREDGRETJE 1. Izberite košaro za cvrtje, ki jo želite pred predgreti. 2. Izberite funkcijo »PREDGRETJE«, na zaslonu se prikažejo privzete nastavitve temperature in časa, ki jih lahko po potrebi spremenite, več v 5. in 6. koraku v odstavku Koraki za uporabo. 3.
  • Page 43 VODIČ PRI ODPRAVLJANJU TEŽAV Situacija Možen vzrok Možna rešitev Cvrtnik na vroč zrak se Aparat ni priključen. Priključite aparat na električno omrežje. ne vklopi. Čas ni bil nastavljen. Nastavite želeni čas in pritisnite na gumb On/Off. Jed ni do konca skuhana. V košari za cvrtje je preveč...
  • Page 44 Vse je izraženo s simbolom prečrtanega koša za smeti na izdelku, embalaži ali tiskanih materialih. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.

  • Page 45: Lauben Dualzone® Air Fryer 8000Bc - Priručnik Za Upotrebu

    Lauben DualZone® Air Fryer 8000BC – Priručnik za upotrebu Specifikacije i značajke Broj modela LBAFMDZAF80BA Napajanje 220–240 V, 50/60 HZ Potrošnja energije 1700–2700 W Ukupni obujam 7,6 l Broj programa Raspon temperature 80–200 °C Raspon vremena 1–60 minuta SIGURNOSNE UPUTE SDA – OPĆENITO MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PROČITATE SVE UPUTE.
  • Page 46 ■ Poštujte sigurnu udaljenost uređaja od zapaljivih materijala kao što je namještaj, zavjese, deke, papir, odjeća i sl. ■ Pri odspajanju jedinice od električne mreže nikada ne vucite za kabel. Uhvatite utikač te ga izvucite iz utičnice. ■ Tijekom upotrebe uređaja osigurajte prikladno vjetrenje. ■...
  • Page 47 Pregled zaslona 88 : 88 88 : 88 °C °C 1 – Tipka za uključivanje/isključivanje 8 – Postavke vremena 2 – Postavke lijeve košare za prženje 9 – Pokazivač temperature/vremena lijeve košare 2.1 – Smanjenje vrijednosti lijeve košare 10 – Pokazivač temperature/vremena desne košare 2.2 –...
  • Page 48 3. Kad program završi, aparat će se oglasiti zvučnim signalnom i prijeći u stanje mirovanja. PREDZAGRIJAVANJE 1. Odaberite košaru za prženje koju želite prethodno zagrijati. 2. Odaberite funkciju „PREDZAGRIJAVANJE“ pritiskom tipke (4) i na zaslonu će se pojaviti zadane postavke temperature i vremena koje možete prilagoditi prema potrebi - pogledajte korake 5 i 6 u odjeljku Koraci za upotrebu.
  • Page 49 2. Tijekom skladištenja ne stavljajte teške predmete na fritezu na vrući zrak jer ju mogu oštetiti. VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA Situacija Mogući uzrok Moguće rješenje Friteza na vrući zrak se ne Aparat nije priključen. Priključite aparat na mrežno napajanje. uključuje. Nije podešeno vrijeme.
  • Page 50 Sve izražava simbol precrtanog kontejnera na proizvodu, ambalaži ili tiskanim materijalima. Proizvođač TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju.
  • Page 52 www.lauben.com...