Download
Share
Print this page
TIGMON Lauben 4000BC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TIGMON Manuals
  4. Fryer
  5. Lauben 4000BC
  6. User manual

TIGMON Lauben 4000BC User Manual

Hot air fryer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
b y T I G M O N G m b H
LAUBEN HOT AIR FRYER 4000BC
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR

Advertisement

loading

Related Manuals for TIGMON Lauben 4000BC

Summary of Contents for TIGMON Lauben 4000BC

  • Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN HOT AIR FRYER 4000BC Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Benutzerhandbuch Lauben Hot Air Fryer 4000BC – User manual Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Uživatelský manuál Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Užívateľský manuál Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Instrukcja obsługi Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Használati útmutató Lauben Hot Air Fryer 4000BC –...

  • Page 3: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - Benutzerhandbuch

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN Modell Nummer LBNHAF4000BC Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Energieverbrauch 1600 W Abmessungen L350 x B264 x H317 mm Innenbehälter-Volumen SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Page 4 ■ Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden. ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw.
  • Page 5 VERPACKUNGSINHALT 1. Haupteinheit 2. Innenbehälter 3. Touchscreen 4. Griff des Innenbehälters 5. Inneres Bratblech FUNKTIONEN DER TASTEN a. On/Off-Taste d. Temperatur-/Zeitanzeige b. Schalter für innere Lampe e. Temperatur-/Zeittaste c. Funktionstasten f. Tasten Verringern/Erhöhen...
  • Page 6 SCHRITTE ZUR VERWENDUNG 1. Sobald der Innenbehälter korrekt in das Innere der Heißluftfritteuse eingesetzt und der Strom angeschlossen ist, leuchten die Kontrollleuchten kurz auf. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus und auf dem Display erscheint „OFF“. 2. Drücken Sie die Funktionstaste, um sie auszuwählen. 3.
  • Page 7 POMMES FRITTES 1. Wählen Sie die Funktion „FRIES“ und das Display zeigt die Standardzeit an. Die Temperatur kann nicht eingestellt werden. 2. Drücken Sie die Temperatur-/Zeittaste, um die Standardzeit anzuzeigen. Um die Zeit einzustellen, drücken Sie die Taste Verringern/Erhöhen. 3. Um das Programm zu starten, drücken Sie die On/Off-Taste, das Gerät gibt ein akustisches Signal aus und der Countdown beginnt.
  • Page 8 Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Öffnen oder Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.

  • Page 9: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - User Manual

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – User manual SPECIFICATIONS AND FEATURES Model number LBNHAF4000BC Power supply 220–240 V ~ 50–60Hz Power consumption 1600 W Dimensions L350 x W264 x H317 mm Inner pot capacity SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 10 ■ Never pull on the cable when disconnecting the unit from the mains. Hold the plug and pull it to disconnect. ■ Ensure adequate ventilation when using the appliance. ■ Do not place any other objects on the appliance. ■ Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts.
  • Page 11 BOX CONTENTS 1. Main unit 2. Inner pot 3. Display with touch buttons 4. Handle 5. Inner fry tray TOUCH BUTTON FUNCTIONS a. On/Off button d. Temperature/Time display b. Interior light button e. Temperature/Time select c. Program buttons f. Decrease/Increase buttons...
  • Page 12 USING THE APPLIANCE 1. When the inner pot is correctly inserted into the hot air fryer and the appliance is plugged in, the indicator lights will briefly illuminate. The appliance goes into standby mode and „OFF“ appears on the display. 2.
  • Page 13 CAKE 1. Select the „CAKE“ program. The display will show the default temperature setting which can be adjusted as required. 2. Press the Temperature/Time button and the display will show the default time. To adjust the time, press the Decrease/Increase buttons.
  • Page 14 MANUFACTURER technical problems and questions, please contact your dealer who TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules for working with electrical equipment. The user is not authorised Printing errors and changes in the manual are reserved.

  • Page 15: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - Uživatelský Manuál

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Uživatelský manuál SPECIFIKACE A VLASTNOSTI Model číslo LBNHAF4000BC Napájení 220-240 V ~ 50–60 Hz Spotřeba energie 1600 W Rozměry L350 x W264 x H317 mm Kapacita vnitřního hrnce BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ...
  • Page 16 ■ Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte. ■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■...
  • Page 17 OBSAH BALENÍ 1. Hlavní jednotka 2. Vnitřní nádoba 3. Dotyková obrazovka 4. Madlo vnitřní nádoby 5. Vnitřní tác na smažení FUNKCE TLAČÍTEK a. On/Off tlačítko d. Ukazatel Teploty/Času b. Spínač vnitřní žárovky e. Tlačítko Teploty/Času c. Tlačítka funkcí f. Tlačítka pro Snížení/Navýšení...
  • Page 18 KROKY PRO POUŽITÍ 1. Jakmile je vnitřní nádoba správně zasazena do vnitřní části horkovzdušné fritézy a je připojeno napájení, kontrolky se krátce rozsvítí. Spotřebič přejde do pohotovostního režimu a na displeji se zobrazí „OFF“. 2. Zmáčkněte tlačítko funkce pro její vybrání. 3.
  • Page 19 PREHEAT 1. Zvolte funkci „PREHEAT“ a na displeji se zobrazí „PrE“. 2. Stiskem tlačítka Teploty/Času se dostanete do nastavení teploty. 3. V programu „PREHEAT“ je možné nastavit teplotu v rozmezí 180-200 °C. 4. Pro spuštění programu stiskněte tlačítko On/Off. 5. Po nahřátí přístroj upozorní zvukovým signálem a přepne se do pohotovostního režimu. PŘEHLED FUNKCÍ...
  • Page 20 VÝROBCE Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění...

  • Page 21: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - Užívateľský Manuál

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA A VLASTNOSTI Model číslo LBNHAF4000BC Napájanie 220-240 V ~ 50-60 Hz Spotreba energie 1600 W Rozmery L350 x W264 x H317 mm Kapacita vnútorného hrnca BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE ĎALŠIU POTREBU.
  • Page 22 ■ Pri odpájaní jednotky z elektrické siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■...
  • Page 23 OBSAH BALENIA 1. Hlavná jednotka 2. Vnútorná nádoba 3. Dotyková obrazovka 4. Rúčka vnútornej nádoby 5. Vnútorná tácka na smaženie FUNKCIE TLAČIDIEL a. On/Off tlačidlo d. Ukazovateľ Teploty/Času b. Spínač vnútornej žiarovky e. Tlačidlo Teploty/Času c. Tlačidlá funkcií f. Tlačidlo pre Zníženie/Navýšenie...
  • Page 24 KROKY PRE POUŽITIE 1. Hneď ako je vnútorná nádoba správne zasadená do vnútornej časti teplovzdušnej fritézy a je pripojené napájanie, kontrolky sa nakrátko rozsvietia. Spotrebič prejde do pohotovostného režimu a na displeji sa zobrazí „OFF“. 2. Stlačte tlačidlo funkcie pre jej výber. 3.
  • Page 25 PREHEAT 1. Zvoľte funkciu „PREHEAT“ a na displeji sa zobrazí „PrE“. 2. tlačením tlačidla Teploty/Času sa dostanete do nastavení teploty. 3. V programe „PREHEAT“ je možné nastaviť teplotu v rozmedzí 180-200 °C. 4. Pre spustenie programu stlačte tlačidlo On/Off. 5. Po nahriatí prístroj upozorní zvukovým signálom a prepne sa do pohotovostného režimu. PREHĽAD FUNKCIÍ...
  • Page 26 VÝROBCA 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.

  • Page 27: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - Instrukcja Obsługi

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE I FUNKCJE Model numer LBNHAF4000BC Zasilanie 220-240V ~ 50-60 Hz Zużycie energii 1600 W Wymiary L350 x W264 x H317 mm Pojemność garnka wewnętrznego WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ ZE WSZYSTKIMI WSKAZÓWKAMI. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ...
  • Page 28 ■ Zachowaj bezpieczną odległość między urządzeniem a materiałami łatwopalnymi, takimi jak meble, zasłony, koce, papier, odzież itp. ■ Podczas odłączania urządzenia od sieci nigdy nie ciągnij za kabel. Przytrzymaj wtyczkę i pociągnij, aby ją wyłączyć. ■ Podczas używania urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację. ■...
  • Page 29 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. Główne urządzenie 2. Pojemnik wewnętrzny 3. Ekran dotykowy 4. Uchwyt pojemnika wewnętrznego 5. Taca wewnętrzna do smażenia FUNKCJE PRZYCISKÓW a. Przycisk On/ Off d. Wskaźnik Temperatury/Czasu b. Włącznik żarówki wewnętrznej e. Przycisk Temperatury/Czasu c. Przyciski funkcji f. Przyciski do Obniżenia/Zwiększenia...
  • Page 30 KROKI DOT. UŻYTKOWANIA 1. Gdy wewnętrzna misa zostanie prawidłowo osadzona we frytkownicy na gorące powietrze i zostanie podłączone zasilanie, kontrolki zaświecą się na chwilę. Urządzenie przechodzi w tryb czuwania, a na wyświetlaczu pojawia się „OFF”. 2. Naciśnij przycisk funkcji, aby ją wybrać. 3.
  • Page 31 3. Aby uruchomić program, naciśnij przycisk On/Off, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i rozpocznie się odliczanie. W trakcie odliczania na przemian wyświetlany jest czas i temperatura, w ostatniej minucie na ekranie pokazywany jest tylko czas. 4. Przez ostatnie 10 sekund programu urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i po jego zakończeniu przechodzi w tryb czuwania. PREHEAT 1.
  • Page 32 PRODUCENT 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.

  • Page 33: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - Használati Útmutató

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Használati útmutató MŰSZAKI PARAMÉTEREK ÉS TULAJDONSÁGOK Modellszám LBNHAF4000BC Tápellátás 220-240V ~ 50-60 Hz Energiafogyasztás 1600 W Méretek L350 x W264 x H317 mm A belső edény kapacitása BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
  • Page 34 ■ A készülék áramtalanításához soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről. ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■...
  • Page 35 A CSOMAGOLÁS TARTALMA 1. Fő egység 2. Belső edény 3. Érintőképernyő 4. Belső edény fogantyú 5. Belső sütőtálca AZ EGYES GOMBOK FUNKCIÓI a. On/Off gomb d. Hőmérséklet/idő kijelző b. Belső izzó kapcsoló e. Hőmérséklet/idő gomb c. Funkciógombok f. Csökkentés/növelés gombok...
  • Page 36 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Miután a belső tartályt megfelelően behelyezte a forrólevegős fritőz belső részébe, és bekapcsolta az áramot, a jelzőfények rövid időre kigyulladnak. A készülék készenléti üzemmódba lép, és a kijelzőn megjelenik a „OFF“ felirat. 2. Nyomja meg a funkciógombot a kiválasztáshoz. 3.
  • Page 37 3. A program elindításához nyomja meg az On/Off gombot, a készülék hangjelzést ad és elkezd visszaszámolni. A visszaszámlálás alatt felváltva jelenik meg az idő és a hőmérséklet, majd a visszaszámlálás utolsó percében csak az idő látható. 4. A program utolsó 10 másodpercében a készülék hangjelzést ad ki, majd ennek lejártát követően készenléti üzemmódra vált. PREHEAT 1.
  • Page 38 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai...

  • Page 39: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - Navodila Za Uporabo

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Navodila za uporabo SPECIFIKACIJE IN ZNAČILNOSTI Model številka LBNHAF4000BC Napajanje 220-240V ~ 50-60 Hz Poraba energije 1600 W Dimenzije L350 x W264 x H317 mm Prostornina notranjega lonca VARNOSTNI NAPOTKI SDA – SPLOŠNO PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE. SAMA NAVODILA POSPRAVITE ZA NADALJNJO UPORABO.
  • Page 40 ■ Pri uporabi aparata zagotovite primerno prezračevanje. ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
  • Page 41 VSEBINA PAKIRANJA 1. Glavna enota 2. Notranja posoda 3. Zaslon na dotik 4. Ročaj notranje posode 5. Notranji pladenj za cvrtje FUNKCIJA TIPK a. Tipka On/ Off d. Kazalec Temperature/Časa b. Stikalo notranje žarnice e. Tipka Temperature/Časa c. Tipka funkcija f.
  • Page 42 KORAKI ZA UPORABO 1. Ko je notranja posoda pravilno nameščena v notranji del cvrtnika na vroči zrak in je priključeno el.napajanje, se kontrolne lučke na hitro prižgejo. Aparat preide v način pripravljenosti in na zaslonu se prikaže „OFF“. 2. Pritisnite tipko funkcije za izbor le te. 3.
  • Page 43 3. Za začetek programa pritisnite na tipko On/Off, naprava sproži zvočni signal in začne se odštevanje. Pri odštevanju se izmenično prikazujeta čas in temperatura, zadnjo minuto odštevanja se na zaslonu prikazuje samo čas. 4. Zadnjih 10 sekund programa naprava oddaja zvočni signal in po njegovem zaključku preide v način pripravljenosti. OGREVANJE 1.
  • Page 44 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.

  • Page 45: Lauben Hot Air Fryer 4000Bc - Upute Za Upotrebu

    Lauben Hot Air Fryer 4000BC – Upute za upotrebu SPECIFIKACIJE I ZNAČAJKE Broj modela LBNHAF4000BC Napajanje 220-240V ~ 50-60 Hz Potrošnja energije 1600 W Dimenzije L350 x W264 x H317 mm Kapacitet unutarnjeg lonca SIGURNOSNE UPUTE SDA – OPĆENITO MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PROČITATE SVE UPUTE. OVAJ PRIRUČNIK POHRANITE ZA DALJNJE POTREBE.
  • Page 46 ■ Tijekom upotrebe uređaja osigurajte prikladno vjetrenje. ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, izlaganjem agresivnim uvjetima, postupanjem protivno uputama, niti na oštećenja koja nastanu standardnim habanjem.
  • Page 47 SADRŽAJ PAKOVANJA 1. Glavna jedinica 2. Unutarnja posuda 3. Ekran na dodir 4. Ručka unutarnje posude 5. Unutarnji pladanj za prženje ZNAČAJKE TIPKI a. Tipka On/Off d. Pokazatelj Temperatura/Vrijeme b. Prekidač unutarnje žarulje e. Tipka Temperatura/Vrijeme c. Tipke značajki f. Tipka Smanjenje/Povećanje...
  • Page 48 KORACI ZA UPOTREBU 1. Čim je unutarnja posuda ispravno postavljena u unutarnji dio friteze na vrući zrak i priključi se napajanje, pokazatelji će se nakratko upaliti. Uređaj će prijeći u modus mirovanja i na zaslonu će se pokazati „OFF“. 2. Pritisnite tipku značajke koju želite odabrati. 3.
  • Page 49 3. Radi pokretanja programa pritisnite tipku On/Off, iz uređaja će se začuti zvučni signal i pokrenut će se odbrojavanje. Tijekom odbrojavanja se naizmjenično prikazuje vrijeme i temperatura, a tijekom zadnje minute odbrojavanja se na zaslonu prikazuje samo vrijeme. 4. Zadnjih 10 sekundi programa iz uređaja se čuje zvučni signal, a nakon njegovog isteka uređaj prelazi u modus mirovanja. TORTA 1.
  • Page 50 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog PROIZVOĐAČ prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Poštujte pravila za rad s električnim uređajima. Korisnik nije ovlašten Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na...
  • Page 52 www.lauben.com...

This manual is also suitable for:

Lbnhaf4000bc