Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TIGMON Lauben 1500SB
Summary of Contents for TIGMON Lauben 1500SB
- Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN AIR FRYER OVEN 1500SB Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu...
-
Page 2: Table Of Contents
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Benutzerhandbuch Lauben Air Fryer Oven 1500SB – User manual Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Uživatelský manuál Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Užívateľský manuál Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Instrukcja obsługi Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Használati útmutató Lauben Air Fryer Oven 1500SB –... -
Page 3: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - Benutzerhandbuch
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN Modell LBNAFO1500SB Produktbezeichnung Digitaler Heißluftofen Nennspannung 220–240 V, 50/60 Hz Nennleistung 1700 W Kapazität 15 L SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. - Page 4 ■ Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden. ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw.
- Page 5 BESCHREIBUNG 1. Abtropfschale 2. Gitter 3. Grillrost 4. Frittierkorb 5. Griff 6. Tiefes Gitter 7. Grillspieß VOR DEM GEBRAUCH ■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Etiketten und Anhänger. ■ Reinigen Sie die Grillschale und die Grillplatte mit heißem Wasser, Seife und einem nicht scheuernden Schwamm. ■...
- Page 6 Bezeichnung Beschreibung Einstellungen 200 °C Bessere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Lebensmittel vor dem Garen Vorheizen -15 min auftauen 200 °C Pommes frites Zubereitung von Pommes frites und Chips aus frischen Kartoffeln -15 min 180°C Fleisch Kochen von frischem Fleisch, wie Schweine-, Rind- und Lammfleisch -15 min 180°C Fisch...
- Page 7 Hausgemachtes Kartoffelpüree 300-800 18-22 60-180 °C 1/2 Esslöffel Speiseöl Hausgemachte Kartoffelwürfel 300-750 12-18 60-180 °C 1/2 Esslöffel Speiseöl Rösti 15-18 60-180 °C Kartoffelpüree 15-18 60-200 °C FLEISCH UND FLÜGEL Steak 100-500 8-12 60-200 °C Drehen Schweinekoteletts 100-500 10-14 60-180 °C Drehen Hamburger 100-500...
- Page 8 Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Öffnen oder Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.
-
Page 9: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - User Manual
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – User manual SPECIFICATIONS AND FEATURES Model LBNAFO1500SB Product name Digital convection oven Rated voltage 220–240 V, 50/60 Hz Rated power 1700 W Capacity 15 L SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. - Page 10 ■ Never pull on the cable when disconnecting the unit from the mains. Hold the plug and pull it to disconnect. ■ Ensure adequate ventilation when using the appliance. ■ Do not place any other objects on the appliance. ■ Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts.
- Page 11 DESCRIPTION 1. Drip tray 2. Air flow rack 3. BBQ grill 4. Frying basket 5. Removable handle 6. Deep air flow rack 7. Skewer BEFORE USE ■ Remove all packing materials, labels and tags. ■ Clean the oven rack and basket with hot water, soap and a non-abrasive sponge. ■...
- Page 12 Name Description Settings 200 °C For better results, defrost the food before cooking Preheat -15 min 200 °C French fries For preparing french fries from fresh potatoes -15 min 180°C Meat For cooking fresh meat, such as pork, beef and lamb -15 min 180°C Fish...
- Page 13 MEAT Steak 100-500 8-12 60-200 °C Turn Pork chops 100-500 10-14 60-180 °C Turn Hamburger 100-500 7-14 60-180 °C Sausage roll 100-500 13-15 60-200 °C Turn Chicken thighs 100-500 18-22 60-180 °C Turn Chicken 100-500 10-15 60-180 °C Turn SNACKS Spring rolls 100-400 8-10...
- Page 14 MANUFACTURER technical problems and questions, please contact your dealer who TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules for working with electrical equipment. The user is not authorised Printing errors and changes in the manual are reserved.
-
Page 15: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - Uživatelský Manuál
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Uživatelský manuál SPECIFIKACE A VLASTNOSTI Model LBNAFO1500SB Název produktu Digitální horkovzdušná trouba Jmenovité napětí 220–240 V, 50/60 Hz Jmenovitý výkon 1700 W Kapacita 15 litrů BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ... - Page 16 ■ Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte. ■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■...
- Page 17 POPIS 1. Odkapávací tác 2. Mřížka 3. Grilovací mřížka 4. Fritovací koš 5. Rukojeť 6. Hluboká mřížka 7. Rožnicí jehla PŘED POUŽITÍM ■ Odstraňte všechny obalové materiály, štítky a přívěsky. ■ Grilovací tác a grilovací desku čistěte horkou vodou, mýdlem a neabrazivní houbou. ■...
- Page 18 Název Popis Nastavení 200 °C Pro dosažení lepších výsledků potraviny před vařením rozmrazte Předehřátí -15 min 200 °C Hranolky Příprava hranolků a hranolků z čerstvých brambor -15 min 180°C Maso Vaření čerstvého masa, například vepřového, hovězího a jehněčího -15 min 180°C Ryby Grilování...
- Page 19 Rosti 15-18 60-180 °C Bramborová kaše 15-18 60-200 °C MASO A KŘÍDLA Steak 100-500 8-12 60-200 °C Otočte Vepřové kotlety 100-500 10-14 60-180 °C Otočte Hamburger 100-500 7-14 60-180 °C Párek v těstíčku 100-500 13-15 60-200 °C Otočte Kuřecí stehna 100-500 18-22 60-180 °C...
- Page 20 VÝROBCE Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění...
-
Page 21: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - Užívateľský Manuál
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA A VLASTNOSTI Model LBNAFO1500SB Názov produktu Digitálna teplovzdušná rúra Menovité napätie 220–240 V, 50/60 Hz Menovitý výkon 1700 W Kapacita 15 L BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE ĎALŠIU POTREBU. - Page 22 ■ Pri odpájaní jednotky z elektrické siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■...
- Page 23 POPIS 1. Odkapávací tác 2. Mřížka 3. Grilovací mřížka 4. Fritovací koš 5. Rukojeť 6. Hluboká mřížka 7. Rožnicí jehla PRED POUŽITÍM ■ Odstráňte všetky obalové materiály, štítky a prívesky. ■ Grilovaciu tácku a grilovaciu dosku čistite horúcou vodou, mydlom a neabrazívnou hubkou. ■...
- Page 24 Názov Popis Nastavenie 200 °C Aby ste dosiahli lepšie výsledky, pred varením potraviny rozmrazte Predhrievanie -15 min 200 °C Hranolky Príprava hranoliek z čerstvých zemiakov -15 min 180°C Mäso Varenie čerstvého mäsa, napríklad bravčového, hovädzieho a jahňacieho -15 min 180°C Ryby Grilovanie rýb, napr.
- Page 25 Rosti 15-18 60-180 °C ÁNO Zemiaková kaša 15-18 60-200 °C ÁNO MÄSO A KRÍDLA Steak 100-500 8-12 60-200 °C Otočte Bravčové kotlety 100-500 10-14 60-180 °C Otočte Hamburger 100-500 7-14 60-180 °C Párok v cestíčku 100-500 13-15 60-200 °C Otočte Kuracie stehná...
- Page 26 VÝROBCA 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.
-
Page 27: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - Instrukcja Obsługi
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE I FUNKCJE Model LBNAFO1500SB Nazwa produktu Cyfrowy piekarnik na gorące powietrze Napięcie znamionowe 220–240 V, 50/60 Hz Moc znamionowa 1700 W Pojemność 15 L WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ ZE WSZYSTKIMI WSKAZÓWKAMI. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ... - Page 28 ■ Zachowaj bezpieczną odległość między urządzeniem a materiałami łatwopalnymi, takimi jak meble, zasłony, koce, papier, odzież itp. ■ Podczas odłączania urządzenia od sieci nigdy nie ciągnij za kabel. Przytrzymaj wtyczkę i pociągnij, aby ją wyłączyć. ■ Podczas używania urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację. ■...
- Page 29 OPIS 1. Taca ociekowa 2. Ruszt 3. Ruszt grillowy 4. Kosz do frytek 5. Uchwyt 6. Ruszt głęboki 7. Szpikulec do rożna PRZED UŻYCIEM ■ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, etykiety i zawieszki. ■ Tacę do grillowania i płytę grillową należy czyścić gorącą wodą, mydłem i nierysującą gąbką. ■...
- Page 30 Nazwa Opis Ustawienie 200 °C Aby uzyskać lepsze wyniki, rozmrażaj jedzenie przed gotowaniem Podgrzewanie wstępne -15 min 200 °C Frytki Przygotowanie frytek oraz frytek ze świeżych ziemniaków -15 min 180°C Mięso Gotowanie świeżego mięsa, na przykład wieprzowego, wołowego i jagnięcego -15 min 180°C Ryby...
- Page 31 1/2 łyżki oleju do Domowe puree ziemniaczane 300-800 18-22 60-180 °C przygotowania Domowe ziemniaki krojone w 1/2 łyżki oleju do 300-750 12-18 60-180 °C kostkę przygotowania Rösti 15-18 60-180 °C Puree ziemniaczane 15-18 60-200 °C MIĘSO I SKRZYDEŁKA Stek 100-500 8-12 60-200 °C Obróć...
- Page 32 PRODUCENT 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.
-
Page 33: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - Használati Útmutató
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Használati útmutató MŰSZAKI PARAMÉTEREK ÉS TULAJDONSÁGOK Modell LBNAFO1500SB Termék neve Digitális légkeveréses sütő Névleges feszültség 220–240 V, 50/60 Hz Névleges teljesítmény 1700 W Kapacitás 15 L BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. - Page 34 ■ A készülék áramtalanításához soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről. ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■...
- Page 35 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Cseppfogó tálca 2. Rács 3. Grillező rács 4. Sütőkosár 5. Markolat 6. Mélyrács 7. Nyárs HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT ■ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, címét és függőt. ■ Tisztítsa meg a grilltálcát és a grill-lapot forró vízzel, szappannal, valamint nem súroló hatású szivaccsal. ■...
- Page 36 Név Leírás Beállítások 200 °C A jobb eredmény érdekében sütés előtt olvassa ki az ételt Túlmelegedés -15 min 200 °C Hasábburgonya Sült hasábburgonya készítése friss burgonyából -15 min 180°C Hús Friss hús, például sertés-, marha- és bárányhús főzése -15 min 180°C Halak, pl.
- Page 37 Házi burgonyapüré 300-800 18-22 60-180 °C IGEN 1/2 kanál olaj főzéshez. Házi kockára vágott burgonya 300-750 12-18 60-180 °C IGEN 1/2 kanál olaj főzéshez. Rösti 15-18 60-180 °C IGEN Burgonyapüré 15-18 60-200 °C IGEN HÚS ÉS SZÁRNYAS Steak 100-500 8-12 60-200 °C Fordítsa meg Sertéskaraj...
- Page 38 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai...
-
Page 39: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - Navodila Za Uporabo
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Navodila za uporabo SPECIFIKACIJE IN ZNAČILNOSTI Model LBNAFO1500SB Ime izdelka Digitalni cvrtnik/pečica na vroči zrak Nominalna napetost 220–240 V, 50/60 Hz Nominalna moč 1700 W Prostornina 15 L VARNOSTNI NAPOTKI SDA – SPLOŠNO PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE. SAMA NAVODILA POSPRAVITE ZA NADALJNJO UPORABO. - Page 40 ■ Pri uporabi aparata zagotovite primerno prezračevanje. ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
- Page 41 OPIS 1. Odcejalnik 2. Mreža 3. Mreža za žar 4. Košara za cvrtje 5. Ročaj 6. Globinska mreža 7. Nabodalo za raženj PRED UPORABO ■ Odstranite ves embalažni material, nalepke in obeske. ■ Pekač in ploščo za pečenje na žaru očistite s toplo vodo, z milom in neabrazivno gobico. ■...
- Page 42 Opis Nastavitev 200 °C Za boljše rezultate živila pred kuhanjem odmrznite Ogrevanje -15 min 200 °C Pomfri Priprava pomfrija in pomfrija iz svežega krompirja -15 min 180°C Meso Kuhanje svežega mesa, na primer svinjskega, govejega in jagnjetine -15 min 180°C Ribe Pečenje na žaru rib, npr.
- Page 43 Domači pire krompir 300-800 18-22 60-180 °C 1/2 žlice olja za kuhanje Domači koščki krompirja 300-750 12-18 60-180 °C 1/2 žlice olja za kuhanje Polpeti 15-18 60-180 °C Pire krompir 15-18 60-200 °C MESO IN PERUTNIČKE Steak 100-500 8-12 60-200 °C Obrnite Svinjski kotleti 100-500...
- Page 44 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.
-
Page 45: Lauben Air Fryer Oven 1500Sb - Upute Za Upotrebu
Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Upute za upotrebu SPECIFIKACIJE I ZNAČAJKE Model LBNAFO1500SB Naziv proizvoda Digitalna pećnica na vrući zrak Nazivni napon 220–240 V, 50/60 Hz Nazivna snaga 1700 W Kapacitet 15 L SIGURNOSNE UPUTE SDA – OPĆENITO MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PROČITATE SVE UPUTE. OVAJ PRIRUČNIK POHRANITE ZA DALJNJE POTREBE. - Page 46 ■ Tijekom upotrebe uređaja osigurajte prikladno vjetrenje. ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, izlaganjem agresivnim uvjetima, postupanjem protivno uputama, niti na oštećenja koja nastanu standardnim habanjem.
- Page 47 OPIS 1. Pladanj za otkapljavanje 2. Rešetka 3. Rešetka za roštilj 4. Košara za fritiranje 5. Držač 6. Duboka rešetka 7. Ražanj PRIJE UPOTREBE ■ Uklonite sve materijale ambalaže, etikete i priveske. ■ Pladanj i ploču za pečenje očistite vrućom vodom, sapunicom i neabrazivnom spužvom. ■...
- Page 48 Naziv Opis Podešavanje 200 °C Za bolje rezultate odmrznite hranu prije kuhanja Predgrijavanje -15 min 200 °C Pomfrit Priprema pomfrita od smrznutog i svježeg krumpira -15 min 180°C Meso Kuhanje svježeg mesa, primjerice svinjetine, govedine i janjetine -15 min 180°C Ribe Roštiljanje ribe, kako komada, tako i cijele ribe -15 min...
- Page 49 Domaće kockice krumpira 300-750 12-18 60-180 °C 1/2 žlice ulja za kuhanje Rosti 15-18 60-180 °C Pire-krumpir 15-18 60-200 °C MESO I KRILCA Odrezak 100-500 8-12 60-200 °C Okrenuti Svinjski kotlet 100-500 10-14 60-180 °C Okrenuti Hamburger 100-500 7-14 60-180 °C Hrenovka u tijestu 100-500 13-15...
- Page 50 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog PROIZVOĐAČ prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Poštujte pravila za rad s električnim uređajima. Korisnik nije ovlašten Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na...
- Page 52 www.lauben.com...