Using Headphones Or An External Sound System - Yamaha PortaSound PSS-9 Owner's Manual

Using Headphones or an External
Sound System
The Rear-panel HEADPHONES/AUX. OUT Jack
O
A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for private practice or late-
night playing. The internal speaker system is automatically shut off when a pair of head¬
phones is plugged into the HEADPHONES/AUX. OUT jack. The HEADPHONES/AUX.
OUT jack can also be used to deliver the output of the PSS-9/16 to a keyboard amplifier,
stereo sound system, mixing console or tape recorder. Use the optional Yamaha connecting
cord to connect the HEADPHONES/AUX. OUT jack to your sound system.
Verwendung von Kopfhorer oder externem
Verstarkersystem
Buchse HEADPHONES/A UX. OUT auf der Ruckseite
0
Normale Stereo-Kopfhorer konnen hier zum ungestorten Uben und zur Wahrung des
Hausfriedens eingesteckt werden. Die eingebauten Lautsprecher werden automatisch
stummgeschaltet, sobald ein Kopfhorer an die HEADPHONES/AUX. OUT-Buchse an-
geschlossen wird. Diese Buchse erlaubt au&erdem des Anschluft des PSS-9/16 an
einen Keyboard-Verstarker, ein Stereosystem, ein Mischpult oder einen Kassetenrekor
der, um mehr Lautstarke zu bekommen. Zum AnschlieBen an die HEADPHONES/AUX.
OUT-Buchse sollte das getrennt erhaltliche Yamaha AnschluGkabel verwendet werden.