1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Air Cleaner
  5. Pure Cool
  6. Operating instructions manual

Dyson pure cool Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for pure cool:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Operating manual
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
Manual de instrucciones
Käyttöopas
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Kullanım kılavuzu
TP04

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dyson pure cool

Summary of Contents for Dyson pure cool

  • Page 1 Operating manual Bedienungsanleitung Brugervejledning Manual de instrucciones Käyttöopas Manuel d’utilisation Manuale d’uso Gebruikershandleiding Bruksanvisning Manual de Instruções Bruksanvisning Kullanım kılavuzu TP04...
  • Page 2 Dyson-luftrenseblæser For at læse din manual på dansk, Obrigado por optar pela compra de gå til side 19. um ventilador purificador da Dyson. Para ler o seu manual em português Gracias por elegir un ventilador vá para a página 75.

  • Page 3: Table Of Contents

    Information menu Auto mode Airflow Oscillation Night mode and Sleep timer Thank you for choosing to buy a Dyson purifying fan We’re here to help Download the Dyson Link app Online Support centre The Dyson Link app allows you to www.dyson.com...

  • Page 4: Registration

    SHOCK, OR INJURY: the product, remove the batteries, and keep it away 3. This Dyson appliance can be used by from children. If you think batteries might have been children aged from 8 years and above and...
  • Page 5 17. Turn off all controls before unplugging. Unplug from socket when not in use for 6. Use only as described in this Dyson Operating Manual. Do not carry out any maintenance extended periods. To avoid a tripping hazard, safely coil the cable.

  • Page 6: Assembly

    With continuous monitoring enabled, your appliance will gather air quality, temperature and humidity information, which is displayed on the LCD screen and in the Dyson Link app. By default, continuous monitoring is disabled. Once enabled, continuous monitoring is always active.

  • Page 7: Connecting To The Dyson Link App

    The Dyson Link app allows you to control, schedule, Plug in your appliance to the mains electricity You will now be able to use the Dyson Link app monitor, and customise your settings for your appliance supply and turn on the power.

  • Page 8: Auto Mode

    Press the Airflow speed button to increase and decrease the airflow speed. Oscillation Press the Oscillation button to scroll through the options from 0° to 350°. Customise your oscillation settings in the Dyson Link app.

  • Page 9: Night Mode And Sleep Timer

    For further information and support about the care to change your filters. and maintenance of your machine and replacing the filters go to the Dyson Link app or visit our website at Order new filters from the Dyson Link app or visit www.dyson.com www.dyson.com.

  • Page 10: Additional Information

    TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2-YEAR LIMITED GUARANTEE ARE SET OUT • The Dyson Link app requires an iOS device with at least iOS version 10* or an Android BELOW. THE NAME AND ADDRESS DETAILS OF THE DYSON GUARANTOR FOR YOUR device with at least Android version 5.
  • Page 11 Verbindung zur Dyson Link App Informationsmenü Automatikmodus Luftstrom Drehbewegung Nachtmodus und Sleep-Timer Vielen Dank, dass Sie sich für einen Dyson Luftreiniger entschieden haben. Hier finden Sie Hilfe Dyson Link App herunterladen Internet Kundendienstzentrum Mit der Dyson Link App können Sie DE: www.dyson.de/support...

  • Page 12: Registrierung

    Produkt nicht mehr verwenden, die Batterien ZU VERMEIDEN: entfernen und von Kindern fernhalten. Falls der 3. Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab Verdacht besteht, dass Batterien verschluckt wurden 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten oder in den Körper gelangt sind, ist sofort ärztliche physischen, sensorischen oder motorischen Hilfe einzuholen.
  • Page 13 15. Keine Reinigungs- oder Schmiermittel für dieses Gerät verwenden. Den Stecker des Geräts vor Gerät spielen. 6. Darf nur wie in dieser Dyson der Reinigung oder Wartungsarbeiten aus der Bedienungsanleitung beschrieben verwendet Steckdose ziehen.

  • Page 14: Montage

    Bei aktivierter kontinuierlicher Überwachung erfasst Ihr Gerät Daten zu Luftqualität, Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Diese Daten werden auf dem Display und in der Dyson Link App angezeigt. Standardmäßig ist die kontinuierliche Überwachung deaktiviert. Wenn die kontinuierliche Überwachung aktiviert wurde, ist sie stets aktiv.

  • Page 15: Verbindung Zur Dyson Link App

    Kundendienst von Dyson. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um Ihr Gerät mit der Dyson Link App zu koppeln. Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

  • Page 16: Automatikmodus

    Taste zur Einstellung der Luftstromgeschwindigkeit lässt sich die Luftstromgeschwindigkeit erhöhen oder verringern. Drehbewegung Durch Drücken der Oszillationstaste können Sie durch die Optionen von 0° bis 350° blättern. Mit der Dyson Link App können die Einstellungen zur Drehbewegung individuell angepasst werden.

  • Page 17: Nachtmodus Und Sleep-Timer

    Sie Ihre Filter zu wechseln haben. Weitere Informationen und Unterstützung zur Pflege und Bestellen Sie neue Filter über die Dyson Link App oder Wartung Ihres Geräts sowie zum Austausch der Filter www.dyson.com. Ihre neuen Filter werden mit Hinweisen finden Sie in der Dyson Link App oder ausgeliefert.

  • Page 18: Zusätzliche Informationen

    Österreich: 0800 28 67 45. Für die Schweiz: 0800 740 183. STEUERUNG OHNE FERNBEDIENUNG • Über die Dyson Link App auf Ihrem Smartphone: Laden Sie die Dyson Link App herunter. • Das Gerät kann über die Dyson Link App gesteuert werden.
  • Page 19 Sådan opretter du forbindelse til Dyson Link-appen Informationsmenu Automatisk tilstand Luftstrøm Svingning Nattilstand og dvaletimer Tak, fordi du har valgt at købe en Dyson-luftrenseblæser Vi er altid klar til at hjælpe Download Dyson Link-app Online Supportcenter Med Dyson Link-appen kan www.dyson.dk/support 0045 8070 5843...
  • Page 20 ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER: produktet, fjerne batterierne og holde dem væk fra 3. Dette Dyson-apparat må benyttes af børn fra børn. Hvis du mener, batterierne er blevet slugt eller 8 år og op samt af personer med nedsatte...
  • Page 21 LÆS OG OPBEVAR DISSE til et autoriseret værksted til undersøgelse INSTRUKTIONER og/eller reparation. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en Dette Dyson-apparat er kun til husholdningsbrug. servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person for at undgå farer. 10. Hvis apparatet, ikke fungerer som det skal, hvis det har fået et hårdt slag, hvis det er...
  • Page 22 Kontinuerlig overvågning Med kontinuerlig overvågning aktiveret kan dit apparat indsamle oplysninger om luftkvalitet, temperatur og luftfugtighed, der vises på LCD-skærmen og i Dyson Link-appen. Som standard er kontinuerlig overvågning deaktiveret. Når det er aktiveret, er kontinuerlig overvågning altid aktivt. Sådan aktiverer/deaktiverer du kontinuerlig overvågning: Tryk på...
  • Page 23 Sådan opretter du forbindelse til Dyson Link-appen Med Dyson Link-appen kan du styre, planlægge, Sæt apparatets stik i stikkontakten, og Du kan nu bruge Dyson Link-appen til overvåge og tilpasse dine indstillinger for apparatet tænd det. at angive brugerdefinerede indstillinger, direkte fra din mobile enhed.
  • Page 24 ønsker rensning uden kølig luftstrøm. Tryk på knappen for luftstrømshastighed for at øge eller mindske luftstrømmens hastighed. Svingning Tryk på knappen for svingning for at bladre gennem valgmulighederne fra 0° til 350°. Tilpas indstillingerne for svingning i Dyson Link-appen.
  • Page 25 Find yderligere oplysninger og support om pleje og filtrene skal udskiftes. vedligeholdelse af dit apparat samt udskiftning af filtrene i Dyson Link-appen eller Bestil nye filtre i Dyson Link-appen eller på Online: www.dyson.com. Dine nye filtre leveres med www.dyson.dk/support instruktioner. Du kan også få yderligere support og se videoer online.
  • Page 26 Dyson-apparat. Der er tre måder at gøre dette på: • Registrér dig på www.dyson.dk FORBINDELSE TIL DYSON LINK-APPEN • Du skal have en direkte internetforbindelse og en enhed med en app, før Dyson Link- • Ved at ringe til Dyson kundeservice på tlf. 80705843. appen kan fungere.
  • Page 27 Dyson Link Menú de información Modo automático Flujo de aire Oscilación Modo noche y temporizador de desconexión Gracias por elegir un ventilador purificador Dyson. Estamos aquí para ayudarle Descargue la aplicación En línea Centro de asistencia Dyson Link www.dyson.es/support 900 80 36 49 La aplicación Dyson Link le permite...
  • Page 28 Después de registrar la garantía, Apunte su número de serie Registro con su móvil Registro en línea su aparato Dyson estará cubierto para futuras referencias. Descargue la aplicación Dyson Link Visite nuestra página web para en piezas y mano de obra (salvo y se le dirigirá...
  • Page 29 3. Este aparato Dyson puede ser utilizado por 11. No tire del cable ni lo someta a tensión. Mantenga el cable alejado de niños mayores de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o de superficies calientes. 12. No pase el cable por debajo de muebles razonamiento, o falta de experiencia y conocimiento, a condición de que hayan estado...
  • Page 30 Con la monitorización continua activada, su aparato recogerá información sobre la calidad del aire, la temperatura y la humedad, que se mostrará en la pantalla LCD y en la aplicación Dyson Link. La monitorización continua esta desactivada de forma predeterminada. Si se activa una vez, la monitorización continua se mantendrá...
  • Page 31 La marca denominativa Bluetooth ® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de cualquiera de estas marcas por parte de Dyson está sometido a un acuerdo de licencias. Menú de información Materia particulada (PM 10) Humedad interior Desplácese a través de las opciones para supervisar...
  • Page 32 Pulse el botón de Velocidad del flujo de aire para aumentar y disminuir la velocidad del flujo de aire. Oscilación Pulse el botón de Oscilación para desplazarse por las opciones desde 0° hasta 350°. Personalice la configuración de la oscilación desde la aplicación Dyson Link.
  • Page 33 Para más información y asistencia sobre el cuidado y cambiar los filtros. mantenimiento del aparato y sobre el cambio de filtros, visite la aplicación Dyson Link o Compre nuevos filtros en la aplicación Dyson LInk o en línea: en www.dyson.com. Sus nuevos filtros vendrán con www.dyson.es/support instrucciones, pero puede igualmente buscar más...
  • Page 34 útil sobre Dyson. O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró el aparato.
  • Page 35 Kiitos, että valitsit Dyson-ilmanpuhdistimen Saat meiltä apua Lataa Dyson Link -sovellus Verkossa Tukikeskus Dyson Link -sovelluksen avulla www.fi.dyson.com/support 0800 07020 voit ohjata, seurata, muokata ja help@fi.dyson.com hankkia laitteeseesi automaattisia päivityksiä mobiililaitteesi avulla. Hae Dyson Link -sovellus App Storesta tai Google Playsta.
  • Page 36 Kun olet rekisteröinyt ilmaisen Katso sarjanumero mahdollista Rekisteröi älypuhelimella Rekisteröi verkossa 2 vuoden takuun, se kattaa tulevaa tarvetta varten. Lataa Dyson Link -sovellus, jolloin Rekisteröi täysi osa- ja Dyson-laitteen osat (suodattimia suoritat rekisteröinnin osana korjaustakuu verkossa käymällä lukuun ottamatta) ja työn 2 käyttöönottoa.
  • Page 37 Irrota virtajohto, jos laitetta ei käytetä pitkään tulee valvoa, jotteivät he leiki laitteella. aikaan. Kääri johto kiepille, ettei siihen 6. Laitetta tulee käyttää ainoastaan tämän Dyson- pääse kompastumaan. käyttöohjeen mukaisesti. Älä suorita mitään 18. Älä käytä liesien, takkojen, uunien tai muiden kuumien lämmönlähteiden läheisyydessä.
  • Page 38 Jatkuva seuranta Kun jatkuva seuranta on käytössä, laite kerää tietoja ilmanlaadusta, -lämpötilasta ja -kosteudesta. Tiedot näkyvät LCD-näytössä ja Dyson Link -sovelluksessa. Jatkuva seuranta on oletuksena pois käytöstä. Kun toiminto on otettu käyttöön, jatkuva seuranta on aina käytössä. Jatkuvan seurannan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä: Ota toiminto käyttöön painamalla kaukosäätimen automaattitilan...
  • Page 39 Bluetooth -teknologia on käytössä. Jos sinulla on ongelmia Dyson Link -sovelluksen lataamisessa tai Jos sinulla ei vielä ole Dyson Link -sovellusta, laitteen yhdistämisessä, tarkista ensin, sinun on ladattava se App Storesta tai että olet yhteydessä Wi-Fi-verkkoon ja että Google Playsta.
  • Page 40 Jos haluat puhdistaa ja jäähdyttää ilmavirtaa, valitse virtaussuunta eteen. Jos haluat puhdistaa jäähdyttämättä sitä, valitse virtaussuunta taakse. Lisää tai vähennä ilmavirtausta painamalla ilmavirtauksen nopeuspainiketta. Kääntyminen Selaa vaihtoehtoja välillä 0–350° painamalla suuntauspainiketta. Kääntymisasetuksia voi mukauttaa Dyson Link -sovelluksella.
  • Page 41 Suodattimien vaihtaminen: virhekoodia, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun. Suodattimien vaihtotarpeesta ilmoitetaan laitteen näytössä ja sovelluksessa. Lisätietoja ja laitteen huoltoa, kunnossapitoa ja suodattimien vaihtamista koskevia ohjeita on Dyson Link Tilaa uudet suodattimet Dyson Link -sovelluksesta tai -sovelluksessa sekä osoitteesta www.dyson.com. Uusien suodattimien osoitteessa: mukana toimitetaan ohjeet.
  • Page 42 Auta meitä tarjoamaan nopeaa ja tehokasta palvelua rekisteröitymällä Dyson-laitteen nykyiset reitittimet. Tarkista yhteensopivuus reitittimen ohjeista. omistajaksi. Voit tehdä tämän kolmella tavalla: • Dyson Link -sovellus edellyttää iOS-laitetta, jonka iOS-versio on vähintään 10*, tai • Verkko-osoitteessa Android-laitetta, jonka Android-versio on vähintään 5.
  • Page 43 Connexion à l’appli Dyson Link Menu Informations Mode auto Flux d’air Oscillation Mode Nuit et programmateur Merci d’avoir choisi un ventilateur purificateur Dyson Nous sommes là pour vous aider Téléchargez l’appli Dyson Link En ligne Centre d’assistance : L’appli Dyson Link vous permet FR : www.dyson.fr/support...

  • Page 44: Enregistrement

    DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : vous pensez qu’une pile a été ingérée ou placée 3. Cet appareil Dyson n’est pas conçu pour être dans une quelconque partie du corps, consultez utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou immédiatement un médecin.
  • Page 45 éloigné des huiles essentielles et des produits chimiques. câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l’un de ses agents de 20. Cet appareil edoit être utilisé uniquement avec l’unité d’alimentation fournie. service ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

  • Page 46: Assemblage

    Lorsque la fonction de surveillance continue est activée, votre appareil recueille et affiche des informations sur la qualité de l’air, la température et l’humidité sur l’écran LCD et dans l’appli Dyson Link. La fonction de surveillance continue est désactivée par défaut. Une fois activée, la fonction de surveillance continue est toujours active.

  • Page 47: Connexion À L'appli Dyson Link

    Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc. ® La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Dyson est sous licence. Menu Informations Particules fines (PM10) Humidité intérieure Faites défiler les options de surveillance des...

  • Page 48: Mode Auto

    Appuyez sur le bouton de flux d’air pour augmenter ou diminuer la vitesse du flux d’air. Oscillation Appuyez sur le bouton d’oscillation pour faire défiler les options (valeurs comprises entre 0 ° et 350 °). Personnalisez les paramètres d’oscillation dans l’appli Dyson Link.

  • Page 49: Mode Nuit Et Programmateur

    Dyson Link ou Commandez des filtres neufs sur l’appli Dyson Link En ligne : ou sur le site Internet www.dyson.com. Vos filtres FR : www.dyson.fr/support neufs seront livrés avec une notice. Une assistance BE : www.dyson.be/support supplémentaire et des vidéos sont disponibles en ligne.

  • Page 50: Informations Supplémentaires

    • Le remplacement des unités de filtration. Les unités de filtration de l’appareil ne sont pas – IEEE802.11b (déconseillé) couvertes par la garantie. Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit si le défaut est dû à : – IEEE802.11g • des dommages causés par la non-réalisation des entretiens recommandés de l’appareil –...
  • Page 51 IT: www.dyson.it/support IT: 800 976 024 di controllare, monitorare, CH: www.dyson.ch/support help@dyson.it personalizzare e ottenere CH: 0800 - 740 183 aggiornamenti automatici della help@dyson.ch configurazione per l’apparecchio sul dispositivo mobile. Cerca l'app Dyson Link nell’App Store o in Google Play.

  • Page 52: Registrazione

    ELETTRICHE O INFORTUNI: dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie 3. Questo apparecchio Dyson può essere possano essere state ingerite o inserite in altre parti utilizzato dai bambini con età minima di del corpo, richiedere immediatamente l’intervento di...
  • Page 53 6. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente nel 16. Trasportare sempre l'apparecchio dalla base, modo descritto in questo Manuale d’uso Dyson. non dall'anello amplificatore. Non eseguire interventi di manutenzione al 17. Spegnere l’apparecchio prima di scollegare di fuori di quelli descritti in questo manuale o la corrente.

  • Page 54: Assemblaggio

    Se è attivato il monitoraggio continuo, l’apparecchio rileva informazioni relative alla qualità, alla temperatura e all’umidità dell’aria visualizzandole sullo schermo LCD o nell'app Dyson Link. Il monitoraggio continuo è disattivato per impostazione predefinita. Una volta attivato, il monitoraggio continuo è sempre attivo.

  • Page 55: Connessione All'app Dyson Link

    Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc. ® La denominazione e i logo Bluetooth sono marchi registrati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di detti marchi da parte di Dyson avviene su licenza. Menù informazioni Particolato (PM10) Umidità interna...

  • Page 56: Modalità Automatica

    Premere il pulsante della velocità del flusso d’aria per aumentare o ridurre la velocità del flusso. Oscillazione Premere il pulsante Oscillazione per scorrere tra le opzioni da 0° a 350°. Personalizzare le impostazioni di oscillazione nell’app Dyson Link.

  • Page 57: Modalità Notturna E Timer Di Spegnimento

    Per ulteriori informazioni e assistenza sulla cura e manutenzione dell’apparecchio e sulla sostituzione dei Ordinare i nuovi filtri tramite l’app Dyson Link o su filtri consultare l’app Dyson Link o www.dyson.com. I nuovi filtri sono completi di istruzioni.

  • Page 58: Informazioni Aggiuntive

    • Unità filtro di ricambio. Le unità filtro dell’apparecchio non sono coperte da garanzia. • Svitare il comparto batteria del telecomando. Allentare la base e tirare per rimuovere Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui un guasto la batteria.
  • Page 59 NL: www.dyson.nl/support NL: 0800 020 6203 instellingen bedienen, controleren, BE: www.dyson.be/support help@dyson.nl aanpassen en automatische BE: 080039208 updates voor het apparaat help@dyson.be ontvangen op uw mobiele apparaat. Zoek naar de Dyson Link app in de App Store of Google Play.
  • Page 60 Als u denkt VERKLEINEN: dat batterijen ingeslikt zouden kunnen zijn of in enig 3. Dit Dyson apparaat kan uitsluitend door deel van het lichaam terecht zouden kunnen zijn kinderen vanaf 8 jaar en personen met...
  • Page 61 LEES EN BEWAAR DEZE gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan INSTRUCTIES of in het water is terechtgekomen, gebruik het dan niet en neem contact op met de Dyson Dit Dyson apparaat is uitsluitend bedoeld voor Benelux Helpdesk. huishoudelijk gebruik. Trek niet aan het...
  • Page 62 Als de continue controle is ingeschakeld, verzamelt uw apparaat informatie over luchtkwaliteit, temperatuur en vochtigheid, die wordt weergegeven op het LCD-scherm en in de Dyson Link app. De continue controle is standaard uitgeschakeld. Eenmaal ingeschakeld, is de continue controle altijd actief.
  • Page 63 Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc. ® Het Bluetooth woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in bezit van de Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Dyson vindt plaats onder licentie. Informatiemenu Fijnstof (PM10) Luchtvochtigheid binnenshuis...
  • Page 64 Druk op de knop voor luchtstroomsnelheid om de snelheid van de luchtstroom te verhogen of te verlagen. Oscillatie Druk op de zwenkknop om door de opties te scrollen van 0° tot 350°. Pas de instellingen voor oscillatie aan in de Dyson Link app.
  • Page 65 Voor meer informatie en ondersteuning over de verzorging en het onderhoud van uw apparaat Bestel nieuwe filters via de Dyson Link app of op dyson. en het vervangen van de filters, gaat u naar de nl / dyson.be. Uw nieuwe filters worden geleverd met...
  • Page 66 U kunt dat op drie manieren doen: • Online op www.dyson.be of www.dyson.nl • Door te bellen met de Dyson Benelux Helpdesk in Nederland 080 002 06 203 of in België op 0800 392 08. • Smartphone. U kunt de Dyson Link-app downloaden, waarna u bij het instellen hulp krijgt bij het registreren.
  • Page 67 Kontinuerlig overvåking Koble til Dyson Link-appen Informasjonsmeny Automodus Luftstrøm Pendling Nattmodus og sovetidsur Takk for at du valgte en rensende vifte fra Dyson Vi er her for å hjelpe Last ned Dyson Link-appen Internett Kundestøttesenter Med Dyson Link-appen kan www.dyson.no/support 080069196 du kontrollere, overvåke,...
  • Page 68 STØT ELLER SKADE: bruken av produktet, fjerne batteriene og oppbevare 3. Dette Dyson-apparatet kan bare brukes av dem utenfor barnas rekkevidde. Hvis du mener at barn fra 8 år og oppover og av personer med batterier kan være svelget eller ha kommet inn i...
  • Page 69 Trekk ut støpselet når lampen ikke skal brukes oppsyn slik at de ikke leker med produktet. over lengre perioder. Rull sammen ledningen 6. Må kun brukes som beskrevet i denne Dyson- for å unngå snublefare. manualen. Du må ikke utføre noe annet 18.
  • Page 70 Kontinuerlig overvåking Når kontinuerlig overvåking er aktivert, samler apparatet informasjon om luftkvalitet, temperatur og fuktighet og viser dette på skjermen og i Dyson Link-appen. Som standard er kontinuerlig overvåking deaktivert. Når kontinuerlig overvåking er aktivert, er funksjonen alltid aktivt. Aktivere/deaktivere kontinuerlig overvåking: Trykk og hold inne automodus-knappen i 5 sekunder for å...
  • Page 71 Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google Inc.. ® Bluetooth -ordmerket og logoer er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av Dyson er under lisens. Informasjonsmeny Partikler (PM10) Innendørs luftfuktighet Bla gjennom valgene for å...
  • Page 72 For rensing uten kjølig luftstrøm fra fronten, velger du luftstrøm på baksiden. Trykk på knappen for luftstrømhastighet for å øke eller redusere luftstrømhastigheten. Pendling Trykk på Pendle-knappen for å bla gjennom valgene fra 0° til 350°. Tilpass innstillingene for pendling i Dyson Link-appen.
  • Page 73 Du finner ytterligere informasjon og støtte om stell og skifte filtrene. vedlikehold av apparatet og utskifting av filtre ved å gå til Dyson Link-appen eller Bestill nye filtre i Dyson Link-appen eller på Internett: www.dyson.com. De nye filtrene leveres med http://www.dyson.no/support instruksjoner.
  • Page 74 • Redusert brukstid for batteriet på grunn av batteriets alder eller bruk (når aktuelt). perioden kan det hende maskinen er mer sensitiv overfor flyktige organiske forbindelser Hvis du er i tvil om hva som dekkes av garantien, kan du ta kontakt med Dyson Helpline. (VOC) (for eksempel odører) enn normalt.
  • Page 75 On-line Centro de Suporte A aplicação Dyson Link permite-lhe www.dyson.pt/support 800 784 354 controlar, monitorizar, personalizar help@dyson.pt e obter atualizações automáticas para o seu aparelho no seu dispositivo móvel. Procure a aplicação Dyson Link na App Store ou Google Play.
  • Page 76 Registe-se com o seu smartphone Registe-se online anos gratuita, o seu aparelho da série para consulta futura. Transfira a aplicação Dyson Link Visite o nosso website para registar Dyson estará coberto quanto a e será orientado no registo como online a sua garantia completa para peças e mão de obra (excluindo...
  • Page 77 3. Este aparelho da Dyson pode ser utilizado por 12. Não tape o cabo com carpetes nem tapetes, nem com coberturas semelhantes. Mantenha crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou o cabo afastado de locais de passagem e de locais onde se possa tropeçar nele.
  • Page 78 Com a monitorização contínua ativada, o seu aparelho recolherá informações sobre a qualidade do ar, temperatura e humidade, que são mostradas no ecrã LCD e na aplicação Dyson Link. Por predefinição, a monitorização contínua está desativada. Uma vez ativada, a monitorização contínua está sempre ativa.
  • Page 79 Bluetooth ativada. Se tiver problemas ao transferir a aplicação Se ainda não tem a aplicação Dyson Link, vai Dyson Link ou a emparelhar o seu dispositivo; precisar de descarregá-la da App Store ou primeiro verifique se está ligado a uma rede Google Play.
  • Page 80 Pressione o botão de velocidade do fluxo de ar para aumentar e diminuir a velocidade do fluxo de ar. Oscilação Pressione o botão Oscilação para percorrer as opções de 0° a 350°. Personalize as suas definições de oscilação na aplicação Dyson Link.
  • Page 81 Para mais informações e suporte sobre os cuidados e manutenção do seu aparelho e substituição dos filtros vá Encomende novos filtros na aplicação Dyson Link ou à aplicação Dyson Link ou em www.dyson.com. Os seus filtros novos vêm com Online: instruções, entre online para mais vídeos e suporte.
  • Page 82 Verifique a compatibilidade na documentação do seu router. da configuração. • A aplicação Dyson Link requer um dispositivo iOS com, pelo menos, a versão iOS 10* ou Isto confirmará a propriedade do seu aparelho da Dyson, em caso de perda a comunicar ao um dispositivo Android, no mínimo, com a versão 5.
  • Page 83 Kontinuerlig övervakning Anslut till Dyson appen Informationsmeny Autoläge Luftflöde Oscillering Nattläge och Sömntimer Tack för att du valt att köpa en luftreningsfläkt från Dyson Vi hjälper dig Ladda ner Dyson Link-appen På Internet Supportcentral Med Dyson Link-appen kan www.dyson.se/support 0200125871 du kontrollera, övervaka,...
  • Page 84 2 timmar. Se alltid till STÖTAR OCH PERSONSKADOR: att batterifacket är ordentligt stängt. Sluta använda 3. Denna apparat från Dyson får användas av produkten om batterifacket inte kan stängas helt. barn från 8 års ålder och av personer med Plocka ur batterierna och förvara dem oåtkomligt för...
  • Page 85 17. Stäng av alla manöverorgan innan du drar kontakten ur vägguttaget. Dra ur kontakten om Dysons bruksanvisning. Utför inget underhåll utöver det som visas i denna Dyson- du inte ska använda apparaten under en längre tid. Linda upp sladden så att ingen kan snubbla handbok eller som rekommenderas av Dysons supportlinje.
  • Page 86 Kontinuerlig övervakning Med kontinuerlig övervakning kommer din apparat samla in information om luftkvalitet, temperatur och luftfuktighet som visas på LCD-skärmen och i Dyson Link-appen. Kontinuerlig övervakning är inaktiverad som standard. När den väl aktiverats är kontinuerlig övervakning alltid aktiv. Aktivera/inaktivera kontinuerlig övervakning: Tryck och håll inne knappen för automatiskt läge på...
  • Page 87 Wi-Fi. är aktiverad. Om du får problem med att ladda hem Om du inte redan har Dyson Link-appen Dyson Link-appen eller med att parkoppla din behöver du ladda hem den från App Store enhet: kontrollera först att du är ansluten till eller Google Play.
  • Page 88 Om du vill rena utan kylning ska du välja luftflödet bakifrån. Tryck på knappen för luftflödeshastighet för att öka och sänka luftflödet. Oscillering Tryck på oscilleringsknappen för att bläddra igenom alternativen från 0° till 350°. Du kan ställa in dina egna oscilleringsinställningar i Dyson Link-appen.
  • Page 89 är det viktigt att regelbundet rengöra den och kontrollera Om din apparat visar en felkod, försök att stänga av efter blockeringar. den och därefter sätta på den igen. Kontakta Dyson- kundtjänst om detta inte tar bort felkoden. Byt ut dina filter: Skärmen på...
  • Page 90 REGISTRERA DIG SOM ÄGARE TILL EN DYSON-APPARAT • Apparaten kan styras via din Dyson Link-app. Registrera dig som ägare till en Dyson-apparat för att hjälpa oss garantera att du får snabb och effektiv hjälp. Detta kan du göra på tre olika sätt: •...
  • Page 91 Dyson Link uygulamasına bağlanma Bilgi menüsü Otomatik mod Hava akışı Salınım Gece modu ve uyku zamanlayıcısı Dyson Hava Temizleme Cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Size yardım için buradayız Dyson Link uygulamasını indirin Çevrimiçi Müşteri Hizmetleri Dyson Link uygulaması mobil www.dyson.tr/support...
  • Page 92 ölüme yol açabilir. Pil bölmesini daima YARALANMA TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN: sıkıca kapatın. Pil bölmesi sıkıca kapanmıyorsa, 3. Dyson cihazı, gözetim altında veya cihazın ürünü kullanmayı durdurun, pilleri çıkarın ve kullanılmasından sorumlu ve tehlikelerin çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmuş veya farkında bir kişinin güvenli olacak şekilde...
  • Page 93 önce cihazın fişini çekin. belirtildiği şekilde kullanın. Cihaz üzerinde, bu 16. Cihazı daima ayaklığından tutarak taşıyın, asla kılavuzda belirtilen ya da Dyson Yardım Hattı halka amplifikatöründen tutarak taşımayın. 17. Prizden çekmeden önce tüm kumandaları tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir işlem yapmayın.
  • Page 94 Sürekli denetleme Sürekli denetleme işlevi devreye sokulduğunda cihazınız hava kalitesi, sıcaklık ve nem bilgilerini toplar; bu bilgileri LCD ekranda ve Dyson Link uygulamasında görüntüleyebilirsiniz. Sürekli denetleme işlevi varsayılan olarak devrededir. Sürekli denetleme işlevi devreye sokulduğunda daima aktif durumda kalır. Sürekli denetleme işlevini devreye sokmak/devre dışı bırakmak için: Uzaktan kumanda üzerindeki auto mode (otomatik mod) tuşunu...
  • Page 95 Dyson Link uygulamasına bağlanma Dyson Link uygulaması mobil cihazınız aracılığıyla Cihazın fişini prize takın ve cihazı çalıştırın. Artık Dyson Link uygulamasını özel ayarlar cihazınızın ayarlarını kontrol etme, programlama, izleme oluşturmak, cihaz bilgilerini takip etmek, ve özelleştirmenize imkan verir. Mobil cihazınızın uygulama ile uyumlu, cihazınızı...
  • Page 96 Hava akış hızını arttırmak veya düşürmek için Airflow speed (Hava akış hızı) düğmesine basın. Salınım Oscillation (Salınım) düğmesine basarak 0° ile 350° seçeneği arasında bir ayar yapabilirsiniz. Salınım ayarlarınızı Dyson Link uygulaması yardımıyla özelleştirebilirsiniz.
  • Page 97 Cihazınız üzerindeki ekran ve uygulama filtrelerinizi ne Cihazınızın bakımı ve filtrelerin değiştirilmesi zaman değiştirmeniz gerektiğini belirtir. hakkında daha fazla bilgi edinmek ve yardım almak için Dyson Link uygulamasını açın veya web Dyson Link uygulaması veya www.dyson.com adresine bağlanın adresinden yeni filtrelerinizi sipariş edebilirsiniz. Yeni Çevrimiçi:...
  • Page 98 Uygun olup olmadığını görmek üzere yönlendiricinizin belgelerini kontrol edin. Böylelikle bir Dyson kullanıcısı olarak, gelecekte garanti kapsamı dışında oluşabilecek • Dyson Link uygulaması, en az iOS 10 sürümüne* sahip bir iOS aygıtı veya en az Android 5 herhangi bir hasar ve zarar durumunda, gerektiğinde sizinle irtibata geçebilmemiz sürümüne sahip bir Android aygıtı...
  • Page 99 Names and address details for the purposes of Dyson’s product guarantee Namen und Adressdaten zum Zwecke der Dyson Produktgarantie Nombres y dirección detallados a los efectos de la garantía del producto de Dyson Noms et adresse aux fins de la garantie des produits Dyson...
  • Page 100 Dyson Kundendienst 800 976 024 Gaber avdio video servis help@dyson.ch Dyson S.r.l. Milano (MI) Piazza Gae Aulenti 4, Cap 20154, Milan, Italy Peter Kastelic s.p. 0800 740 183 servis.gaber@gmail.com Dyson SA, Hardturmstrasse 253, CH-8005 Zürich Burotek sarl (Member of Antaki Group) 386 4 537 66 00 info@antaki.com.lb...

This manual is also suitable for:

Tp04

Table of Contents