Page 1
Operating manual Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi NÁVOD K POUŽITÍ Használati utasítás Priročnik za uporabo PRIRUČNIK ZA UPOTREBU PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA Assembly Сборка Montaż MONTÁŽ ÖSSZESZERELÉS Montaža SASTAVLJANJE MONTÁŽ clik clik Register your guarantee today Regisztrálja garanciáját ma. Зарегистрируйте свое устройство уже сегодня Zarejestruj gwarancję...
Page 2
Most questions can be solved over the phone by one of our trained Dyson Dysonu. Helpline staff.
When removing or replacing the filter, take care to keep your fingers clear. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This Dyson appliance is intended for household use only. Do not pull on the Do not store near Do not use near...
Page 4
Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний, могут использовать это устройство Dyson только в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, или после получения от ответственного лица инструкций по безопасному использованию...
Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia firmy Dyson jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia, jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia.
Page 6
Элементы управления Кладите пульт Для управления устройством с дистанционного управления помощью пульта направьте его на на верхнюю часть устройства основание устройства с лицевой кнопками вниз. стороны. Включение/выключение режима ожидания Включение/ Включение/ выключение выключение режима поворота ожидания корпуса Регулятор силы воздушного Таймер...
Page 7
отсоединено от электросети, и, если оно использовалось, оставьте его на 1–2 часа в выключенном состоянии до полного остывания, прежде чем менять фильтр. Устройство Dyson запрограммировано на выдачу напоминания о замене фильтра через 12 месяцев, исходя из 12-часового ежедневного использования. Обратите внимание, что...
Page 8
If you opt-in to communications environmentally safe recycling. from Dyson, we will send you details of special offers and news of our latest • Keep the used batteries away from children as these can still harm children innovations.
• Не нажимайте кнопку включения/выключения режима ожидания, • Ремонт или замена устройства Dyson (по решению Dyson) в случае поскольку это приведет к выключению питания устройства. отказа устройства в работе по причине заводского брака в течение 2 лет с момента покупки или доставки (если к моменту ремонта/замены...
Aby ponownie włączyć wyświetlacz należy nacisnąć jakikolwiek przycisk z GWARANCJA OBEJMUJE: wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania. • Naprawę lub wymianę urządzenia (w zależności od decyzji firmy Dyson) — o ile • Przyciśnięcie przycisku włączania/wyłączania wyłączy całkowicie urządzenie. posiadane urządzenie okaże się niesprawne ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie —...