Dyson Pure Cool TP04 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Air Cleaner
  5. Pure Cool TP04
  6. User manual

Dyson Pure Cool TP04 User Manual

Hide thumbs Also See for Pure Cool TP04:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • הוראות בטיחות חשובות
  • הרכבה
  • לחצנים
  • פונקציות נוספות
  • תפריט מידע
  • מצב אוטומטי
  • זרימת אוויר
  • תנודה
  • מצב לילה

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

‫הוראות הפעלה‬
TP04

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dyson Pure Cool TP04

Summary of Contents for Dyson Pure Cool TP04

  • Page 1 ‫הוראות הפעלה‬ TP04...

  • Page 2: Table Of Contents

    ‫תוכן‬ ‫תחזוקה‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫ מזכוכית‬HEPA ‫החלפת מסנני‬ ‫רישום‬ ‫החלפת מסנני הפחמן‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫ניקוי‬ ‫הרכבה‬ ‫לחצנים‬ ‫פונקציות נוספות‬ Dyson Link ‫התחברות לאפליקצייה‬ ‫תפריט מידע‬ ‫מידע חשוב‬ ‫מצב אוטומטי‬ ‫זרימת אוויר‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫תנודה‬ ‫פונקציות נוספות‬ ‫מצב לילה‬...
  • Page 3 Dyson ‫תודה שבחרת לרכוש מסנן אוויר‬ ‫אנחנו כאן כדי לעזור‬ ‫הורד את אפליקציית‬ ‫מרכז תמיכה‬ Dyson Link 8:30-16:00 ‫ימי ראשון עד חמישי‬ 8:30-12:00 ‫ויום שישי‬ ‫ מאפשרת לך‬Dyson Link ‫האפליקצייה‬ 03-6762924 :‫ליצירת קשר‬ ‫לשלוט ולפקח על המכשיר של ך , להתאים‬...
  • Page 4 ‫ שברשותך מכוסה באחריות‬Dyson ‫שמעניקה לך ב.נ.ז.כ., יהיה המכשיר של‬ ‫לעבודה ולחלפים למשך שנתיים מיום הקניה, בכפוף לתנאי האחריות. במקרה‬ ‫ שברשותך יש להתקשר למוקד שירות‬Dyson ‫של שאלות הנוגעות למכשיר של‬ .‫איור זה נועד למטרות הדגמה בלבד‬ ‫הלקוחות של חברת ב.נ.ז.כ., כשבידך המספר הסידורי ופרטים אודות מקום ומועד‬...
  • Page 5 ‫אחריות ללא תשלום‬ ‫הרשמה בדואר‬ ‫הרשמה בטלפון‬ ‫הרשמה באינטרנט‬ ‫הרשמה באפליקציה‬ Dyson ‫מלא את הטופס ושלח אותו אל‬ ‫ והיא‬Dyson Link ‫הורד את אפליקציית‬ .‫התקשרו למוקד שירות הלקוחות שלנו‬ ‫בקר באתר האינטרנט שלנו כדי לבצע‬ 8:30-16:00 ‫ימי ראשון עד חמישי‬...

  • Page 6: הוראות בטיחות חשובות

    ‫חושיות או שכליות או אנשים חסרי ניסיון וידע יכולים‬ ‫לפני השימוש במכשיר זה, קרא את כל ההוראות‬ ‫ רק תחת השגחתו‬Dyson ‫להשתמש במכשיר זה של‬ ‫וסימני האזהרה במדריך זה ועל-גבי המכשיר‬ ‫של מבוגר אחראי או אם קיבלו ממבוגר אחראי הנחיות‬...
  • Page 7 ‫בדיקה ו/או תיקון. אם הכבל שסופק פגום, הוא יוחלף‬ . ‫החשמל כשהמכשיר אינו בשימוש למשך פרק זמן ארו ך‬ ‫, סוכן השירות שלה או אדם בעל הכשרה‬Dyson ‫על-ידי‬ .‫כדי להימנע מסכנת מעידה, יש ללפף את הכבל בבטחה‬ .‫דומה כדי למנוע סכנה‬...
  • Page 8 ‫אין לרסס מוצרים מבושמים‬ ‫אין לשאת את המכשיר‬ ‫אין להשתמש במכשיר ליד‬ ‫אין למקם את המכשיר סמוך‬ .‫אין למשוך את הכבל‬ ‫כגון מטהרי אוויר או בשמים‬ ‫באמצעות המגבר בצורת‬ .‫להבה גלויה‬ .‫למקורות חימום‬ . ‫ליד המסנן או המכשי ר‬ ‫הלולאה. המגבר בצורת‬ .‫הלולאה...

  • Page 9: הרכבה

    ‫הרכבה‬ clik clik clik HEPA ‫הסר את אריזת ההגנה ממסנני‬ ‫מקם את המעטה על הבסיס ודחוף בעדינות‬ ‫הוצא את מסנני הפחמן מתוך הקופסה‬ ‫השתמש בשתי הידיים כדי להוציא את‬ .‫עד שייכנס למקומו בנקישה‬ .‫והסר את אריזת ההגנה‬ ‫המכשיר מהקופסה ודאג להחזיק את‬ ‫מזכוכית...

  • Page 10: לחצנים

    ‫לחצנים‬ /‫הפעלה‬ ‫תפריט מידע‬ ‫כיבוי של‬ ‫מצב המתנה‬ ‫מצב‬ ‫אוטומטי‬ ‫מהירות‬ ‫זרימת‬ ‫כיוון זרימת‬ ‫אוויר‬ ‫האוויר‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ ‫מצב‬ ‫של תנודה‬ ‫לילה‬ clik ‫הפעלה/כיבוי של‬ ‫מצב המתנה‬...

  • Page 11: פונקציות נוספות

    :‫פונקציית הפיקוח המתמשך‬ .)"‫תאסוף מידע נרחב על הסביבה (ראה בסעיף "תפריט מידע‬ ‫תאפשר למידע על היסטוריית איכות האוויר להיות מוצג על‬ .Dyson Link ‫המסך ובאפליקציית‬ ‫הפיקוח המתמשך פעיל בכל רגע נתון אלא אם כן מצב‬ .‫המתנה מופעל‬ ‫כדי להפעיל/להשבית את הפיקוח המתמשך יש ללחוץ לחיצה‬...
  • Page 12 ‫האלחוטית לחץ על לחצן ההפעלה והכיבוי‬ ‫ מופעלת במכשיר הנייד שלך‬Bluetooth ® .‫על המכשיר במשך 5 שניות‬ Dyson ‫אם עדיין אין לך את אפליקציית‬ .‫ונסה שוב‬ App Store-‫ תצטרך להוריד אותה מ‬Link .Google Play ‫או‬ ‫אם תמשיך לחוות בעיות בהורדת‬...

  • Page 14: תפריט מידע

    ‫תפריט מידע‬ ‫גלול לאורך האפשרויות כדי לפקח על‬ . ‫הביצועים של המכשיר של ך‬ ‫בנוסף, תפריט זה יעניק לך גישה‬ ‫למידע על המזהמים באוויר ורמות‬ .‫הטמפרטורה והלחות‬ ‫כאשר מזהם מסוים גורם לאיכות האוויר‬ ‫לרדת, הסמל של אותו המזהם יופיע‬ .‫על התצוגה‬...
  • Page 15 .‫חנקן דו-חמצני וגזים מחמצנים אחרים‬ ‫איכות האוויר בתוך מבנים - 21 שניות‬ )PM10( ‫חומר חלקיקי‬ )PM2.5( ‫חומר חלקיקי‬ 2.5 ‫חלקיקים מיקרוסקופיים בגודל של עד‬ ,‫הגזים האלה, שעשויים להיות מזיקים‬ ‫פקח על איכות האוויר הנוכחית בעזרת‬ ‫חלקיקים מיקרוסקופיים גדולים יות ר , בגודל‬ 12-‫תרשים...

  • Page 16: מצב אוטומטי

    ‫מצב אוטומטי‬ ‫כשנבחר 'מצב אוטומטי' החיישנים‬ ‫שנמצאים במכשיר יתאימו באופן חכם את‬ . ‫הגדרות המכשיר לאיכות האווי ר‬ ‫המכשיר יעצור ברגע שהחיישנים יזהו‬ .‫שהושגה רמת איכות האוויר הרצויה‬ ‫החיישנים ימשיכו לפקח על איכות האוויר‬ ‫ויפעילו את המכשיר כשהרמות של איכות‬ .‫האוויר...

  • Page 17: זרימת אוויר

    ‫זרימת אוויר‬ ‫האוויר יסונן באופן מתמש ך , בין אם הוגדר‬ .‫שהאוויר יצא מקדימה או מאחורה‬ ‫לסינון וזרימת אוויר קרירה הגדר שכיוון‬ .‫זרימת האוויר יהיה מקדימה‬ 1-10 ‫לסינון ללא זרימת אוויר קרירה הגדר שכיוון‬ .‫זרימת האוויר יהיה מאחורה‬ ‫לחץ על לחצן 'מהירות זרימת 'האוויר‬ 1-10 ‫כדי...

  • Page 18: תנודה

    ‫תנודה‬ ‫לחץ על לחצן 'תנודה' כדי לגלול בין‬ .350° ‫האפשרויות מ-°0 ועד‬ ‫תוכל להתאים אישית את הגדרות התנודה‬ .Dyson Link ‫בעזרת אפליקציית‬...

  • Page 19: מצב לילה

    ‫מצב לילה‬ ‫ב'מצב לילה' התצוגה תהפוך למעומעמת‬ ‫והמכשיר יפעל באופן שקט יות ר , מה‬ .‫שהופך אותו למושלם לשימוש בזמן שינה‬ '‫במידה והוגדר 'מצב אוטומטי', 'מצב לילה‬ ‫יפחית את מהירות זרימת האוויר לטווח‬ AUTO mode .4-‫בין 1 ל‬ 1-10 ‫תוכל לשנות באופן ידני את זרימת האוויר‬ .10 ‫מ-1 עד‬...
  • Page 20 ‫ מזכוכית‬HEPA ‫החלפת מסנני‬ clik ‫ מזכוכית ישירות אל‬HEPA ‫רוקן את מסנני‬ HEPA ‫המעטה ישתחרר כשמסנני‬ .‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל‬ ‫חשוב: יש תמיד לנתק את המכשיר לפני‬ .‫החלפת המסננים‬ ‫תוך פח האשפה על-ידי דחיפה של שתי‬ .‫מזכוכית מחוברים אליו‬ .‫המסגרות...
  • Page 21 ‫חשוב‬ clik ‫ החדשים‬HEPA ‫דחוף את מסנני‬ '‫לחץ לחיצה ממושכת על לחצן 'מצב לילה‬ ‫חבר את המכשיר לאספקת החשמל‬ ‫דחוף את המעטה עד שיכנס חזרה‬ .‫בשלט הרחוק‬ .‫והפעל אותו‬ .‫למקומו בנקישה‬ .‫מזכוכית אל תוך המעטה עד לנעילה‬ ‫על התצוגה של המכשיר תופיע ספירה‬ ‫לאחור...
  • Page 22 clik clik ‫החלפת מסנני הפחמן‬ ‫ מזכוכית‬HEPA ‫המעטה ישתחרר כשמסנני‬ ‫כדי להסיר את מסנני הפחמן: משוך‬ .‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל‬ ‫חשוב: יש תמיד לנתק את המכשיר לפני‬ .‫במסגרת שמשני צידי המסננים‬ .‫מחוברים אליו‬ .‫החלפת המסננים‬ ‫החלק את הלחצנים למטה או לשני‬ ‫ניתן...
  • Page 23 clik ‫חשוב‬ '‫לחץ לחיצה ממושכת על לחצן 'תנודה‬ ‫חבר את המכשיר לאספקת החשמל‬ ‫דחוף את המעטה עד שיכנס חזרה‬ . ‫יש להכניס את המסנן החדש לתוך המכשי ר‬ .‫בשלט הרחוק‬ .‫והפעל אותו‬ .‫למקומו בנקישה‬ ‫על התצוגה של המכשיר תופיע ספירה‬ ‫לאחור...
  • Page 24 clik clik ‫ניקוי‬ ‫אין להשתמש בחומרי ניקוי או צחצוח‬ ‫חפש חסימות בחורי כניסת האוויר‬ ‫אבק עשוי להצטבר על המכשי ר . השתמש‬ ‫כדי לוודא שהמכשיר שלך פועל באופן‬ . ‫לניקוי המכשי ר‬ ‫על המסנן ובפתח הקטן בתוך המגבר‬ ‫במטלית יבשה או לחה כדי לנגב את האבק‬ ‫יעיל...
  • Page 25 ‫הסר את מעטפת המסננים וחפש חסימות‬ .‫להיווצר חסימות‬ 03-6762924 ‫במידה וקוד התקלה ממשיך להיות מוצג‬ .‫בחריצי כונס האוויר ומתחת למסננים‬ 8:30-16:00 ‫ימי ראשון עד חמישי‬ .Dyson ‫פנה אל מוקד התמיכה של‬ 8:30-12:00 ‫ויום שישי‬ . ‫השתמש במברשת רכה להסרת אבק ולכלו ך‬...
  • Page 26 . ‫תאימות עיין בתיעוד של הנתב של ך‬ ‫מצב אוטומטי‬ ‫ לכל הפחות או‬iOS 10* ‫ בעלת גרסת‬iOS ‫ יש צורך במכשיר‬Dyson Link ‫כדי להשתמש באפליקציית‬ .‫ לכל הפחות‬Android 5 ‫ בעלת גרסת‬Android ‫מכשיר‬ ‫לאחר השימוש הראשון במכשי ר , נדרשת תקופה של 6 ימים על מנת שהחיישן יבצע כיול. במהלך תקופה זו‬...
  • Page 27 ‫ שברשותך‬Dyson ‫בעת רישום מכשיר‬ .)‫ תחליף אותו בחלק מתפקד חלופי‬Dyson , ‫הקניה או האספקה (אם חלק כלשהו כבר אינו זמין או אינו מיוצ ר‬ . ‫יהיה עליך לספק לנו פרטי קשר בסיסיים כדי לרשום את המוצר שלך ולאפשר לנו לתמוך באחריות של ך‬...
  • Page 28 .‫אם יש לך שאלות כלשהן לגבי האופן בו אנו משתמשים במידע שסיפקת, צור קשר עם ב.נ.ז.כ. סחר בע"מ‬ ,Dyson-‫כאשר תירשם, תהיה לך הזדמנות לבחור אם ברצונך שניצור איתך קש ר . אם תסכים לקבל הודעות מ‬ ‫נשלח לך פרטים על הצעות מיוחדות וחדשות לגבי החידושים האחרונים שלנו. לעולם לא נמכור את המידע‬...
  • Page 29 ‫ שברשותך מכוסה באחריות לעבודה‬Dyson ‫ולחלפים למשך שנתיים מיום הקניה, בכפוף‬ ‫לתנאי האחריות. במקרה של שאלות הנוגעות‬ ‫ שברשותך יש להתקשר‬Dyson ‫למכשיר של‬ ,.‫למוקד שירות הלקוחות של חברת ב.נ.ז.כ‬ ‫כשבידך המספר הסידורי ופרטים אודות מקום‬ ‫ומועד הרכישה. על רוב השאלות ניתן לקבל‬...
  • Page 30 ‫אחריות ללא תשלום‬ ‫הרשמה בדואר‬ ‫הרשמה בטלפון‬ ‫הרשמה באינטרנט‬ ‫הרשמה באפליקציה‬ Dyson ‫מלא את הטופס ושלח אותו אל‬ ‫ והיא‬Dyson Link ‫הורד את אפליקציית‬ .‫התקשרו למוקד שירות הלקוחות שלנו‬ ‫בקר באתר האינטרנט שלנו כדי לבצע‬ 8:30-16:00 ‫ימי ראשון עד חמישי‬...
  • Page 32 УСТРОЙСТВА DYSON Компания BNZC рада предложить вам следующую 2-летнюю гарантию. После регистрации в компании BNZC 2-летней гарантии ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании, которое включает замену деталей и работу обслуживающего персонала, в течение 2 лет с момента покупки в...
  • Page 33 ПРИ РЕГИСТРАЦИИ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ DYSON LINK Вы должны будете предоставить нам основную контактную информацию для регистрации приложения Dyson Link, что позволит безопасно связать ваш продукт с вашим экземпляром приложения. Компания B.N.Z.C. Trade Inc. и ее агенты будут использовать предоставленную вами информацию в рекламных, маркетинговых целях, а также в...
  • Page 34 либо компонент больше недоступен или снят с производства, компания Dyson • Все компоненты, замененные Dyson, становятся собственностью Dyson. заменит его другим исправным компонентом). • Ремонт или замена вашего изделия Dyson в течение гарантийного срока не • Настоящая гарантия действует только при использовании устройства в стране, где продлевает срок гарантии.
  • Page 35 к маршрутизатору. • После первого включения, устройству требуется около 6 дней для калибровки • Для работы приложения Dyson Link требуется устройство с iOS версии 10* и выше датчика уровня качества воздуха. В течение этого периода устройство может быть или устройство с Android версии 5 и выше.
  • Page 36 Воскресенье–четверг с 8:30 до запросу устройства. проверьте наличие засорений повторно подсоединить. 16:00; пятница с 8:30 до 12:00 во впускных отверстиях под фильтрами. Если код ошибки снова отображается, обратитесь С помощью мягкой щетки в службу поддержки удалите пыль и грязь. компании Dyson.
  • Page 37 clik clik clik Очистка Для поддержания эффективной На поверхности устройства может Проверьте наличие засорений Не используйте моющие работы устройства важно скопиться пыль. Протирайте в отверстиях впуска воздуха на или чистящие средства для регулярно проверять его на контурный усилитель, блок фильтре и в небольшом отверстии чистки...
  • Page 38 Важно clik clik Подсоедините устройство Вставьте корпусы фильтров в Нажмите и удерживайте Вставьте новые угольные к розетке электропитания и основание до щелчка. кнопку вращения на пульте фильтры в основание включите его. дистанционного управления. до фиксации. На дисплее устройства будет отображен обратный отсчет начиная с...
  • Page 39 Замена угольных фильтров Важно. Обязательно отсоединяйте Корпусы фильтров отделятся Чтобы снять угольные фильтры, Отсоедините устройство от устройство от электросети перед от устройства вместе с розетки электропитания. нажмите на фиксаторы установленными в них заменой фильтров. фильтров с двух сторон. стекловолоконными HEPA- Если...
  • Page 40 Важно clik clik Вставьте новые Вставьте корпусы фильтров в Подсоедините устройство Нажмите и удерживайте кнопку стекловолоконные HEPA- к розетке электропитания и основание до щелчка. ночного режима на пульте фильтры в корпуса фильтров включите его. дистанционного управления. до фиксации. На дисплее устройства будет отображен обратный...
  • Page 41 Замена стекловолоконных HEPA-фильтров Важно. Обязательно отсоединяйте устройство от электросети перед Отсоедините устройство от Корпусы фильтров отделятся Опорожните заменой фильтров. от устройства вместе с розетки электропитания. стекловолоконные HEPA- Если устройство определит, установленными в них фильтры непосредственно в стекловолоконными HEPA- что необходима замена Сдвиньте...
  • Page 42 Ночной режим В ночном режиме яркость экрана приглушается и устройство работает тише, благодаря чему этот режим идеально подходит для использования во время сна. AUTO mode Если выбран автоматический режим, в ночном режиме скорость 1-10 воздушного потока снижается и составляет от 1 до 4. Можно...
  • Page 43 Вращение Нажмите кнопку вращения для прокрутки вариантов от 0° до 350°. Настройте параметры вращения в приложении Dyson Link...
  • Page 44 Поток воздуха Воздух непрерывно очищается при подаче как с передней, так и с задней стороны. Для очистки и охлаждения воздушного потока выберите 1-10 подачу с передней стороны. Для очистки воздушного потока без охлаждения выберите подачу с задней стороны. 1-10 Нажмите кнопку регулировки скорости...
  • Page 45 Автоматический режим Если выбран автоматический режим, встроенные датчики регулируют параметры работы устройства с учетом качества воздуха. Когда датчики определяют, что достигнут требуемый уровень качества воздуха, устройство приостанавливает работу. Датчики продолжают отслеживать качество воздуха, и, когда его уровень снижается, устройство снова включается.
  • Page 46 Качество воздуха в помещении Твердые частицы (PM2.5) Летучие органические Твердые частицы (PM10) (за 12 секунд) соединения Микроскопические частицы Более крупные микроскопические Устройство показывает качество размером до 2,5 микрон, частицы размером до 10 микрон, Летучие органические воздуха в настоящий момент, содержащиеся в воздухе, которым содержащиеся...
  • Page 47 Информационное меню Прокрутите доступные варианты для отслеживания производительности устройства. С помощью этого меню можно также просматривать информацию об атмосферных загрязнителях и уровнях температуры и относительной влажности. Если качество воздуха снижается из-за присутствия загрязнителя определенного типа, на дисплее отображается символ этого загрязнителя.
  • Page 48 Подключение к приложению Dyson Link Включение/выключение режима Непрерывный мониторинг Мобильное приложение ожидания Функция непрерывного Dyson Link используется для Нажмите кнопку включения/ мониторинга выполняет управления устройством, выключения режима ожидания следующие задачи: создания расписаний, мониторинга и настройки (Standby ON/OFF) на устройстве параметров устройства.
  • Page 49 (Standby ON/OFF) на устройстве или пульте дистанционного управления. Непрерывный мониторинг Функция непрерывного мониторинга выполняет следующие задачи: • Сбор подробной информации об окружающей среде (см. раздел «Информационное меню»). • Отображение информации о качестве воздуха за истекший период на экране и в приложении Dyson Link.
  • Page 50 Элементы управления Включение/ Информационное выключение меню режима ожидания Автоматический режим Скорость воздушного Направление потока воздушного потока Включение/ выключение Ночной режим поворота корпуса Включение/ выключение режима ожидания...
  • Page 51 Сборка clik clik clik Извлеките стекловолоконные clik Доставайте устройство Достаньте из коробки Поместите корпусы фильтров в из коробки двумя руками, угольные фильтры и снимите HEPA-фильтры из защитной основание и, слегка надавливая, стараясь удерживать его защитную упаковку. упаковки и вставьте вставьте их до щелчка. только...
  • Page 52 ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ Не тяните за Не храните Не используйте Не переносите Не распыляйте кабель питания. устройство вблизи устройство вблизи устройство, держа ароматические источников тепла. открытого огня. его за воздушный аэрозоли, такие как контурный...
  • Page 53 его отверстия заблокированы; следите 20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность получения за тем, чтобы пыль, мусор, волосы и пр. химического ожога и удушения. Храните не мешали свободному прохождению батарейки от пульта ДУ в недоступном для детей месте. Данное изделие содержит воздушного потока. 15. Не используйте для обслуживания литиевую...
  • Page 54 для проверки и/или ремонта. Замена и обслуживание устройства не должны поврежденного кабеля питания должна осуществляться детьми без присмотра. выполняться компанией Dyson, ее представителями по обслуживанию 4. Перед использованием убедитесь в том, что сборка устройство выполнена в точном или специалистами, обладающими...
  • Page 55 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ УСТРОЙСТВО И ПУЛЬТ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ: ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 3. Это устройство Dyson не предназначено СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ. для использования лицами (включая детей) 1. Кардиостимуляторы и дефибрилляторы с ограниченными физическими, сенсорными могут подвергаться воздействию...
  • Page 56 Регистрация по телефону Заполните форму и отправьте смартфона Посетите наш веб-сайт для Позвоните по специальному в Dyson в конверте из Загрузите приложение Dyson регистрации всех компонентов и номеру службы поддержки. Link, и в ходе установки будет получения гарантии на работу в...
  • Page 57 Запишите ваш серийный номер на будущее. БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON Компания BNZC рада предложить вам следующую 2-летнюю гарантию. После регистрации в компании BNZC 2-летней гарантии ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании, которое включает замену деталей и работу обслуживающего персонала, в течение 2 лет...
  • Page 58 16:00; пятница с 8:30 до 12:00 Мобильное приложение Dyson IL: 03-6762924 Link используется для управления info@bnzc.co.il устройством, а также для его мониторинга, настройки и автоматического обновления его параметров. Приложение Dyson Link можно найти в магазине App Store или Google Play.
  • Page 59 Замена стекловолоконных Регистрация HEPA-фильтров Важные инструкции по технике Замена угольных фильтров безопасности Очистка Сборка Элементы управления Дополнительные функции Подключение к приложению Dyson Link Важная информация Информационное меню Автоматический режим Поиск и устранение Поток воздуха неисправностей Вращение Дополнительная информация Ночной режим...
  • Page 61 BNZC is happy to offer you the following 2 year guarantee. After registering for your 2 year guarantee with BNZC, your Dyson appliance will be covered for parts and labour for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee.
  • Page 62 When registering your Dyson appliance: • You will need to provide us with basic contact information to register your product and • The repair or replacement of your Dyson appliance (at Dyson’s discretion) if it is found to enable us to support your guarantee.
  • Page 63 Check your router documentation for compatibility. DISPOSAL INFORMATION • The Dyson Link app requires an iOS device with at least iOS version 10* or an Android • Dyson products are made from high grade recyclable materials. Recycle where possible.
  • Page 64 Sunday to Thursday 8:30am-4pm & holes under the filters. If an error code continues Friday 8:30am-12pm to be displayed, contact the Use a soft brush to remove dust Dyson Helpline. and debris.
  • Page 65 clik clik clik Cleaning To ensure that your appliance works Dust may accumulate on the surface of Look for blockages in the air inlet Do not use detergents or polishes efficiently, it is important to clean and the machine. Wipe dust from the loop holes on the filter and the small to clean the appliance.
  • Page 66 Important clik clik Plug the appliance in to the mains Push the shrouds until they click Press and hold the Oscillation button Push the new carbon filters onto electricity supply and switch on. back into position in the base. on the remote control. the base until secure.
  • Page 67 Changing the carbon filters Important: Always unplug the The shrouds will release with the To remove the carbon filters: pull Unplug the appliance from the appliance before changing filters. glass HEPA filters attached. mains electricity supply. the tabs on both sides of the filters. The remaining filter life is shown in the display and will indicate when Slide the buttons down on both...
  • Page 68 Important clik clik Push the new glass HEPA filters Push the shrouds until they click back Plug the appliance in to the mains Press and hold the Night mode into the shrouds until secure. electricity supply and switch on. into position in the base. button on the remote control.
  • Page 69 Changing the glass HEPA filters Important: Always unplug the Unplug the appliance from The shrouds will release with Empty the glass HEPA filters appliance before changing filters. the glass HEPA filters attached. the mains electricity supply. directly into the bin by pushing The remaining filter life is shown in in both the purple tabs on the display and will indicate when...
  • Page 70 Night mode Night mode will dim the display and the appliance will run more quietly, making it ideal for use while sleeping. If Auto mode has been set, AUTO mode Night mode will reduce airflow speeds to range from 1-4. 1-10 You can manually change the airflow from 1-10.
  • Page 71 Oscillation Press the Oscillation button to scroll through the options from 0° to 350°. Customise your oscillation settings in the Dyson Link app.
  • Page 72 Airflow Air will be purified continuously, whether the air is set to flow from the front or the back. For purification and cool airflow, select the airflow direction to 1-10 the front. For purification without cool airflow from the front, select the airflow direction to the back.
  • Page 73 Auto mode When Auto mode is selected the on-board sensors will intelligently adjust the settings of the appliance according to the quality of air. The appliance will pause once the sensors detect that the target air quality level has been reached. The sensors will continue to monitor the air quality, switching the appliance back on when air quality...
  • Page 74 Indoor air quality - 12 seconds Volatile organic compounds Particulate matter (PM2.5) Particulate matter (PM10) Monitor the current air quality with a Monitors the presence of microscopic Monitors the presence of larger VOC’s are typically odours that may graph showing the last 12 seconds particles up to 2.5 microns in size, microscopic particles, up to 10 be potentially harmful.
  • Page 75 Information menu Scroll through the options to monitor the performance of your appliance. The menu will also allow you to access information about the pollutants in the air and the temperature and humidity levels. When a particular type of pollutant causes air quality to decrease, the symbol for that pollutant will show in the display.
  • Page 77 Connecting to the Dyson Link app Plug in your appliance to the mains You will now be able to use the Dyson The Dyson Link app allows you to electricity supply and turn on Link app to create custom settings, control, schedule, monitor, and the power.
  • Page 78 • Collect extensive environmental information (see the "Information menu" section). • Allow historical air quality information to be displayed on the screen and in the Dyson Link app. To enable/disable continuous monitoring, press and hold the Auto mode button for 5 secs.
  • Page 79 Controls Standby Information ON/OFF menu Auto mode Airflow speed Airflow direction Oscillation Night ON/OFF mode Standby ON/OFF...
  • Page 80 Assembly clik clik clik Remove the glass HEPA Use both hands to lift the Take the carbon filters out Position the shrouds onto the base appliance out of the box, taking of the box and remove the filters from their protective and push gently until they click care to hold by the base of the protective packaging.
  • Page 81 21. This appliance is only to be used with the power supply unit provided with it. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not pull on Do not store near Do not use near...
  • Page 82 17. Turn off all controls before unplugging. Unplug and/or repair. If the supply cable is damaged from socket when not in use for extended it must be replaced by Dyson, its service agent periods. To avoid a tripping hazard, safely coil the cable.
  • Page 83 6. Use only as described in this Dyson Operating the appliance. Manual. Do not carry out any maintenance other than that shown in this manual, or advised by the Dyson Helpline.
  • Page 84 Register with your smartphone Register online Register by phone Complete and return the form to Download the Dyson Link app Visit our website to register your full Call our dedicated Helpline. Dyson in the envelope supplied. and you will be taken through parts and labour guarantee online.
  • Page 85 BNZC is happy to offer you the following 2 year guarantee. After registering for your 2 year guarantee with BNZC, your Dyson appliance will be covered for parts and labour for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee.
  • Page 86 We’re here to help Support centre Download the Sunday to Thursday 8:30am-4pm & Dyson Link app Friday 8:30am-12pm The Dyson Link app allows you to IL: 03-6762924 control, monitor, customise and get info@bnzc.co.il automatic setting upgrades for your appliance on your mobile device.
  • Page 87 Getting started Maintenance Registration Changing the glass HEPA filters Important safety instructions Changing the carbon filters Assembly Cleaning Controls Additional functions Connecting to the Dyson Link app Information menu Important information Auto mode Airflow Oscillation Troubleshooting Night mode Additional information...
  • Page 88 Operating manual Руководство по эксплуатации TP04...

Table of Contents