Verbatim 96992 Quick Start Manual

What's Included?
Qu'est-ce qui est inclus?
¿Qué incluye?
O que está incluído?
Easy Riser ™ Nano Wireless Notebook Mouse
Mouse
AAA Batteries (2)
Nano Receiver
Software CD
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guía de início rápido
Product Introduction
Présentation du produit
Presentación del producto
Apresentação do produto
Souris Mouse Mouse Features
Piles AAA (2) Baterías AAA (2) Pilhas AAA (2) 1 On/Off button
Nanorécepteur Receptor nano Nano receptor 2 Connect button
CD du logiciel CD del software CD do software 3 Battery cover
Guide de démarrage Guía de inicio rápido Guía de início rápido 4 Height adjust switch
rapide 5 Nano receiver
storage
compartment
6 Receiver eject switch
5
96992
Let's Get Started
Commençons
Comencemos
Vamos começar
Fonctionnalités Características Características
1. Install batteries.
1 Bouton Marche/Arrêt 1 Botón de 1 Botão Liga/Desliga
1. Insérer les piles.
Encendido/Apagado
2 Bouton de connexion 2 Botão conectar
1. Instale las baterías.
2 Botón de conexión
3 Couvercle des piles 3 Tampa de pilhas
3 Cubierta de la batería 1. Coloque as pilhas.
4 Interrupteur de 4 Chave de ajuste de
réglage de la hauteur 4 Interruptor de ajuste altura
de altura
5 Compartiment de 5 Compartimento de
stockage du 5 Compartimiento de armazenamento do
nanorécepteur almacenamiento del receptor nano
receptor nano
6 Bouton d'éjection du 6 Botão ejetor do
nanorécepteur 6 Interruptor de receptor
eyección del receptor
2. Plug in receiver.
a. Wait for PC to recognize new hardware.
b. Mouse and Nano receiver will connect automatically.
2. Brancher le récepteur.
1
a. Attendre que l'ordinateur reconnaisse le nouveau
2
matériel.
b. La connexion de la souris et du récepteur est
automatique.
2. Conecte el receptor.
6
a. Espere a que la PC reconozca el nuevo hardware.
b. El mouse y el receptor se conectarán
automáticamente.
3
2. Conecte o receptor.
a. Espere o PC reconhecer o novo equipamento.
4
b. O mouse e o receptor irão se conectar
automaticamente.
Note: If mouse does not operate, try reconnecting as follows:
a. Leave receiver plugged into computer.
b. While holding the mouse close to the receiver, press the Connect button for 2 seconds.
Remarque : Si la souris ne fonctionne pas, essayez ce qui suit pour la rebrancher :
a. Laissez le récepteur dans le port de l'ordinateur.
b. Appuyer sur le bouton de connexion pendant 2 secondes, tout en gardant la souris
près du récepteur.
Nota: si el mouse no funciona, intente volver a conectarlo de la siguiente forma:
a. Deje el receptor enchufado en la computadora.
b. Mientras sostiene el mouse cerca del receptor, presione el botón de conexión durante
2 segundos.
Nota: Se o mouse não funcionar, tente reconectá-lo, como segue:
a. Deixe o receptor conectado ao computador.
b. Ao manusear o mouse perto do receptor, pressione o botão de conexão por
2 segundos.
3. Adjust mouse to preferred position.
a. Flip height adjust switch to raise mouse.
b. Flip again while pressing mouse down to return to slim
position.
3. Régler la souris à la position désirée.
a. Actionner l'interrupteur de hauteur pour relever la souris.
b. Actionner l'interrupteur de nouveau en appuyant sur la
souris pour l'abaisser.
3. Ajuste el mouse a la posición preferida.
a. Gire el interruptor de ajuste de altura para elevar el mouse.
b. Gírelo de nuevo mientras oprime el mouse para regresarlo
a la posición delgada.
3. Ajuste o mouse em sua posição preferida.
a. Vire a chave de ajuste de altura para levantar o mouse.
b. Vire novamente pressionando o mouse para baixa para
retornar à posição fina.
Continued on reverse | Lire la suite au verso | Continúa en la parte posterior | Continua no verso