Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley SCN618
Summary of Contents for Stanley SCN618
- Page 1 SCN618 www.stanleytools-la.com...
- Page 2 Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) English (original instructions)
-
Page 6: Uso Previsto
Uso previsto Su clavadora a batería STANLEY SCN618 ha sido diseñada para clavar. Este aparato está destinado a usuarios profesionales y privados, no profesionales. Instrucciones de seguridad Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡Advertencia! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. -
Page 7: Seguridad Personal
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o una fracción de segundo. enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e. Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre, 4. Uso y cuidado de herramientas eléctricas use un cable de extensión adecuado para uso al aire a. - Page 8 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) baterías designados específicamente. El uso de puestas de la herramienta eléctrica estén "con corriente" y cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo podría provocar una descarga eléctrica al operador. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de lesiones e incendio.
-
Page 9: Riesgos Residuales
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) persona. accesorios. Mientras trabaja, sostenga la herramienta de tal Lesiones causadas por el uso prolongado de una her- manera que no pueda causar lesiones en la cabeza o ramienta. Cuando utilice cualquier herramienta durante el cuerpo en caso de un posible retroceso debido a períodos prolongados, asegúrese de tomar descansos una interrupción en el suministro de energía o áreas... - Page 10 La batería debe cargarse antes del primer uso y siempre Cargadores que no produzca suficiente energía en trabajos que antes se Utilice su cargador STANLEY únicamente para cargar el hacían fácilmente. batería en la herramienta con la que se suministró. Otro La batería puede calentarse durante la carga;...
- Page 11 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) muestra en la figura B. Al presionar el botón de estado de La luz verde de carga (13a) parpadeará continuamente carga (12a), puede ver fácilmente la carga restante en la indicando que el proceso de carga ha comenzado. batería, como se ilustra en la figura B.
-
Page 12: Operación
Nota: Hay disponibles varios ganchos para pared de rieles y configuraciones de almacenamiento. ¡Advertencia! NUNCA rocíe ni aplique de ninguna otra forma Visite nuestro sitio web www.stanley.eu/3 para obtener más aceite, lubricantes o disolventes de limpieza en el interior de información. - Page 13 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Para clavar un clavo menos profundo, gire la rueda de ajuste de profundidad (3) hacia arriba. Esto deslizará el indicador de ajuste de profundidad (4) hacia la derecha en la escala. Carga y descarga de la herramienta (Fig. I, J) Indicador de batería baja: ¡Advertencia! Mantenga la herramienta apuntando lejos de La luz de trabajo del lado izquierdo parpadeará...
-
Page 14: Solución De Problemas
Retire los clavos cargados. Consulte Carga y descarga de También puede pedir repuestos a su tienda más cercana. la herramienta. Centro de Servicio de Fábrica STANLEY o Garantía Autori- Levante el pestillo de despeje de atascos 7 y luego tire zada STANLEY. -
Page 15: Mantenimiento
Ion de litio Información De Servicio Protecting the environment STANLEY ofrece una red completa de ubicaciones de servicio autorizadas y de propiedad de la compañía. Todos los Cen- colección separada. Los productos y baterías tros de Servicio STANLEY tienen personal capacitado para marcados con este símbolo no deben desecharse... -
Page 16: Uso Pretendido
Uso pretendido choque elétrico. e. Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um Seu pregador sem fio STANLEY SCN618 foi projetado para cabo de extensão adequado para uso externo. O uso pregar. Este aparelho destina-se a de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de usuários profissionais e privados, não profissionais. - Page 17 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) nails, screws, or other small metal objects, that can a. Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta make a connection from one terminal to another. elétrica correta para sua aplicação. A ferramenta elétrica Shorting the battery terminals together may cause burns correta fará...
-
Page 18: Ruído E Vibração
PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Antes de perfurar paredes, pisos ou tetos, verifique a Não coloque fixadores perto da borda da peça de localização da fiação e dos tubos. trabalho. Evite tocar na ponta da broca logo após a perfuração, Não coloque fixadores em cima de outros fixadores. - Page 19 Os seguintes símbolos são mostrados na ferramenta junto Carregadores com o código de data: Use your STANLEY charger only to charge the Aviso! Para reduzir o risco de ferimentos, o battery in the tool with which it was supplied. Other usuário deve ler o manual de instruções.
- Page 20 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) 10. Trava do empurrador Nota: O(s) carregador(es) compatível(is) não carrega(m) uma 11. Local de fixação do acessório bateria defeituosa. O carregador indicará uma bateria com 12. Bateria defeito, recusando-se a acender. Observação: isso também pode significar um problema com Usar o carregador.
- Page 21 Aviso! A bateria deve sempre ser removida e o gatilho armazenamento estão disponíveis. travado acionado sempre que quaisquer ajustes forem feitos Visite o nosso website www.stanley.eu/3 para mais ou quando a ferramenta não estiver em uso. informações. Leia a seção Instruções de segurança deste manual.
- Page 22 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Luzes de trabalho (Fig. K) usando a roda de ajuste de profundidade (3) na lateral da ferramenta. Existem luzes de trabalho (5) localizadas em cada lado do Aviso! Para reduzir o risco de ferimentos graves causados pregador.
-
Page 23: Solução De Problemas
Aviso! Como os acessórios, além dos oferecidos pela Remova o prego torto, usando um alicate se necessário. STANLEY, não foram testados com este produto, o uso de Se a lâmina do acionador estiver na posição para baixo, tais acessórios com esta ferramenta pode ser perigoso. Para gire a alavanca de liberação de estol 6 usando força sufi-... -
Page 24: Dados Técnicos
Coleta separada. Os produtos e baterias marca- Informação De Serviços dos com este símbolo não devem ser eliminados A STANLEY oferece uma rede completa de locais de serviço juntamente com o lixo doméstico normal. propriedade da empresa e autorizados. Todas as Assistências Técnicas STANLEY são equipadas com pessoal treinado para... -
Page 25: Intended Use
If operating a power tool in a damp location is Your STANLEY SCN618 cordless nailer has been designed unavoidable, use a residual current device (RCD) for nailing. This appliance is intended for protected supply. - Page 26 ENGLISH (Original instructions) adjustments, changing accessories, or storing power above 130 °C may cause explosion. tools. Such preventive safety measures reduce the risk of g. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range starting the power tool accidentally.
-
Page 27: Residual Risks
(Original instructions) ENGLISH Always wear safety glasses. Injuries caused by touching any rotating/moving parts. Always wear ear protection. Injuries caused when changing any parts, blades or ac- Only use fasteners of the type specified in the manual. cessories. Do not use any stands for mounting the tool to a Injuries caused by prolonged use of a tool. - Page 28 Chargers Note: The charger will not charge a battery if the cell Use your STANLEY charger only to charge the temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C. battery in the tool with which it was supplied. Other The battery should be left in the charger and the batteries could burst, causing personal injury and damage.
-
Page 29: Operation
(Original instructions) ENGLISH pack fresh and fully charged. only the screw (15) that is provided. Be sure to securely tighten the screw. Hot/Cold Pack Delay If the hook is not desired at all, it can be removed from When the charger detects a battery that is too hot or too cold, the tool. - Page 30 ENGLISH (Original instructions) Preparing the tool Loading the tool Warning! NEVER spray or in any other way apply oil, lubri- Press pusher latch (10) and pull magazine down. cants or cleaning solvents inside the tool. This can seriously Insert fasteners into the side of the magazine. Ensure the affect the life and performance of the tool.
-
Page 31: Cold Weather Operation
Warning! Since accessories, other than those offered by pointed away from you and follow these instructions to clear: STANLEY, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce Remove battery pack from tool and engage trigger lock- off. -
Page 32: Maintenance
Products and batteries contain materials that can be recov- you need technical advice, repair, or genuine factory replace- ered or recycled reducing the demand for raw materials. ment parts, contact the STANLEY location nearest you or visit Please recycle electrical products and batteries according to us at www.stanleytools-la.com. - Page 36 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana NIT: 860.070.698-1 Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Av.