Timberk T-EC1000-X2E-WF Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Heater
  5. T-EC1000-X2E-WF
  6. Instruction manual

Timberk T-EC1000-X2E-WF Instruction Manual

Electric convector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ........................................................... 2
RU
ENG
ELECTRIC CONVECTOR ........................................................................ 22
ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР ....................................................................... 41
KZ
Модели/Models:
T-EC1000-X2E-WF
T-EC1500-X2E-WF
T-EC2000-X2E-WF

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Timberk T-EC1000-X2E-WF

Summary of Contents for Timberk T-EC1000-X2E-WF

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ............2 ELECTRIC CONVECTOR ................ 22 ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР ............... 41 Модели/Models: T-EC1000-X2E-WF T-EC1500-X2E-WF T-EC2000-X2E-WF...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического конвектора. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните...
  • Page 3 IM2022 10. Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не используйте конвектор в местах использования или хранения бензина, краски или других легковоспламеняющихся жидкостей. Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых объектов. 11. Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Любое...

  • Page 4: Назначение Прибора

    IM2022 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Бытовой электрический конвектор предназначен для основного или дополнительного обогрева помещений и создания комфортной атмосферы в помещении в холодное время года. Данный нагревательный прибор удобен и прост в установке, эффективен и экономичен в использовании в связи с минимальными потерями электроэнергии, повышенной теплоотдачей и максимально комфортным...

  • Page 5: Описание Прибора

    IM2022 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Лицевая панель 2. Выход нагретого воздуха 3. Электронная панель управления 4. Сетевой шнур с вилкой 5. Задняя панель 6. Опорные ножки с колесиками 7.
  • Page 6 IM2022 Мощность Модель L, мм Н, мм L1, мм Н1, мм (Вт) T-EC1000- 500/1000 X2E-WF T-EC1500- 750/1500 X2E-WF T-EC2000- 1000/2000 X2E-WF Рисунок 3 Размеры указаны в миллиметрах 1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее прибор. 2. Удалите любые уплотнители из пенопласта с краев прибора и освободите его от полиэтилена. 3.
  • Page 7 IM2022 Рисунок 4 Установка конвектора на ножки 1. Достаньте 2 опорные ножки из упаковки конвектора 2. Переверните прибор так, чтобы его нижняя часть находилась вверху. 3. Приложите опорные ножки к нижней части прибора с левой и правой стороны таким образом, чтобы крепежные...

  • Page 8: Эксплуатация Прибора

    IM2022 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Панель управления 1. Индикатор питания 2. Индикатор работы прибора в слабом режиме нагрева (LO) 3. Индикатор работы прибора в сильном режиме нагрева (HI) 4. Индикатор нагрева 5. Индикатор градуса Цельсия 6. Повышение значения 7. Понижение значения 8. Выбор полной/половинной мощности нагрева 9.
  • Page 9 IM2022 ВЫКЛЮЧЕНИЕ • Удерживайте кнопку питания (9) в течение трех секунд, чтобы выключить устройство. ВЫБОР ПОЛОВИННОЙ И ПОЛНОЙ МОЩНОСТИ • Нажмите кнопку включения обогрева (8), чтобы переключить мощность на половинную или полную нагрузку. • При полной мощности нагрева на дисплее отображается “HI” (3) •...
  • Page 10 IM2022 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ПРИЛОЖЕНИЮ HOME INTELLECT https://home-intellect.ru/appdownload/ Установите мобильное приложение HOME INTELLECT 1.1. Перейдите на сайт Home Intellect по ссылкам, указанным выше. 1.2. Установите приложение Home Intellect на ваше мобильное устройство либо планшет. 1.3. Убедитесь, что ваш смартфон или планшет подключены к интернету 4G или Wi-Fi. Убедитесь, что...
  • Page 11 IM2022 На введенный адрес электронной почты придет автоматическое письмо с кодом подтверждения, введите этот код в появившееся поле Установите желаемый пароль для вашей учетной записи 2.2. Ваша новая учетная запись будет состоять из электронной почты и созданного вами пароля 2.3. 3.
  • Page 12 IM2022 3.5. При переходе на следующий экран, нажмите кнопку «Режим» в верхнем, правом углу, и выберите «Режим EZ». Нажмите «Вперед» 3.6. Зажмите кноку на панели управления в течение 5 секунд, индикатор Wi-Fi на панели управления начнет быстро мигать. 3.7. Нажмите «Убедитесь, что индикатор мигает быстро», затем «Далее» Если...
  • Page 13 IM2022 3.10. Приложению потребуется не более 2 минут, для обнаружения прибора...
  • Page 14 IM2022  Мобильное приложение HOME INTELLECT содержит в себе все функции прибора, доступные на панели управления Основные возможности приложения:  Включение/отключение прибора  Установка температуры обогрева  Выбор мощности обогрева  Настройка таймера на включение/отключение прибора  Активация блокировки от детей ...
  • Page 15 IM2022 4) Убедитесь, что прибор настроен на обнаружение приложением: Зажмите кноку на панели управления в течение 5 секунд, индикатор Wi-Fi на панели управления начнет быстро мигать. 5) Выключите прибор, отключите от питания и подключите через 10 секунд. Войдите в приложение для...
  • Page 16 IM2022 QR для скачивания приложения Home Intellect: QR для скачивания приложения Умный дом с Алисой для управления голосовыми функциями прибора: Порядок подключения, связка аккаунтов приложения Home Intellect и навыка: Скачайте приложение Home Intellect из App Store или Google Play...
  • Page 17 IM2022 Войдите в приложение со своей учетной записью Home Intellect или зарегистрируйтесь как новый пользователь Добавьте свои совместимые устройства в меню приложения Home Intellect...
  • Page 18 IM2022 Скачайте приложение Дом с Алисой из App Store или Google Play В приложении Дом с Алисой войдите с аккаунтом Яндекс или зарегистрируйтесь. Добавьте новое устройство через меню "Устройства"...
  • Page 19 IM2022 Выберете навык Home Intellect из списка производителей, нажмите кнопку "Привязать к Яндексу" и введите регистрационные данные приложения Home Intellect из пункта 2. Свяжите устройства для этой учетной записи приложения, введите логин, пароль для Home Intellect из пункта 2. Пройдите авторизацию от Яндекс. Нажмите...
  • Page 20 IM2022 настройку». Теперь вы сможете управлять умными устройствами с помощью Алисы. Список голосовых команд доступен во вкладке «Голосовые команды» Примечание: Количество голосовых команд для управления умной техникой с помощью Алисы ограничено. При добавлении новых устройств в приложении home intellect необходимо обновлять список устройств в...

  • Page 21: Устранение Неисправностей

    IM2022 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2. Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Таблица 2 Неисправность Возможные причины Устранение Прибор Отсутствует электропитание Проверьте, не...
  • Page 22 IM2022 ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс- мажорными...
  • Page 23 IM2022 11. Use only for domestic purposes in accordance with this instruction manual. Any other use not recommended by the manufacturer may result in fire, electric shock, or personal injury. The device is not intended for industrial use. 12. In order to avoid overheating and the risk of fire, as well as damage to the internal electrical network, do not change the length of the power cord or connect the device through electrical extension cords.

  • Page 24: Specifications

    IM2022 SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 T-EC1000- T-EC1500- T-EC2000- Parameter Unit X2E-WF X2E-WF X2E-WF Rated power 500/1000 750/1500 1000/2000 consumption Power supply V/Hz 220~/50 220~/50 220~/50 Rated power А current Moisture IP24 IP24 IP24 protection class Electrical...

  • Page 25: Assembly And Installation

    IM2022 *The appearance of the device may differ from the images in the manual 1. Front panel 2. Warm air outlet 3. Digital control panel 4. Power cord with a plug 5. Back panel 6. Supporting feet with wheels 7. Cold water inlet ASSEMBLY AND INSTALLATION Wall installation of the device Fig.
  • Page 26 IM2022 According to Fig. 2 and Fig. 3 choose the location for the installation of the device in compliance with the minimal distances from other objects and floor. Mark the height at which you want to install the convector and put visible marks on the wall. Drill holes in the wall of the required diameter according to the marks, insert the dowels*, and tighten the screws*.

  • Page 27: Operation Of The Device

    IM2022 Connecting to the network Convector is designed for connection to the plug with single-phase voltage 220V~/50Hz. Before connecting, make sure that the voltage is correct as specified on the nameplate with the technical data of the device. When connecting the convector to the mains, the applicable electrical safety rules must be observed. Electric outlet must be properly grounded.
  • Page 28 IM2022 • Make sure that the appliance is securely installed according to the installation instructions above. • To avoid overloading the circuit, it is better not to connect the device to an outlet that is already used for other powerful electrical equipment. TURNING ON •...
  • Page 29 IM2022 CONNECTING THE DEVICE TO THE HOME INTELLECT APP https://home-intellect.ru/appdownload/ 1. Install the HOME INTELLECT mobile application 1.1. Go to the Home Intellect website using the links above. 1.2. Install the Home Intellect app on your mobile device or tablet. 1.3.
  • Page 30 IM2022 2.3. Your new account will consist of an email and a password you created 3. Connect the device to the mobile application 3.1. Make sure geolocation is enabled on your device. 3.2. Click on the plus icon in the top corner of the screen. 3.3.
  • Page 31 IM2022 Press the “Mode” button in the top right corner of the screen, select “EZ mode”. Press “Next” 3.5. 3.6. Press the button on the control panel for 5 seconds, the Wi-Fi indicator on the control panel will start flashing rapidly. Press «Убедитесь, что...
  • Page 32 IM2022 3.10. The application will take no more than 2 minutes to detect the device...
  • Page 33 IM2022 • The HOME INTELLECT mobile application contains all the functions of the device available on the control panel Main features of Wi-Fi application: • Turning on/off the device • Setting the heating temperature • Selection of heating power • Setting the timer to turn on/off the device •...
  • Page 34 IM2022 4) Make sure that the appliance is set to be detected by the application: Press the button on the control panel for 5 seconds, the Wi-Fi indicator on the control panel will start flashing rapidly. 5) Turn off the device, unplug it and plug it in after 10 seconds. Log in to the app to reconnect. Press the button on the control panel for 5 seconds, the Wi-Fi indicator on the control panel will start flashing rapidly.
  • Page 35 IM2022 ALICE VOICE ASSISTANT With help of the Home Intellect system, you can easily control your smart home appliances from your smartphone, as well as using the Yandex Alice voice assistant. Connect your equipment to the program and control it from anywhere in the world. To control the device using the voice assistant Alice, in addition to the main Home Intellect application, you need to install the Home with Alice application and link accounts.
  • Page 36 IM2022 Log into the app with your Home Intellect account or register as a new user Add your compatible devices to the Home Intellect app menu...
  • Page 37 IM2022 Download the House with Alice app from the App Store or Google Play In the House with Alice application, log in with your Yandex account or register as a new user. Add a new device through the "Devices" menu...
  • Page 38 IM2022 Select the Home Intellect skill from the list of manufacturers, click the "Link to Yandex" button and enter the registration data for the Home Intellect application from step 2. Link devices for this application account, enter the login, password for Home Intellect from step 2. Pass authorization from Yandex.

  • Page 39: Device List

    IM2022 Click the "Update device list" button, check the settings of the detected devices, change the name as necessary and specify the room, click "Finish setup". Now you can control smart devices using Alice. The list of voice commands is available in the "Voice commands" tab. Note: The number of voice commands to control smart technology with Alice is limited.

  • Page 40: Troubleshooting

    IM2022 10. TROUBLE SHOOTING Possible malfunctions and solutions for them are indicated in table 2. If it is impossible to fix these malfunctions with these methods, contact the authorized service center. Table 2 Malfunction Possible cause Solution The device is connected No power Check whether the power to the mains, operating mode is...

  • Page 41: Сақтық Шаралары

    IM2022 Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану...
  • Page 42 IM2022 12. Қызып кетуді және өрт шығу тәуекелін, сондай-ақ ішкі электр желісінің зақымдалуын болдырмас үшін, желілік баусымның ұзындығын өзгертпеңіз және аспапты электр ұзартқыштар арқылы қоспаңыз. Алайда, қажет болған жағдайда, егер оның параметрлері аспаптың қуаттылығына сәйкес келсе және егер ол электр энергиясын тұтынушылардың өзгелерімен...
  • Page 43 IM2022 ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Аспаптың техникалық сипаттамалары 1-кестеде берілген. 1-кесте Техникалық Өлш. T-EC1000- T-EC1500- T-EC2000- сипаттамалары бірл. X2E-WF X2E-WF X2E-WF Номиналды тұтынатын Вт 500/1000 750/1500 1000/2000 қуаттылығы Электрлік қоректендіру В/Гц 220~/50 220~/50 220~/50 параметрлері Номиналды тоқ А күші Қорғаныш IP24 IP24 IP24...
  • Page 44 IM2022 1. Алдыңғы панель 2. Қыздырылған ауаның шығу жолы 3. Басқару панелі 4. Ашасы бар желілік баусым 5. Артқы панель 6. Тірек тұғырлары 7. Суық ауаның кіру жолы ЖИНАУ ЖӘНЕ ОРНАТУ Конвекторды қабырғаға орнату 2-сурет Қуаттылығы Cериясы L, мм Н, мм L1, мм...
  • Page 45 IM2022 4. Конвекторды орнату қажет болатын биіктікті белгілеңіз және көзге көрінетін белгілер қойыңыз. 5. Қабырғада бекіту белгілері бойынша қажетті диаметрде тесіктерді ойыңыз, дюбельдерді* қойыңыз, бекіту бұрандаларын* бұраңыз. 6. Бекіту кронштейндерін, оларды артқы панельдегі тесіктерге қоя отырып, корпусқа жалғаңыз және оларды сағат тіліне қарсы 90° бұраңыз, содан кейін бұрандамен бекітіңіз. Сонымен қатар, конвектордың...
  • Page 46 IM2022 боп тұруы тиіс. Электр ашасының розеткаға тығыз қосылуын тұрақты түрде тексеріп отырыңыз. Тексеруді келесі тәртіппен жүргізіңіз: электр ашасын розеткаға салыңыз. Жарты сағат жұмыс істегеннен кейін, конвекторды сөндіріңіз, ашаны розеткадан шығарыңыз және қолмен ашаның о қаншалықты қызғанын тексеріңіз. Егер аша 50 С...
  • Page 47 IM2022 ҚОСУ • Құрылғы қуат көзіне қосылған кезде (1) қуат индикаторы жанады және Wi-Fi (12) индикаторы жыпылықтай бастайды. • Құрылғыны қосу үшін қуат батырмасын (9) басыңыз. СӨНДІРУ • Құрылғыны сөндіру үшін қуат батырмасын (9) үш секунд бойы басып ұстап тұрыңыз. ЖАРТЫЛАЙ...
  • Page 48 IM2022 ҚҰРЫЛҒЫНЫ HOME INTELLECT ҚОСЫМШАСЫНА ҚОСУ https://home-intellect.ru/appdownload/ HOME INTELLECT мобильді қосымшасын орнатыңыз Жоғарыда көрсетілген сілтемелер бойынша Home Intellect веб-сайтына өтіңіз. 1.1. Home Intellect қолданбасын мобильді құрылғыға немесе планшетке орнатыңыз. 1.2. Сіздің смартфоныңыздың немесе планшетіңіздің 4G немесе Wi-Fi интернетіне 1.3. қосылғанына көз жеткізіңіз. Сіздің...
  • Page 49 IM2022 Енгізілген электрондық пошта мекенжайына растау коды бар автоматты хат келеді, пайда болған өріске осы кодты енгізіңіз. Өзіңіздің есептік жазбаңызға қажетті парольді орнатыңыз. 2.2. Сіздің жаңа есептік жазбаңыз электрондық поштадан және сіз жасаған парольден 2.3. тұрады. Құрылғыны мобильді қосымшаға қосыңыз Құрылғыдағы...
  • Page 50 IM2022 Келесі экранға өту кезінде жоғарғы оң жақ бұрыштағы «Режим» түймесін басып, «EZ 3.5. режимі» тармағын таңдаңыз. «Алға» түймесін басыңыз Басқару панелінде батырмасын 5 секунд бойы басыңыз, басқару панеліндегі Wi- 3.6. Fi индикаторы тез жыпылықтай бастайды. «Жарықтың жылдам жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз», содан кейін «Келесі» түймесін 3.7.
  • Page 51 IM2022 Егер мобильді құрылғыдағы геолокация функциясы қосылса, бағдарлама ең жақын 3.8. орналасқан Wi-Fi нүктесін анықтайды. Осы Wi-Fi паролін енгізіңіз (парольдің дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз 3.9.
  • Page 52 IM2022 Қолданбаға құрылғыны анықтау 2 минуттан аспайды 3.10.
  • Page 53 IM2022  HOME INTELLECT мобильді қосымшасында басқару панелінде қол жетімді құрылғының барлық функциялары бар Қосымшаның негізгі мүмкіндіктері:  Аспапты қосу/өшіру  Қыздыру температурасын орнату  Жылыту қуатын таңдау  Аспапты қосу/өшіру үшін таймерді теңшеу  Балалардан бұғаттауды белсендіру  Аптаның уақыты мен күндері бойынша жұмыс кестесін орнату ЕГЕР...
  • Page 54 IM2022 Мобильді қосымшаның сыртқы түрі, оның интерфейсі, белгішелері және функциялардың орналасуы оның жұмысын жақсарту үшін, алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. АЛИСА ДАУЫСТЫҚ КӨМЕКШІСІ Home Intellect жүйесімен сіз смартфоннан, сондай-ақ Алиса дауыстық көмекшісі көмегімен ақылды тұрмыстық аспаптарыңызды оңай әрі жеңіл басқара аласыз. Техникаңызды бағдарламаға қосып, оны әлемнің...
  • Page 55 IM2022 Home Intellect қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз Қолданбаға Home Intellect есептік жазбаңызбен кіріңіз немесе жаңа пайдаланушы ретінде тіркеліңіз Home Intellect қолданба мәзіріне үйлесімді құрылғыларыңызды қосыңыз...
  • Page 56 IM2022 Алиса бар Үй қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз Алиса бар Үй қолданбасына Яндекс аккаунтымен кіріңіз немесе тіркеліңіз. «Құрылғылар» мәзірі арқылы жаңа құрылғыны қосыңыз...
  • Page 57 IM2022 Өндірушілер тізімінен Home Intellect дағдысын таңдаңыз, «Яндекске байлау» түймесін басыңыз және 2-тармақтан Home Intellect қолданбасының тіркеу деректерін енгізіңіз. Қолданбаның осы есептік жазбасы үшін құрылғыларды байлаңыз, 2-тармақтан Home Intellect үшін логин мен құпиясөзді енгізіңіз. Яндекстен авторизациядан өтіңіз. «Құрылғылар тізімін жаңарту» түймесін басыңыз, анықталған құрылғылардың теңшелімдерін тексеріңіз, атауын...
  • Page 58 IM2022 Ескертпе: Алисаның көмегімен ақылды техниканы басқаруға арналған дауыстық пәрмендер саны шектеулі. Home Intellect қолданбасында жаңа құрылғыларды қосқан кезде, Алисада құрылғылар тізімін жаңарту қажет. Бұл үшін ҚҰРЫЛҒЫЛАР интерфейсінде + түймесін басу, кейін ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ, Home Intellect тізімін таңдау, кейін ҚҰРЫЛҒЫЛАР ТІЗІМІН ЖАҢАРТУ түймесін басу керек. ҚЫЗМЕТ...
  • Page 59 IM2022 Ақау Ықтималды себептер Жою Электр қуаты аспаптан ажыратылмаған ба тексеріңіз және Электр қуаты жоқ қажет болған жағдайда аспапқа электр қуатын беріңіз. Ауажинағыш немесе ауа шығару Температураны шектеуіш торлары бөгде заттармен электр тізбегін ажыратып бөгелмегеніне көз жеткізіңіз және жіберді және қыздыру аспатың...
  • Page 60 www.timberk.ru...

This manual is also suitable for:

T-ec1500-x2e-wfT-ec2000-x2e-wf

Table of Contents