Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk Black Comb Series
Summary of Contents for Timberk Black Comb Series
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ INFRARED HEATER ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ ИНФРАҚЫЗЫЛ ЖЫЛЫТҚЫШ Модели/Models: T-CH1.5-A10 T-CH2.0-A10...
-
Page 2: Важная Информация
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического инфракрасного обогревателя. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... - Page 3 IM2021 Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. Температура нагревательного элемента при работе обогревателя достигает очень...
- Page 4 IM2021 изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмированию людей. Ни в коем случае не выполняйте очистку обогревателя, когда он подключен к электросети. Для нормальной работы обогревателя уровень напряжения в электросети должен быть достаточен, а ее технические параметры должны быть в строгом...
-
Page 5: Назначение Прибора
IM2021 Расшифровка пиктограмм: Осторожно! Горячая поверхность Внимание! Не накрывать НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический инфракрасный обогреватель предназначен для основного, дополнительного или локального обогрева жилых и производственных помещений всех типов. Данный нагревательный прибор эффективен и экономичен в использовании в связи с минимальными потерями электроэнергии. РАБОЧИЕ... -
Page 6: Описание Прибора
IM2021 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1 1. Корпус обогревателя 2. Защитная решетка 3. Нагревательный элемент 4. Кнопка включения/выключения 5. Сетевой шнур с вилкой 6. Пульт дистанционного управления (ПДУ) 7. Приемник сигнала пульта управления и индикаторная лампа 8. Кнопка регулировки мощности КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. - Page 7 IM2021 Рисунок 2 Монтаж на стену или потолок Кронштейны для настенного монтажа идут в комплекте с нагревателем, чтобы можно было прикрепить прибор к стене или потолку. Перед тем, как сверлить стены / потолок, убедитесь, что в нем нет скрытых водопроводных труб или электрических проводов. Нагреватель должен быть установлен...
- Page 8 IM2021 1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее обогреватель. 2. Достаньте крепежный комплект (рис.3). 3. Закрепите соответствующий кронштейн на корпусе прибора, как показано на рис. 4. 4. Выберете место установки обогревателя на ровной поверхности стены или потолка с соблюдением...
- Page 9 IM2021 Рисунок 8 ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что нагреватель установлен горизонтально. Обогреватель должен быть установлен на высоте не менее 1,8 м над полом (cм. рис. 9) Рисунок 9 Подключение к электрической сети 1. Обогреватель предназначен для подключения к электрической сети с однофазным напряжением 220-240В~/50Гц и контуром заземления. 2.
-
Page 10: Эксплуатация Прибора
IM2021 мощностью 2000 Вт). Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в розетку. Через полчаса работы выключите прибор и выньте вилку из розетки, проверьте... - Page 11 IM2021 В течение нескольким минут после включения обогревателя, на нагревательном элементе могут появится черные точки. Это нормально и не влияет на работу прибора. 6. Не рекомендуется долго смотреть на нагревательный элемент обогревателя, это может вызвать ухудшения зрения и порчу здоровья. ВНИМАНИЕ! При...
-
Page 12: Устранение Неисправностей
IM2021 ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Перед проведением профилактических работ по чистке прибора, выключите прибор, отсоедините его от электрической сети и дайте прибору остыть. 2. При загрязнении решётки, пыль протирать влажной салфеткой. 3. Протирать прибор мягкой, слегка влажной тряпкой/куском ткани. Ткань не должна оставлять ворса на поверхности прибора 4. - Page 13 IM2021 Обогреватель не • Отсутствует напряжение в • Проверить наличие напряжения в электросети работает электросети • Проверить целостность • Обрыв сетевого шнура сетевого шнура и при • Неисправен автоматический необходимости его замены выключатель электрической обратиться в авторизованный сети сервисный центр «Hyundai» •...
- Page 14 IM2021 Dear customer, Thank you for your choice and purchasing this electric infrared heater. It will serve you well. IMPORTANT INFORMATION Before using the appliance, please carefully read this instruction manual. This instruction manual contains the important information on your safety, as well as some recommendations on proper use and maintenance of the appliance.
- Page 15 IM2021 Do not use accessories not included in the delivery set. When unplugging the appliance, do not pull the power cord but the plug. Do not twist or wrap it around anything. The temperature of the heating element during ...
- Page 16 IM2021 ATTENTION! The manufacturer considers this type of failure as a nonguaranteed event. The heater should be connected to the electric mains equipped with an automatic circuit breaker. Never connect the heater to the electric mains, if its surface is moist (wet).
- Page 17 IM2021 technical parameters indicated on the appliance body. If necessary, clarify the specifications of your mains from the electricity supplier. It is prohibited to install the appliance in immediate proximity to an electric socket. This may result in its overheating causing an emergency situation.
- Page 18 IM2021 Do not switch on the appliance with the damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it shall be replaced by the manufacturer, service center or similar qualified personnel to avoid hazards. Do not use this heater with a programmer, timer, ...
-
Page 19: Description Of The Appliance
IM2021 Rated voltage V/Hz 220-240~/50 220-240~/50 Protection class IP55 IP55 Electric protection Class I Class I class Net weight Dimensions 625x105x720 625x105x720 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Figure 1 1. Heater body 2. Protective grill 3. Heating element 4. On/off button 5. - Page 20 IM2021 4. The distance from the appliance to the ceiling shall be at least 0.4 meters. 5. The distance from the protective grill of the appliance to flammable (cloth, paper, plastic, etc.) and combustible materials shall be at least 1.5-2 meters. 6.
- Page 21 IM2021 1. Open the factory package and carefully remove the heater. 2. Take the set of fasteners (Fig. 3). 3. Secure the respective bracket on the appliance body as shown in Fig. 4. 4. Select the heater installation place on a flat surface of the wall or ceiling with observation of the distances specified in cl.
- Page 22 IM2021 ATTENTION! Make sure that the heater is installed horizontally. The heater shall be mounted on the height not less than 1.8 m from the floor (see Fig. 9) Figure 9 Connecting to the mains 1. The heater is designed for connection to the single-phase voltage 220-240 V~50 Hz electric mains equipped with a grounding loop.
-
Page 23: Operation
IM2021 - Do not place flammable objects closer than 1 meter near the heater. - Always unplug the heater if it is not being used. - It is prohibited to individually make any modifications in the design of the power cord plug for connection of the heater to the electrical mains. -
Page 24: Maintenance
IM2021 ATTENTION! 1. Do not use the remote control behind the curtains, doors, or any other obstacles that may interfere with signal transmission and the normal operation of the appliance. 2. Avoid the contract of the remote control with water and other liquids. Keep away from direct sunlight and do not leave the RC near heating or electrical appliances. -
Page 25: Utilization Rules
IM2021 11. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device. - Page 26 IM2021 2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Під час експлуатації електричного інфрачервоного обігрівача дотримуйтесь правил безпеки. Неправильна експлуатація через ігнорування цих правил може призвести до спричинення шкоди здоров’ю користувача та інших людей, а також нанесенню шкоди їхньому майну. Виробник не несе відповідальності за спричинення...
- Page 27 IM2021 обігрівач буде демонтований і покладений в упаковку для тривалого зберігання. При демонтажі обігрівача або його переміщенні дотримуйтесь особливої обережності, не допускаючи ударів приладу і його падіння. Коли обігрівач не використовується довгий час, зберігайте його в сухому прохолодному місці в заводській...
- Page 28 IM2021 басейнах, саме в тих місцях, де є ймовірність прямого потрапляння струменю та крапель води на його поверхню в той час, коли прилад увімкнено. Заборонено експлуатувати обігрівач у запилених приміщеннях та під час проведення ремонту. Заборонено торкатися до нагрівального ...
- Page 29 IM2021 Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми без нагляду. Дітей віком до 3 років слід тримати подалі, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом. Діти у віці від 3 до 8 років можуть вмикати / вимикати...
- Page 30 IM2021 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Електричний інфрачервоний обігрівач призначений для основного, додаткового чи локального обігріву житлових та виробничих приміщень всіх типів. Цей нагрівальний прилад ефективний та економний у користуванні в зв’язку з мінімальними витратами електроенергії. 4. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики інфрачервоного обігрівача наведені у таблиці 1. Таблиця...
-
Page 31: Комплект Постачання
IM2021 6. Пульт дистанційного управління (ПДУ) 7. Приймач сигналу пульта управління та індикаторна лампа 8. Кнопка регулювання потужності 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Інфрачервоний обігрівач – 1 шт. 2. Комплект кріплення – 1 шт. 3. Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. 4. - Page 32 IM2021 1 – Кронштейн – L-подібний – 4 шт. 2 – Анкерний болт – M6мм*60мм – 4 шт. 3 – Болт – М5мм*10мм – 4 шт. 4 – Гайка – М6мм – 2 шт. 5 – Шайба – 6мм*1мм – 2 шт. 6 –...
- Page 33 IM2021 Малюнок 7 ПРИМІТКА Залежно від матеріалу та структури стельових конструкцій, обігрівач кріпиться з використанням відповідних кріпильних елементів, обраних за вимогою міцності. Міцність стелі чи конструкцій, до яких кріпиться обігрівач, має бути достатньою, щоб витримати 5-разову масу обігрівача. УВАГА! Переконайтеся, що кабель живлення встановлено правильно та він не торкається поверхонь...
- Page 34 IM2021 УВАГА! Переконайтеся, що нагрівач встановлено горизонтально. Обігрівач має бути встановлений на висоті не меншій за 1,8 м над підлогою (див. мал. 9) Малюнок 9 З’єднання з електричною мережею 1. Обігрівач призначений для увімкнення в електричну мережу з однофазною напругою 220-240 В~/50 Гц та контуром заземлення. 2.
-
Page 35: Експлуатація Приладу
IM2021 - Категорично заборонено використовувати будь-які типи подовжувачів для увімкнення обігрівача. - Не ставте легкозаймисті предмети поряд з обігрівачем ближче ніж за 1 метр. - Завжди вимикайте обігрівач з мережі, якщо він не використовується. - Заборонено самостійно вносити будь-які зміни в конструкцію вилки електричного кабелю... -
Page 36: Усунення Несправностей
IM2021 Пульт дистанційного управління слід використовувати на відстані не болій за 5 м від обігрівача, спрямовуючи його на приймач сигналів, що знаходиться на пристрої (див. мал. 1, поз. 7) УВАГА! 1. Не використовуйте ПДУ за занавісками, дверми чи іншими перешкодами, які можуть... - Page 37 IM2021 10. УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН Після завершення терміну служби приладу слід здійснити його утилізацію згідно з нормами, правилами та способами, що діють у місці утилізації. Детальну інформацію з утилізації приладу Ви можете отримати у представника місцевого органа влади, надавши йому повну інформацію про...
-
Page 38: Сақтық Шаралары
IM2021 жағдайда, сондай-ақ аспаптың қандай да бір бөлігі өзгертілген немесе түрлендірілген болса, жауапты болмайды ЕСКЕРТУ Бұйымда затбелгі бар, онда барлық қажетті техникалық деректер және аспап туралы өзге де пайдалы ақпарат берілген. Аспапты тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаты бойыша пайдаланыңыз САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электрлік... - Page 39 IM2021 Сізге және/немесе сіздің мүлігіңізге елеулі шығын келтіруіне әкеп соқтыруы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші сынудың бұл түрін кепілдік жағдайы деп қарастырмайды. Жылытқышты электр желісіне іске қосу автоматты сөндіруі бар электр желісіне жүргізілуі тиіс. Егер үстіңгі беті ылғалды (сулы) болса, ешқашан жылытқышты электр желісіне...
- Page 40 IM2021 алған жағдайда ғана қосуға / өшіруге болады. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға желіге қосуға, аспапты реттеуге және тазалауға немесе пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін орындауға тыйым салынады. Егер оның желілік баусымы немесе ашасы зақымдалған болса, аспапты іске қоспаңыз. Қоректендіру баусымы зақымдалған кезде, оны ауыстыруды, қауіпсіздікті...
- Page 41 IM2021 АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет 1. Жылытқыштың корпусы 2. Қорғаныш торы 3. Қыздыру элементі 4. Іске қосу/сөндіру батырмасы 5. Ашасы бар желілік баусым 6. Қашықтықтан басқару пульті (ҚБП) 7. Басқару пультінің сигналын қабылдағыш және индикатор шамы 8. Қуаттылықты басқару батырмасы ЖЕТКІЗУ ЖИНАҒЫ 1.
- Page 42 IM2021 2-сурет Қабырға немесе төбеге монтаждау Аспапты қабырғаға немесе төбеге бекітуге болатындай қабырғаға монтаждау үшін кронштейндер жылытқышпен бірге жинақта болады. Қабырғаны / төбені бұрғылаудан бұрын онда жасырын су құбырларының немесе электр сымдарының жоғына көзіңізді жеткізіңіз. Жылытқыш бүйір қабырғадан кемінде 0,4 метр және төбеден кемінде 0,4 метр арақашықтықта орнатылуы тиіс. 1 –...
- Page 43 IM2021 4-сурет 5-сурет 6-сурет 1. Зауыт қаптамасын ашыңыз және одан ұқыптап жылытқышты алып шығыңыз. 2. Бекіту жинағын алып шығыңыз (3-сурет). 3. 4-суретте көрсетілгендей аспаптың корпусында тиісті кронштейнді бекітіңіз. Қабырға немесе төбенің жазық бетінде 4.1-тармағында көрсетілген арақашықтықты сақтай отырып, жылытқышты орнату орнын таңдаңыз. Қажетті белгілеуді...
- Page 44 IM2021 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қоректендіру кабелі дұрыс орнатылғанына және аспаптың қыздырғыш беттерімен жанаспайтынына көз жеткізіңіз. Қажет болған жағдайда, қоректендіру кабелін пластик қапсырықтың көмегімен қыздырғыштың артында металл монтаждау кронштейндеріне бекітуге болады (8-суретті қараңыз). 8-сурет НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жылытқыштың көлденең орнатылғанына көз жеткізіңіз. Жылытқыш еденнен кемінде...
- Page 45 IM2021 Электр тоғының тарап кетуін болдырмас үшін, электр розеткасы және аша үнемі құрғақ болуы тиіс. Электр ашасының розеткаға тығыз іске қосылып тұруын жүйелі түрде тексеріп отырыңыз. Тексерісті келесі тәртіппен жүргізіңіз: электр ашасын розеткаға қойыңыз. Жарты сағат жұмыс істегеннен кейін аспапты сөндіріңіз, ашаны розеткадан...
-
Page 46: Ақаулықтарды Жою
IM2021 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пайдалану кезінде қызу кезінде немесе аспап суыған кезде қысқа-қысқа шертулер мен шыртылдау естілуі мүмкін, бұл аспаптың жарамсыздығы болып табылмайды. ЕСКЕРТУ: Жылытқыш корпусының артқы бөлігінде түстің өзгеруі және шағылысатын шағылдырғыш түсінің өзгеруі ақаулық болып табылмайды. Қашықтықтан басқару пульті (ҚБП) 1. - Page 47 IM2021 2-кесте Ақау Мүмкін себептері Жою Уәкілетті сервис Қыздыру элементі жұмыс орталығына істемейді Жылытқыш нашар жүгініңіз жылытады Электр желісіндегі төмен Электр желісіндегі кернеу кернеуді тексеру Электр желісінде Электр желісінде кернеу жоқ кернеудің болуын тексеріңіз Электр кабелінің тұтастығын тексеріңіз және оны ауыстыру Электр...
- Page 48 www.timberk.ru...