US Robotics USR997924B Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. US Robotics Manuals
  4. Network Router
  5. USR997924B
  6. Installation manual

US Robotics USR997924B Installation Manual

24-port 10/100 ethernet switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

24-Port 10/100 Ethernet Switch
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l'installazione
Installatiegids
Guía de instalación
Installationshandbok
Руководство по установке
Manual de Instalação
Kurulum Kýlavuzu
R24.0541.00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for US Robotics USR997924B

Summary of Contents for US Robotics USR997924B

  • Page 1 24-Port 10/100 Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Installationshandbok Руководство по установке Manual de Instalação Kurulum Kýlavuzu R24.0541.00...

  • Page 3: Table Of Contents

    Installation Guide ... 1 Guide d'installation ... 9 Installationsanleitung... 19 Guida per l’installazione... 29 Installatiegids... 37 Guía de instalación ... 45 Installationshandbok... 55 Руководство по установке ... 63 Manual de Instalação ... 73 Kurulum Kýlavuzu... 83...

  • Page 5: Installation Guide

    Installation Package Contents: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch LEDS 10/100 1-24 (Each LED corresponds with a LAN port on the front.) LINK/ACT 1-24 (Each LED corresponds with a LAN port on the front.) 24 Port 10/100Mbps Switch Front LAN Ports 1 through 24...

  • Page 6: Before You Begin

    24-Port 10/100 Ethernet Switch. You can find your serial number on the bottom label of the 24-Port 10/100 Ethernet Switch and on the side of the package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
  • Page 7 Congratulations! The installation of your U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch is complete. As connections are established with the 24-Port 10/100 Ethernet Switch, the corresponding LED lights will turn on. Repeat this step as needed for up to twenty-three additional devices.

  • Page 8: Troubleshooting

    RJ-45 Category 5 Ethernet cable. Possible Solution: Check the LED status lights on your 24-Port 10/100 Ethernet Switch. If you don’t see any LEDs lighted or blinking, it may be necessary to replace your RJ-45 Category 5 Ethernet cable. Possible Solution: The length of your Ethernet cable between your 24-Port 10/100 Ethernet Switch and your work- station or computer should not exceed 328 feet.

  • Page 9: Possible Solution

    Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 24-Port 10/100 Ethernet Switch is 7924B. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.

  • Page 10: Regulatory Approvals

    The 24-Port 10/100 Ether- net Switch, model 7924B, has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a resi- dential installation.
  • Page 11 will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty GENERAL TERMS: This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable.
  • Page 12 authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre. Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually inspected, and matched to the Product Model Number and Prod- uct Serial Number for which the RMA was authorised. The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of pur- chase and place of purchase.

  • Page 13: Guide D'installation

    Installation Contenu de la boîte : - 24-Port 10/100 Ethernet Switch Voyants (alimentation) 10/100 1 à 24 (Chaque voyant correspond à un port LAN situé à le devant.) LINK/ACT 1 à 24 (Chaque voyant correspond à un port LAN situé à le devant.)

  • Page 14: Avant De Commencer

    24-Port 10/100 Ethernet Switch. Ce numéro se trouve sur l'étiquette située sous le commutateur ainsi que sur le côté de la boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro.
  • Page 15 Félicitations ! L'installation de votre commutateur U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch est terminée. Lorsque les connexions au commutateur sont établies, les voyants correspondants s'allument. Répétez cette étape pour les périphériques supplémentaires à connecter (jusqu'à vingt trois autres au maximum). Une des nombreuses configurations possibles.
  • Page 16 RJ-45 de catégorie 5. Solution possible : La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch et votre poste de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres. Il se peut que des sources d'alimentation avec de forts champs électromagnétiques causent des interférences.
  • Page 17 Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch est le 7924B. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics.
  • Page 18 Le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch, modèle 7924B, a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil informatique de Classe B selon les spécifications de la Section 15 des règles de la FCC, qui visent à assurer une protection raisonnable contre de telles interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.
  • Page 19 Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et n'engagent en rien le fournisseur. Aucune garantie ou déclaration d'aucune sorte, qu'elle soit explicite ou implicite, n'est formulée concernant la qualité, l'exactitude ou l'adéquation à...
  • Page 20 Matériel) et des instructions de retour du produit vers le dépôt U.S. ROBOTICS autorisé. Toute pièce ou tout produit retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA délivrée par U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS sera renvoyé. Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition nécessaires au retour du produit ou de la pièce au centre de retour agréé U.S.
  • Page 21 fonction de la loi locale. LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est régie par la législation de l'Etat de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception des conflits de lois et à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

  • Page 23: Installationsanleitung

    Installation Packungsinhalt: 24-Port 10/100 Ethernet Switch LEDS PWR (Netzanschluss) Leuchtet 10/100 1-24 Leuchtet (Jede LED entspricht einem LAN-Anschluss an der Vorderansicht des Geräts.) LINK/ACT 1-24 Leuchtet (Jede LED entspricht einem Blinkt LAN-Anschluss an der Vorderansicht des Geräts.) 24 Port 10/100Mbps Switch...
  • Page 24 Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100 Ethernet Switch installieren. Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des 24-Port 10/100 Ethernet Switch und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.
  • Page 25 Herzlichen Glückwunsch! Switch ist abgeschlossen. Wenn Verbindungen zum 24-Port 10/100 Ethernet Switch hergestellt werden, leuchten die entsprechenden LED-Anzeigen auf. Wiederholen Sie diese Schritte nach Bedarf für bis zu zwanzig drei weitere Geräte. Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen.
  • Page 26 Verbindungsstörungen verursachen. Möglicherweise muss Ihr RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie 5 ersetzt werden. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie die LED-Statusanzeigen an Ihrem 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Falls die LEDs weder leuchten noch blinken, müssen Sie vermutlich Ihr RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 ersetzen. Lösungsvorschlag: Die Länge des Ethernet-Kabels zwischen Ihrem 24-Port 10/100 Ethernet Switch und Ihrer...
  • Page 27 Workstation oder Ihrem Computer sollte nicht mehr als 100 m betragen. Stromquellen mit starken elektromagnetischen Feldern können Störungen verursachen. Was für Kabel sollte ich benutzen? Lösungsvorschlag: Für den 24-Port 10/100 Ethernet Switch kann ein RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 verwendet werden. Wo befindet sich der Uplink-Anschluss? Lösungsvorschlag: Jeder Port kann als Uplink-Anschluss benutzt werden, da alle automatisch beide Richtungen unterstützen.
  • Page 28 Anleitungen des Herstellers installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen. Der 24-Port 10/100 Ethernet Switch, Modell 7924B, wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass er die Grenzwerte für ein computertechnisches Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften einhält, die für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht sind.
  • Page 29 Dokuments für einen bestimmten Zweck abgegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Inhalt dieses Dokuments und/oder an den dazugehörigen Geräten vorzunehmen, ohne eine Person oder eine Organisation von derartigen Änderungen unterrichten zu müssen. In keinem Fall übernimmt der Hersteller die Haftung für direkte, indirekte, Begleit- oder Folgeschäden, die aus der Benutzung oder der nicht möglichen Nutzung dieses Produktes oder der Dokumentation entstehen, selbst wenn er auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Page 30 Jedes Produkt oder Teil, das ohne RMA von U.S. ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags-Servicecenter von U.S. ROBOTICS an U.S ROBOTICS zurückgeschickt wird, geht an den Absender zurück. Der KUNDE erklärt sich bereit, die Portokosten für die Rücksendung des Produktes oder Teils an das offizielle Vertrags- Servicecenter von U.S.
  • Page 31 verschiedenen Ländern. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173...

  • Page 33: Contenuto Della Confezione

    Installazione Contenuto della confezione: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch PWR (Alimentazione) 10/100 1-24 (Collegamento/ attività 10/100) (Ciascun LED corrisponde ad una porta LAN sul davanti.) LINK/ACT 1-24 (Collegamento/attività 10/ 100) (Ciascun LED corrisponde ad una porta LAN sul davanti.) 24 Port 10/100Mbps Switch...
  • Page 34 Nota: il numero di modello è 7924B. È molto importante annotare il numero di serie prima dell'installazione di 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore di 24-Port 10/100 Ethernet Switch e sul lato della confezione.
  • Page 35 Congratulazioni! L'installazione di U.S. Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch è completa. Man mano che verranno stabilite le connessioni con 24-Port 10/100 Ethernet Switch, si accenderanno i relativi LED. Se necessario, è possibile ripetere questa procedura per un massimo di venti tre dispositivi aggiuntivi.

  • Page 36: Risoluzione Di Problemi

    Ethernet RJ-45 di categoria 5. Soluzione possibile: Controllare i LED di 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Se i LED non si accendono o lampeggiano, potrebbe essere necessaria la sostituzione del cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5. Soluzione possibile: La lunghezza del cavo Ethernet che collega 24-Port 10/100 Ethernet Switch e la workstation o il computer non deve superare i 100 metri.
  • Page 37 Quale tipo di cavo è necessario utilizzare? Soluzione possibile: 24-Port 10/100 Ethernet Switch può essere usato con un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5. Dove si trova la porta di uplink? Soluzione possibile: Ogni porta può essere utilizzata come porta di uplink. Tutte le porte di 24-Port 10/100 Ethernet Switch supportano il crossover automatico, permettendo in questo modo la connessione automatica di hub, switch o router aggiuntivi mediante un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.
  • Page 38 24-Port 10/100 Ethernet Switch, modello 7924B, è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per gli apparecchi di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC, che garantiscono un’adeguata protezione contro interferenze di questo tipo in installazioni ad uso domestico.

  • Page 39: Guida Per L'installazione

    Nel rispetto della presente garanzia, U.S. ROBOTICS si impegna, a propria discrezione, a riparare il prodotto o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente difettoso con un prodotto o componente nuovo o revisionato; qualora le due suddette opzioni non siano possibili, U.S. ROBOTICS potrà, a propria discrezione, rimborsare il CLIENTE con una somma non superiore al più...
  • Page 40 U.S. ROBOTICS non sarà responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella restituzione di prodotti o componenti sostituiti o riparati. LIMITAZIONI SOFTWARE DI TERZE PARTI: questo prodotto U.S. ROBOTICS può includere software di terze parti oppure esservi allegato; l'uso di tali software è regolato da un distinto contratto di licenza per l'utente finale fornito dai produttori del software. La presente garanzia limitata U.S.

  • Page 41: Installatiegids

    Installatie Inhoud verpakking: 24-Port 10/100 Ethernet Switch LAMPJES 10/100 1-24 (Elke LED komt overeen met een LAN-poort aan de vooraanzicht.) LINK/ACT 1-24 (Elke LED komt overeen Knippert met een LAN-poort aan de vooraanzicht.) 24 Port 10/100Mbps Switch Vooraanzicht Vooraanzicht LAN-poorten 1 t/m 24...
  • Page 42 24-Port 10/100 Ethernet Switch installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de 24-Port 10/100 Ethernet Switch en op de zijkant van de verpakking. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning.
  • Page 43 Uw U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch is nu geïnstalleerd. Als er verbindingen tot stand gebracht worden met de 24-Port 10/100 Ethernet Switch, gaan de betreffende statuslichtjes branden. Herhaal deze stap indien nodig voor maximaal twintig drie andere apparaten. 24 Port 10/100Mbps Switch Een van de vele mogelijke configuraties.

  • Page 44: Problemen Oplossen

    RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel vervangen. Mogelijke oplossingen: De Ethernet-kabel tussen uw 24-Port 10/100 Ethernet Switch en uw werkstation of computer mag niet langer zijn dan 95,6 m. Het is mogelijk dat bepaalde krachtbronnen met sterke elektromagnetische velden storingen veroorzaken.
  • Page 45 De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten Veelvoorkomende Vragen en Problemen oplossen voor uw product. Het modelnummer voor de 24-Port 10/100 Ethernet Switch is 7924B. Dat is handig om te weten als u naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics.
  • Page 46 De 24-Port 10/100 Ethernet Switch, model 7924B, is getest voor en voldoet aan de limieten voor computerapparatuur van de Klasse B in overeenkomst met de specificaties in deel 15 van de FCC-regels, die zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen dergelijke storingen bij het gebruik in woongebieden.
  • Page 47 Robotics of bij een erkende leverancier van U.S. Robotics. U.S. Robotics garandeert dat de media waarop de software zich bevindt, gedurende de garantieperiode vrij zal zijn van defecten. Updates worden niet verstrekt. Krachtens deze uitdrukkelijke garantie is U.S. Robotics uitsluitend verplicht tot het op kosten van U.S. Robotics en naar eigen goeddunken de aankoopsom voor defecte softwareproducten terug te betalen of tot het vervangen van defecte media door software die grotendeels overeenkomt met de corresponderende specificaties die door U.S.
  • Page 48 AFWIJZING: In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt, of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op uw situatie van toepassing zijn.

  • Page 49: Contenido De La Caja

    Instalación Contenido de la caja: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch encendido (Alimentación) 10/100 (Conexión/ encendido Actividad) 1-24 (A cada LED le corresponde uno de los puertos LAN situados en la parte frontal.) LINK/ACT (Conexión/ encendido Actividad) 1-24 (A cada LED le...
  • Page 50 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del 24-Port 10/100 Ethernet Switch y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan.
  • Page 51 ¡Enhorabuena! La instalación del switch ha concluido. Conforme se vayan estableciendo las conexiones con el switch, se irán encendiendo los LED correspondientes. Repita este paso tantas veces como sea necesario. Podrá conectar hasta veinte y tres dispositivos adicionales. Esta es una de las muchas configuraciones posibles.
  • Page 52 Ethernet RJ-45 Categoría 5. Solución posible: Compruebe la luz del LED en su 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Si ninguna de las luces del LED se enciende o parpadea, puede que tenga que reemplazar su cable Ethernet RJ-45 Categoría 5.
  • Page 53 Ethernet RJ-45 Categoría 5. Solución posible: La longitud del cable Ethernet entre su switch y su estación de trabajo u ordenador no debe ser de más de 100 metros. Alguna fuente de energía con campos electromagnéticos fuertes puede estar causando interferencias.
  • Page 54 El modelo 7924B del 24-Port 10/100 Ethernet Switch se ha sometido a pruebas que verifican su conformidad con los límites para dispositivos informáticos de Clase B de acuerdo con las especificaciones del Apartado 15 del estándar de la FCC, diseñado para ofrecer una protección razonable frente a este tipo de interferencias en instalaciones de áreas residenciales.

  • Page 55: Guía De Instalación

    perjudiciales. De ser así, el usuario deberá tomar las medidas adecuadas. Descargo de responsabilidad del fabricante La información que se incluye en el presente documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso y no establece ningún compromiso por parte del distribuidor. Se desestima toda garantía o interpretación, expresa o implícita, con respecto a la calidad, precisión o adecuación a cualquier fin particular de este documento.
  • Page 56 envío al centro de U.S. Robotics correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones: (1) si el servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics u otro autorizado por U.S. Robotics determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricación o en los materiales; (2) si el periodo de garantía de 2 (dos) años no ha expirado;...
  • Page 57 legales específicos que pueden variar dependiendo de la legislación de cada país. LEGISLACIÓN APLICABLE: La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la legislación del estado de Illinois, EE. UU., exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
  • Page 59 Installation Paketets innehåll: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch Lampor (Ström) 10/100 1-24 (Varje lampa motsvarar en LAN-port på framsidan.) LINK/ACT 1-24 (Varje lampa motsvarar en LAN-port på framsidan.) 24 Port 10/100Mbps Switch Framsidan Framsidan LAN-port 1 till 24 - Snabbinstallationsguide Åtgärd...
  • Page 60 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Du hittar serienumret på etiketten på baksidan av 24-Port 10/100 Ethernet Switch och på förpackningens sida. Om du någon gång behöver ringa vår avdelning för teknisk support behövs det här numret så att du kan få...
  • Page 61 Gratulerar! Installationen av din U.S. Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch är färdig. För varje anslutning som upprättas till 24-Port 10/100 Ethernet Switch kommer motsvarande lampa att lysa. Upprepa det här steget vid behov för att lägga till upp till ytterligare tjugo tre enheter.
  • Page 62 Ethernet-kabeln av typen RJ-45, kategori 5. Möjlig lösning: Kontrollera statuslampan på din 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Om du inte ser några lampor som blinkar eller lyser kan du behöva byta ut Ethernet-kabeln av typen RJ-45, kategori 5.
  • Page 63 Det hittar lösningar på många av de mest vanliga svårigheter som användare stöter på vad gäller den produkt du har köpt på webbsidorna för vanliga frågor och felsökning. Modellnumret för 24-Port 10/100 Ethernet Switch är 7924B. Du kan behöva känna till det för att få information på U.S. Robotics webbplats.
  • Page 64 EGs deklaration om överensstämmelse: Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar under eget ansvar att U.S. Robotics 10/100 Ethernet-switch modell 7924B med 24 portar till vilket den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande dokument:...
  • Page 65 DENNA PRODUKT FRÅN U.S. ROBOTICS KAN INNEHÅLLA ELLER VARA KOMBINERAD MED PROGRAMVARA FRÅN ANDRA LEVERANTÖRER, VARS ANVÄNDNING REGLERAS AV ETT SEPARAT LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. DENNA GARANTI FRÅN U.S. ROBOTICS GÄLLER INTE SÅDAN PROGRAMVARA FRÅN ANDRA LEVERANTÖRER. FÖR RÄTT GARANTI, SE DET LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SOM AVSER ANVÄNDANDET AV SÅDAN PROGRAMVARA.
  • Page 67 Установка Комплект поставки: 24-Port 10/100 Ethernet Switch Индикаторы 10/100 1-24 (Каждый индикатор соответствует сетевому порту на спереди панели.) LINK/ACT 1-24 (Каждый индикатор соответствует сетевому порту на спереди панели.) 24 Port 10/100Mbps Switch Вид спереди спереди Сетевые порты с 1 по 24 - Краткое...
  • Page 68 Примечание. Номер Вашей модели - 7924B. Перед установкой 24-Port 10/100 Ethernet Switch обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели 24-Port 10/100 Ethernet Switch, и на боковой стороне упаковочной коробки. При обращении в отдел технической...
  • Page 69 Поздравляем! Установка24-Port 10/100 Ethernet Switch U.S. Robotics завершена. При установке соединения с помощью 24-Port 10/100 Ethernet Switch загорятся соответствующие индикаторы. При необходимости повторите этот шаг для Без перевода дополнительных устройств. Это одна из многих возможных конфигураций. Примечание. Сведения о сети см. в документации по операционной системе.
  • Page 70 Старый или ненадежный кабель RJ-45 Category Ethernet может приводить к разрыву связи. Возможно, потребуется заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Возможный способ устранения: Проверьте индикаторы состояния на 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Если не горит и не мигает ни один индикатор, возможно, необходимо заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet.
  • Page 71 пользователи, работая с определенными продуктами, описаны на web-страницах ЧаВо и Поиск и устранение неисправностей. Номер модели 24-Port 10/100 Ethernet Switch - 7924B. Возможно, Вам потребуется знать это при получении информации на web-сайте U.S. Robotics. Обратитесь в отдел технической поддержки U.S. Robotics Ответы...
  • Page 72 Одобрен агентствами по стандартизации Заявление о соответствии стандартам FCC U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 U.S.A. гарантирует, что данный продукт отвечает техническим требованиям FCC: Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. При эксплуатации устройства должны соблюдаться два следующих условия: 1.
  • Page 73 даже если он был предупрежден о вероятности возникновения таких убытков.

  • Page 74: Руководство По Установке

    Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая в течение двух (2) лет ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Данная Ограниченная Гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя, который приобрел данное изделие (ПОКУПАТЕЛЯ), и не подлежит передаче другим лицам. Ни один из представителей, торговых посредников или деловых партнеров корпорации U.S. Robotics (U.S.
  • Page 75 Официально возвращенные ПОКУПАТЕЛЕМ изделия распаковываются, подвергаются визуальному осмотру и сверке номера модели изделия и серийного номера изделия, для которых был выдан номер RMA. В прилагаемом документе, подтверждающем факт покупки, проверяются дата и место приобретения изделия. U.S. ROBOTICS может отказать в предоставлении гарантийного обслуживания, если при визуальном...
  • Page 77 Instalação Conteúdo da embalagem: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch LEDS Acção PWR (alimentação) Iluminado Apagado 10/100 1-24 Iluminado (Cada LED corresponde a uma Apagado porta LAN no painel fronatl.) LINK/ACT 1-24 Iluminado (Cada LED corresponde a uma Intermitente porta LAN no painel fronatl.)
  • Page 78 24-Port 10/100 Ethernet Switch. É possível encontrar o seu número de série na parte inferior do 24-Port 10/100 Ethernet Switch e na parte lateral da embalagem. Se precisar de contactar o serviço de assistência técnica, terá de facultar este número para receber assistência.
  • Page 79 Parabéns! A instalação do U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch está concluída. Quando as ligações com o 24-Port 10/100 Ethernet Switch são estabelecidas, as luzes dos LEDs correspondentes acendem-se. Repita este passo, conforme necessário, para adicionar até vinte e três dispositivos.
  • Page 80 Ethernet RJ-45 Categoria 5. Solução possível: Verifique as luzes do LED de estado do seu 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Se não verificar LEDs com luzes iluminadas ou intermitentes, poderá ser necessária a substituição do cabo RJ-45 Categoria 5 Ethernet.
  • Page 81 Solução possível: Verifique as luzes do LED de estado do seu 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Se verificar apenas LEDs com luzes intermitentes, poderá ser necessária a substituição do seu cabo RJ-45 Categoria 5 Ethernet. Solução possível: Verifique se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45 Categoria Ethernet antigo ou de pouca qualidade pode reduzir a qualidade da sua ligação.

  • Page 82: Manual De Instalação

    Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o U.S. Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch, modelo 7924B, a que esta declaração se refere, está em conformidade com as seguintes normas e/ou documentos normativos: http://www.usr.com/emailsupport/ea...
  • Page 83 EN60950 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 Declaramos por este meio que este produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC. Foi seguido o procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10.º (3) e detalhado no Anexo II da Directiva 1999/5/EC. Aviso: Este é...
  • Page 84 · Número de Modelo do Produto · Número de Série do Produto · Prova de Compra Datada · O nome de contacto e o número de telefone do CLIENTE · A versão do sistema informático operativo do CLIENTE · CD-ROM de instalação U.S. ROBOTICS ·...
  • Page 85 INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO, DESEMPENHO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS SEUS PRODUTOS, AINDA QUE A U.S. ROBOTICS OU SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO À REPARAÇÃO, TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S.

  • Page 87: Kurulum Kýlavuzu

    Kurulum Ambalaj Ýçeriði: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch LED'ler PWR (GÜÇ) 10/100 1-24 (LED'lerin her biri, ön tarafta bulunan bir LAN portuna karþýlýk gelir.) LINK/ACT 1-24 (LED'lerin her biri, ön tarafta bulunan bir LAN Yanýp sönüyor portuna karþýlýk gelir.) 24 Port 10/100Mbps Switch Ön...
  • Page 88 Not: Model numaranýz 7924B. 24-Port 10/100 Ethernet Switch kurulumunu gerçekleþtirmeden önce mutlaka seri numarasýný not almalýsýnýz. Seri numarasýný, 24-Port 10/100 Ethernet Switch'in altýndaki etiketten ve ambalajýn yan tarafýndan öðrenebilirsiniz. Teknik Destek bölümünü aramanýz gerektiðinde, yardým almak için bu numaraya ihtiyacýnýz olacaktýr.
  • Page 89 Tebrikler! U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch kurulumu tamamlanmýþtýr. 24-Port 10/100 Ethernet Switch ile baðlantý kuruldukça, "ilgili LED lambalarý yanacaktýr. Yirmi üç ek aygýta kadar bu adýmý tekrarlayabilirsiniz. Bu, birçok olasý konfigürasyondan biridir. Not: að kurulum bilgileri için iþletim sisteminizin belgelerine baþvurunuz.

  • Page 90: Sorun Giderme

    RJ-45 Kategori 5 Ethernet kablosu baðlantýya engel olabilir. RJ-45 Kategori 5 Ethernet kablonuzu deðiþtirmeniz gerekebilir. Olasý Çözüm: 24-Port 10/100 Ethernet Switch üzerindeki LED durum ýþýklarýný kontrol edin. Eðer hiçbir LED yanmýyor veya yanýp sönmüyorsa RJ-45 Kategori 5 Ethernet kablosunu deðiþtirmeniz gerekebilir.
  • Page 91 Olasý Çözüm: Her bir port otomatik düz-çaprazý desteklediði için her biri bir baðlantý portu olarak kullanýlabilir. Bu, 24-Port 10/100 Ethernet Switch üzerindeki her portun, RJ-45 Kategori 5 Ethernet kablosuna sahip ek hub, anahtar veya yönlendiricilerin baðlanmasý için otomatik olarak izin verdiði anlamýna gelmektedir.
  • Page 92 24-Port 10/100 Ethernet Switch, model 7924B test edilmiþ ve evlerde kullaným açýsýndan parazitlere karþý uygun düzeyde koruma saðlanmasý amacýna yönelik FCC Kurallarý Bölüm 15 hükümlerine göre Sýnýf B bilgiiþlem cihazlarý üzerindeki sýnýrlamalara uygun olduðu tespit edilmiþtir.
  • Page 93 U.S. Robotics Corporation Ýki (2) Yýllýk Sýnýrlý Garantisi GENEL KOÞULLAR Bu Sýnýrlý Garanti yalnýzca ilk son kullanýcý alýcýsýna (MÜÞTERÝ) verilmektedir ve baþkasýna aktarýlamaz. U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)'in hiçbir temsilcisi, perakende satýcýsý veya iþ ortaðý, iþbu Sýnýrlý Garanti üzerinde, U.S. ROBOTICS nam ve hesabýna deðiþiklik yapma yetkisine sahip deðildir. Ýþbu Sýnýrlý...
  • Page 94 Onaylanan MÜÞTERÝ iadelerinin ambalajlarý açýlýr, gözle incelenir ve ÜÝO belgesinin düzenlendiði Ürün Model Numarasý ve Ürün Seri Numarasýyla karþýlaþtýrýlýr. Ekte gönderilen Satýn Alma Belgesinin satýn alma tarihi ve yeri kontrol edilir. U.S. ROBOTICS, iade edilen ürün veya parça için MÜÞTERÝ tarafýndan verilen ve ÜÝO belgesinin düzenlendiði bilgilerin görsel inceleme sonunda hatalý...
  • Page 96 Printed in China.

This manual is also suitable for:

7924b

Table of Contents