Makita 9237CB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9237CB
  6. Instruction manual
Makita 9237CB Instruction Manual

Makita 9237CB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9237CB:
Table of Contents
  • Specifications
  • Intended Use
  • Power Supply
  • Polisher Safety Warnings
  • Save All Warnings and Instruc- Tions for Future Reference
  • Maintenance
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Predvidena Uporaba
  • Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  • Opis Delovanja
  • Dodatna Oprema
  • Përdorimi I Synuar
  • Предупреждения За Безопасност
  • Описание На Функциите
  • Električno Napajanje
  • Sigurnosna Upozorenja
  • Dodatni Pribor
  • Технички Подаци
  • Accesorii Opţionale
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя
  • Технические Характеристики
  • Декларация О Соответствии ЕС
  • Меры Безопасности
  • Описание Работы
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Polisher
EN
Polirnik
SL
Polirues
SQ
Полирмашина
BG
Brusilica za poliranje
HR
Алат за полирање
МК
Брусилица за полирање
SR
Mașină de lustruit
RO
UK
Полірувальна машина
Полировальная
RU
шлифмашина
9237CB
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
10
16
22
29
35
42
48
54
60

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9237CB

Summary of Contents for Makita 9237CB

  • Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Полирмашина ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Brusilica za poliranje Алат за полирање УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Mașină de lustruit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Полірувальна машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ Полировальная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ 9237CB...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: 9237CB Max. capacity Wool pad 180 mm Wool bonnet 180 mm M14 or M16 or 5/8″ (country specific) Spindle thread Max. spindle length 23 mm No load speed (n ) / Rated speed (n) 3,200 min...

  • Page 5: Polisher Safety Warnings

    Model Vibration emission (a ) : (m/s ) Uncertainty (K) : (m/s 9237CB 2.5 m/s or less NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
  • Page 6 The dimensions of the accessory mounting For example, if an abrasive wheel is snagged or must fit the dimensions of the mounting hard- pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is ware of the power tool. Accessories that do not entering into the pinch point can dig into the surface of match the mounting hardware of the power tool the material causing the wheel to climb out or kick out.
  • Page 7 FUNCTIONAL DESCRIPTION ASSEMBLY Always be sure that the tool is Always be sure that the tool is CAUTION: CAUTION: switched off and unplugged before adjusting or switched off and unplugged before carrying out checking function on the tool. any work on the tool. Always install the loop handle or CAUTION: Shaft lock...

  • Page 8: Maintenance

    For tools which are equipped with a rubber pad repairs, any other maintenance or adjustment should ► Fig.9: 1. Wool bonnet 2. Lock nut 3. Rubber pad be performed by Makita Authorized or Factory Service 4. Spindle 5. Shaft lock Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 9: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES These accessories or attachments CAUTION: are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 10: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: 9237CB Največja kapaciteta Volnena blazinica 180 mm Volnena prevleka 180 mm Navoj vretena M14 ali M16 ali 5/8″ (odvisno od države) Največja dolžina vretena 23 mm Hitrost brez obremenitve (n )/Nazivna hitrost (n) 3.200 min Celotna dolžina...

  • Page 11: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Delovni način: poliranje Model Oddajanje vibracij (a ): (m/s ) Odstopanje (K): (m/s 9237CB 2,5 m/s ali manj OPOMBA: Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij.
  • Page 12 Zunanji premer in debelina dodatne opreme Opozorila v zvezi s povratnim udarcem in morata ustrezati nazivni moči električnega orodja. podobnim: Dodatne opreme neustrezne velikosti ni mogoče pra- Povratni udarec je nenadna reakcija, če se stisne ali vilno zavarovati s ščitniki ali jo povsem nadzorovati. zagozdi vrteča se plošča, pomožna plošča, krtača ali druga dodatna oprema.

  • Page 13: Opis Delovanja

    Če je v delovnem prostoru zelo vroče in vlažno Gumb za nastavitev hitrosti ali pa je ta poln prevodnega prahu, uporabite stikalo za diferenčni tok (30 mA) in tako zago- Hitrost vrtenja orodja lahko spreminjate z obračanjem tovite varnost upravljavca. gumba za nastavitev hitrosti.
  • Page 14 če boste popravila, vzdrževanje in Za namestitev volnene prevleke na vreteno mon- nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja tirajte gumijasti nastavek. Na vreteno privijte pritrdilno Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. matico. Za zategovanje zaskočne matice trdno pritisnite Čiščenje protiprašnega pokrova...

  • Page 15: Dodatna Oprema

    ► Sl.16: 1. Pokrov držala krtačk 2. Izvijač DODATNA OPREMA Ta dodatni pribor ali pripomočki so POZOR: predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen.

  • Page 16: Përdorimi I Synuar

    SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: 9237CB Kapaciteti maks. Pllakë me lesh 180 mm Kapuç leshi 180 mm Filetimi i boshtit M14 ose M16 ose 5/8″ (sipas shtetit) Gjatësia maks. e boshtit 23 mm Pa shpejtësi ngarkese (n ) / Shpejtësia nominale (n) 3 200 min Gjatësia totale...
  • Page 17 Modeli Emetimi i dridhjeve (a ): (m/s ) Pasiguria (K): (m/s 9237CB 2,5 m/s ose më pak SHËNIM: Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër.
  • Page 18 Shpejtësia nominale e aksesorit duhet të 15. Mos e përdorni veglën elektrike pranë materialeve të jetë minimalisht e barabartë me shpejtësinë ndezshme. Shkëndijat mund t’i ndezin këto materiale. maksimale të caktuar në veglën elektrike. 16. Mos përdorni aksesorë që kërkojnë ftohës të Aksesorët që...
  • Page 19 Nëse ambienti i punës është shumë i nxehtë Disku i rregullimit të shpejtësisë dhe me lagështirë ose i ndotur shumë me pluhur të përçueshëm, përdorni një ndërprerës Shpejtësia e rrotullimit të veglës mund të ndryshohet qarku (30 mA) për të siguruar përdoruesin. duke rrotulluar diskun e rregullimit të...
  • Page 20 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të Aksesorë opsionalë shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë Për veglat që janë të pajisura me bllok gome pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 21 ► Fig.16: 1. Kapaku i karbonçinës 2. Kaçavida AKSESORË OPSIONALË Këta aksesorë ose shtojca KUJDES: rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të...
  • Page 22 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: 9237CB Макс. размер Вълнена подложка 180 мм Вълнена полираща шапка 180 мм Резба на вала M14 или M16 или 5/8″ (зависи от държавата) Максимална дължина на вала 23 мм Обороти на празен ход (n )/Номинални...

  • Page 23: Предупреждения За Безопасност

    Ниво на вибрациите (a ): (м/с ) Коефициент на неопределе- ност (K): (м/с 9237CB 2,5 м/с или по-малко ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стойност(и) на вибрациите е(са) измерена(и) в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва(т) за сравняване на инструменти.
  • Page 24 Не преобразувайте този електрически 10. Страничните лица трябва да стоят на безо- инструмент, за да го използвате по начин, за пасно разстояние от работната зона. Всеки, който същият не е специално предназначен който влиза в работната зона, трябва да и не е посочен от производителя на инстру- използва...

  • Page 25: Описание На Функциите

    Не поставяйте ръката си близо до въртя- ОПИСАНИЕ НА щата се принадлежност. Възможен е откат на принадлежността към ръката ви. ФУНКЦИИТЕ Не заставайте така, че тялото ви да е в зоната, към която инструментът ще отскочи в случай на обратен удар. Обратният удар ВНИМАНИЕ: Винаги...
  • Page 26 Колело за регулиране на Монтиране или демонтиране на оборотите кръглата ръкохватка Оборотите на инструмента могат да се променят, Допълнителни аксесоари като се върти колелото за регулиране. В таблицата ВНИМАНИЕ: Болтовете на кръглата ръко- по-долу е показано съответствието между цифрата хватка винаги трябва да се затегнат надеждно на...
  • Page 27 пятства завъртането му, и после затегнете по часовни- упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- ковата стрелка с помощта на ключ за фиксираща гайка. трове на Makita, като винаги трябва да използвате ► Фиг.10: 1. Ключ за фиксираща гайка 2. Палец за резервни части от Makita.
  • Page 28 АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди. Използвайте съответния аксе- соар или накрайник само по предназначение.

  • Page 29: Električno Napajanje

    HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: 9237CB Maks. kapacitet Vuneni podložak 180 mm Vuneni poklopac 180 mm Navoj vretena M14 ili M16 ili 5/8″ (ovisno o državi) Maks. duljina vretena 23 mm Broj okretaja bez opterećenja (n ) / nazivni broj okretaja (n) 3.200 min...

  • Page 30: Sigurnosna Upozorenja

    Način rada: poliranje Model ): (m/s Neodređenost (K): (m/s Emisija vibracija (a 9237CB 2,5 m/s ili manje NAPOMENA: Deklarirana vrijednost ukupnih vibracija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim. NAPOMENA: Deklarirana vrijednost ukupnih vibracija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti.
  • Page 31 Nazivna brzina dodatka mora biti najmanje jednaka Povratni udar i povezana upozorenja: maksimalnoj brzini navedenoj na električnom Povratni udar je trenutna reakcija na prikliještenu ili ručnom alatu. Dodaci koji rade brže od nazivne brzine zaglavljenu rotirajuću ploču, potpornu podlogu, četku mogu se slomiti, a dijelovi se mogu rasuti naokolo.
  • Page 32 Ne koristite alat na materijalima koji sadrže Regulator brzine azbest. ČUVAJTE OVE UPUTE. Brzina okretanja alata može se promijeniti okretanjem regulatora brzine. U tablici u nastavku prikazan je broj na regulatoru i odgovarajuća brzina okretanja. NEMOJTE dozvoliti da udob- UPOZORENJE: ►...
  • Page 33 ► Sl.9: 1. Vuneni poklopac 2. Sigurnosna matica ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke 3. Gumena podloška 4. Vreteno 5. Blokada Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. vretena Čišćenje poklopca za prašinu Da biste montirali vuneni poklopac, postavite gumenu podlošku na vreteno.

  • Page 34: Dodatni Pribor

    ► Sl.16: 1. Poklopac držača četkice 2. Odvijač DODATNI PRIBOR Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- OPREZ: poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- čiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu.
  • Page 35 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: 9237CB Макс. капацитет Волнена подлога 180 мм Волнено перниче 180 мм Навој на вретеното M14 или M16 или 5/8″ (во зависност од земјата) Макс. должина на вретеното 23 мм Брзина без оптоварување (n ) / Номинална брзина (n) 3.200 мин.
  • Page 36 Модел Емисија на вибрации (a ) : (м/с ) Отстапување (K): (м/с 9237CB 2,5 м/с или помалку НАПОМЕНА: Вкупната вредност(и) на номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати.
  • Page 37 Не претворајте го овој електричен алат Поставете го кабелот подалеку од да работи на начин што не е посебно вртливиот додаток. Ако изгубите контрола, дизајниран и наведен од производителот кабелот може да се пресече или повлече на алатот. Таквото претворање може да и...
  • Page 38 Не поставувајте го телото во подрачјето ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ каде што алатот ќе се придвижи во случај на повратен удар. Повратниот удар ќе го отфрли алатот во насока спротивна на движењето на ВНИМАНИЕ: Пред секое дотерување или тркалото во точката на заглавување. проверка...
  • Page 39 Бирач за нагодување на брзината Монтирање или отстранување на кружната дршка Брзината на ротација на алатот може да се нагоди со вртење на бирачот за нагодување на брзината. Опционален прибор Табелата подолу ги прикажува бројот на бирачот и соодветната брзина на ротација. ВНИМАНИЕ: Секогаш...
  • Page 40 ја цврсто блокадата на оската, така што оската дотерувањата треба да се вршат во овластени нема да може да се врти, па со клучот за стегање сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш затегнете ја надесно. со резервни делови од Makita.
  • Page 41 друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена. Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita. • Страничен држач •...

  • Page 42: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: 9237CB Макс. капацитет Плоча обложена вуном 180 мм Вунени наглавак 180 мм Навој вретена М14 или М16 или 5/8" (у зависности од земље) Макс. дужина вретена 23 мм Брзина без оптерећења (n ) / номинална брзина (n) 3.200 мин...
  • Page 43 Режим рада: полирање Модел Емисија вибрација (a ): (м/с ) Несигурност (K): (м/с 9237CB 2,5 м/с или мања НАПОМЕНА: Декларисане укупне вредности вибрација су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата. НАПОМЕНА: Декларисане укупне вредности вибрација се такође могу користити за прелиминарну процену...
  • Page 44 Немојте преправљати овај електрични алат Кабл поставите далеко од ротирајућег за начин рада који није посебно предвиђен прибора. Ако изгубите контролу, може доћи до и наведен од стране произвођача алата. пресецања или заплитања кабла, а ваша шака Такво преправљање може довести до губитка или...
  • Page 45 Будите нарочито пажљиви када обрађујете ОПИС НАЧИНА углове, оштре ивице итд. Избегавајте одскакање и укопавање прибора. Углови, ФУНКЦИОНИСАЊА оштре ивице или одскакање имају тенденцију укопавања ротирајућег прибора и могу да изазову губљење контроле или повратни удар. ПАЖЊА: Пре подешавања или провере Немојте...
  • Page 46 Постављање или уклањање плоче ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако се алат стално користи на мањим брзинама током дужег периода, мотор обложене вуном ће се преоптеретити, што ће довести до квара. ОБАВЕШТЕЊЕ: Бројчаник за подешавање Опциони додатни прибор брзине се може окренути само до 6 и назад За...
  • Page 47 притисак ће довести до лошег учинка и превременог хабања плоче обложене вуном/вуненог наглавка. ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. ОДРЖАВАЊЕ Употреба друге опреме и прибора може да доведе...
  • Page 48 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: 9237CB Capacitatea maximă Taler de lână 180 mm Calotă din lână 180 mm Filetul arborelui M14 sau M16 sau 5/8″ (diferă în funcţie de ţară) Lungime maximă arbore 23 mm Turație în gol (n ) / Turație nominală (n) 3.200 min...
  • Page 49 Model Emisie de vibrații (a ) : (m/s ) Marjă de eroare (K): (m/s 9237CB 2,5 m/s sau mai puţin NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) nivelulului de vibraţii declarat a (au) fost măsurată(e) în conformitate cu o metodă de test standard şi poate (pot) fi utilizată(e) pentru compararea unei unelte cu alta.
  • Page 50 Nu modificați această mașină electrică pentru Poziționați cablul la distanță de accesoriul a funcționa într-un mod care nu este special aflat în rotație. Dacă pierdeți controlul, cablul conceput și specificat de producătorul mașinii. poate fi tăiat sau agățat și mâna sau brațul dum- O astfel de modificare poate duce la pierderea neavoastră...
  • Page 51 Procedați cu deosebită atenție atunci când DESCRIEREA FUNCŢIILOR prelucrați colțuri, muchii ascuțite etc. Evitați agățările și salturile accesoriului. Colțurile, muchiile ascuțite sau salturile au tendința de a ATENŢIE: Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi agăța accesoriul aflat în rotație și conduc la pier- că...
  • Page 52 Montarea sau demontarea talerului NOTĂ: Dacă maşina este operată continuu la viteză mică timp îndelungat, motorul va fi supra- de lână solicitat şi maşina se va defecta. NOTĂ: Discul rotativ pentru reglarea vitezei poate Accesoriu opţional fi rotit numai până la poziția 6 și înapoi la poziția Pentru mașini care sunt dotate cu un taler suport 1.

  • Page 53: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau • Cheie pentru contrapiuliță 28 reglare trebuie executate de centre de service Makita • Taler din burete (sistem cu arici) autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de •...

  • Page 54: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 9237CB Максимальний діаметр Вовняна накладка 180 мм Вовняна насадка 180 мм Різьба шпинделя M14, або M16, або 5/8″ (залежить від країни продажу) Макс. довжина шпинделя 23 мм Частота обертання в режимі холостого ходу (n 3 200 хв...
  • Page 55 Режим роботи: полірування Модель Розповсюдження вібрації Похибка (K): (м/с ): (м/с 9237CB 2,5 м/с або менше ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту- вання й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу.
  • Page 56 За допомогою цього електроінструмента 10. Сторонні особи мають знаходитися на не рекомендовано виконувати такі опера- безпечній відстані від місця роботи. Кожна ції, як обточування, шліфування, чищення особа, яка входить до робочої зони, має металевими щітками, вирізання отворів або носити засоби індивідуального захисту. зрізання.
  • Page 57 У жодному разі не можна тримати руку біля ОПИС РОБОТИ приладдя, що обертається. Приладдя може травмувати руку під час віддачі. Не стійте на можливій траєкторії руху елек- ОБЕРЕЖНО: Перед тим як регулювати троінструмента в разі віддачі. У разі віддачі або перевіряти функціональність інструмента, інструмент...
  • Page 58 Установіть петлеподібну рукоятку так, щоб її виступ Диск регулювання швидкості увійшов у відповідний отвір у корпусі редуктора. ► Рис.5: 1. Виступ на петлеподібній рукоятці Швидкість обертання інструмента можна змінити, повернувши 2. Відповідний отвір у корпусі редуктора диск регулювання швидкості. У таблиці нижче показано номери...

  • Page 59: Технічне Обслуговування

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- ОБЕРЕЖНО: Перед тим як проводити якого іншого додаткового та допоміжного облад- огляд або технічне обслуговування інстру- нання...

  • Page 60: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 9237CB Макс. размер рабочей Шерстяной полировальный диск 180 мм области Шерстяная накладка 180 мм Резьба шпинделя M14 или M16 или 5/8дюйма (зависит от страны) Макс. длина шпинделя 23 мм Частота вращения без нагрузки (n ) / Номинальная...

  • Page 61: Декларация О Соответствии Ес

    мощности (L (дБ (А)) ): (дБ (А)) (дБ (А)) 9237CB ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов. ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения шума можно также использовать для предвари- тельных оценок воздействия.

  • Page 62: Меры Безопасности

    Номинальная скорость насадки должна быть МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ как минимум равна максимальной скорости, обозначенной на электроинструменте. При вращении насадки со скоростью выше номи- Общие рекомендации по нальной она может разломиться на части. технике безопасности для Внешний диаметр и толщина насадки электроинструментов должны...
  • Page 63 12. Ни в коем случае не кладите электроин- Соблюдайте особую осторожность при струмент до полной остановки насадки. обработке углов, острых краев и т. п. Не Вращающаяся насадка может коснуться допускайте подпрыгивания и защемления насадки. Углы, острые края и подпрыгивание поверхности и вывести электроинструмент из-под...

  • Page 64: Описание Работы

    Поворотный регулятор скорости ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Скорость вращения инструмента можно настраи- ВНИМАНИЕ: вать, поворачивая регулятор скорости. В таблице Перед регулировкой или ниже приведены порядковые номера регулировок и проверкой функций инструмента обязательно соответствующая им скорость вращения. убедитесь, что он выключен и его вилка ►...
  • Page 65 Установка или снятие Установка или снятие шерстяной петлеобразной рукоятки накладки Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности Для инструментов, оснащенных каучуковой ВНИМАНИЕ: Перед использованием колодкой инструмента обязательно проверяйте, ► Рис.9: 1. Шерстяная накладка 2. Контргайка надежно ли затянуты болты на петлеобразной 3. Каучуковая колодка 4. Шпиндель рукоятке.

  • Page 66: Дополнительные Принадлежности

    ведением техобслуживания убедитесь, что ВНИМАНИЕ: инструмент выключен, а штекер отсоединен от Данные принадлежности или розетки. приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать настоящем руководстве. Использование других бензин, растворители, спирт и другие подоб- принадлежностей или приспособлений может...
  • Page 68 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885360C960 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20220329...

Table of Contents